If you could read my mind, love,Wha

If you could read my mind, love,
What a tale my thoughts could tell.
Just like an old time movie,
'Bout a ghost from a wishing well.
In a castle dark or a fortress strong,
With chains upon my feet.
You know that ghost is me.
And I will never be set free
As long as I'm a ghost that you can't see.

If I could read your mind, love,
What a tale your thoughts could tell.
Just like a paperback novel,
The kind the drugstores sell.
When you reached the part where the heartaches come,
The hero would be me.
But heroes often fail,
And you won't read that book again
Because the ending's just too hard to take!

I'd walk away like a movie star
Who gets burned in a three way script.
Enter number two:
A movie queen to play the scene
Of bringing all the good things out in me.
But for now, love, let's be real;
I never thought I could act this way
And I've got to say that I just don't get it.
I don't know where we went wrong,
But the feeling's gone
And I just can't get it back.

If you could read my mind, love,
What a tale my thoughts could tell.
Just like an old time movie,
'Bout a ghost from a wishing well.
In a castle dark or a fortress strong.
With chains upon my feet.
But stories always end,
And if you read between the lines,
You'll know that I'm just tryin' to understand
The feelin's that you lack.
I never thought I could feel this way
And I've got to say that I just don't get it.
I don't know where we went wrong,
But the feelin's gone
And I just can't get it back!

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หากคุณสามารถอ่านใจของฉัน, ความรัก,
สิ่งที่เป็นเรื่องความคิดของฉันบอกได้เลย.
เช่นเดียวกับภาพยนตร์ครั้งโบราณว่า
'Bout ผีจากที่คิดกัน. ในปราสาทมืดหรือป้อมปราการที่แข็งแกร่งด้วยโซ่เมื่อเท้าของฉัน. คุณจะรู้ว่า ผีที่ฉัน. และฉันจะไม่ถูกปล่อยให้เป็นอิสระตราบใดที่ฉันผีที่คุณไม่สามารถมองเห็น. ถ้าฉันสามารถอ่านใจของคุณ, ความรัก, สิ่งที่เรื่องความคิดของคุณสามารถบอก. เช่นเดียวกับนวนิยายปกอ่อน, ชนิดที่ร้านขายยาขาย. เมื่อคุณมาถึงส่วนที่ปวดร้าวมาที่พระเอกจะฉัน. แต่วีรบุรุษมักจะล้มเหลวและคุณจะไม่อ่านหนังสือนั้นอีกครั้งเพราะตอนจบเป็นเพียงยากเกินไปที่จะใช้! ฉันเดินออกไป เหมือนดาราหนัง. ใครได้รับการเผาไหม้ในสามสคริปต์วิธีป้อนหมายเลขที่สอง: ราชินีหนังที่จะเล่นฉากของนำทุกสิ่งที่ดีออกมาในตัวฉัน. แต่ตอนนี้ความรักขอให้เป็นจริงฉันไม่เคยคิดว่าฉันสามารถทำหน้าที่ด้วยวิธีนี้และผมต้องบอกว่าผมก็ไม่ได้รับมัน. ผมไม่ทราบว่าที่เราผิดพลาดไปแต่ความรู้สึกของหายไปและผมก็ไม่สามารถรับมันกลับมา. หากคุณสามารถอ่านใจของฉันรัก , สิ่งที่เป็นเรื่องความคิดของฉันบอกได้เลย. เช่นเดียวกับภาพยนตร์ครั้งโบราณว่า'Bout ผีจากที่คิดกัน. ในปราสาทมืดหรือป้อมปราการที่แข็งแกร่ง. ด้วยโซ่เมื่อเท้าของฉัน. แต่เรื่องที่มักจะจบและถ้าคุณอ่านระหว่างสายที่คุณจะได้รู้ว่าฉันแค่พยายามที่จะเข้าใจความรู้สึกของที่คุณขาด. ฉันไม่เคยคิดว่าฉันจะรู้สึกแบบนี้และผมต้องบอกว่าผมก็ไม่ได้รับมัน. ฉันทำไม่ได้ รู้ว่าเราผิดพลาดไปแต่ที่รู้สึกหายไปและฉันก็ไม่สามารถรับมันกลับมาแล้ว!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ถ้าคุณสามารถอ่านจิตใจที่รักของฉัน
เรื่องอะไรสามารถบอกความคิดของฉัน .
เหมือนเวลาดูหนังเก่า
'bout ผีจากบ่อน้ำอธิษฐาน .
ในปราสาทมืด หรือเป็นป้อมปราการที่แข็งแกร่งกับโซ่บนเท้าของฉัน
.
คุณก็รู้ว่าผีที่ฉัน .
และ ฉัน จะ ไม่เคยถูกตั้งฟรี
ตราบใดที่ฉันเป็นผีที่คุณมองไม่เห็น

ถ้าฉันสามารถอ่านความคิดของคุณ , ความรัก ,
เรื่องอะไรความคิดของคุณสามารถบอก เหมือนหนังสือนวนิยาย

,ที่ขายในร้านขายยา .
เมื่อคุณมาถึงส่วนที่ปวดใจมา

แต่พระเอกคงเป็นฉัน วีรบุรุษมักจะล้มเหลว
และคุณจะไม่ได้อ่านอีก
เพราะตอนจบก็ยากเกินไปที่จะใช้ !

ผมก็เดินจากไปเหมือนดาราหนัง
ที่ได้รับการเผาในบทสามวิธี ป้อนหมายเลขสอง :

หนังราชินีเล่นฉาก
นำสิ่งที่ดีออกจากฉัน .
แต่ตอนนี้รักขอให้เป็นจริง ;
ฉันไม่เคยคิดว่าฉันจะทำแบบนี้
แล้วฉันก็ว่าฉันไม่ได้รับมัน .
ฉันไม่ทราบว่าเราผิดปกติ แต่รู้สึกไป

และฉันไม่สามารถเอามันคืน

ถ้าคุณสามารถอ่านจิตใจ ความรัก ของฉัน
เรื่องอะไรสามารถบอกความคิดของฉัน .
เหมือนเวลาดูหนังเก่า
'bout ผีจากบ่อน้ำอธิษฐาน .
ในปราสาทมืด หรือเป็นป้อมปราการที่เข้มแข็ง ด้วยโซ่เมื่อเท้าของฉัน

.แต่เรื่องราวก็จบ
และถ้าคุณอ่านระหว่างบรรทัด
คุณจะรู้ว่าผมพยายามที่จะเข้าใจ

รู้สึกว่าคุณขาด ผมไม่เคยคิดว่าจะรู้สึกแบบนี้
และผมต้องบอกว่า ผมก็ไม่เข้าใจ
ไม่รู้ว่า เราก็ผิด แต่ก็รู้สึกดีแล้ว

และผมก็ไม่สามารถได้รับมันกลับ !