---Synonyms---Galanga. China Root.

---Synonyms---Galanga. China Root. India Root. East India Catarrh Root. Lesser Galangal. Rhizoma Galangae. Gargaut. Colic Root. Kaempferia Galanga.
---Part Used---Dried rhizome.
---Habitat---China (Hainan Island), Java.

---Description---The genus Alpinia was named by Plumier after Prospero Alpino, a famous Italian botanist of the early seventeenth century. The name Galangal is derived from theArabic Khalanjan, perhaps a perversion of a Chinese word meaning 'mild ginger.'
The drug has been known in Europe for seven centuries longer than its botanical origin, for it was only recognized in 1870, when specimens were examined that had been found near Tung-sai, in the extreme south of China, and later, on the island of Hainan, just opposite. The name of Alpinia officinarum was given to the herb, as the source of Lesser Galangal. The Greater Galangal is a native of Java (A. Galanga or Maranta Galanga), and is much larger, of an orange-brown colour, with a feebler taste and odour. It is occasionally seen at London drug sales, but is scarcely ever used. There is also a resemblance to A. calcarata.The herb grows to a height of about 5 feet, the leaves being long, rather narrow blades, and the flowers, of curious formation, growing in a simple, terminal spike, the petals white, with deep-red veining distinguishing the lippetal.

The branched pieces of rhizome are from 1 1/2 to 3 inches in length, and seldom more than 3/4 inch thick. They are cut while fresh, and the pieces are usually cylindrical, marked at short intervals by narrow, whitish, somewhat raised rings, which are the scars left by former leaves. They are dark reddish-brown externally, and the section shows a dark centre surrounded by a wider, paler layer which becomes darker in drying. Their odour is aromatic, and their taste pungent and spicy. They are tough and difficult to break, the fracture being granular, with small, ligneous fibres interspersed throughout one side. The drug is exported, chiefly from Shanghai, in bales made of split cane, plaited, and bound round with cane. The root has been used in Europe as a spice for over a thousand years, having probably been introduced by Arabian or Greek physicians, but it has now largely gone out of use except in Russia and India. Closely resembling ginger, it is used in Russia for flavouring vinegar and the liqueur 'nastoika': it is a favourite spice and medicine in Lithuania and Esthonia. Tartars prepare a kind of tea that contains it, and it is used by brewers. The reddishbrown powder is used as snuff, and in India the oil is valued in perfumery.

---Constituents---The root contains a volatile oil, resin, galangol, kaempferid, galangin and alpinin, starch, etc. The active principles are the volatile oil and acrid resin. Galangin is dioxyflavanol, and has been obtained synthetically. Alcohol freely extracts all the properties, and for the fluid extract there should be no admixture of water or glycerin.

---Medicinal Action and Uses---Stimulant and carminative. It is especially useful in flatulence, dyspepsia, vomiting and sickness at stomach, being recommended as a remedy for sea-sickness. It tones up the tissues and is sometimes prescribed in fever. Homoeopaths use it as a stimulant. Galangal is used in cattle medicine, and the Arabs use it to make their horses fiery. It is included in several compound preparations, but is not now often employed alone.

The powder is used as a snuff for catarrh.

---Dosage---From 15 to 30 grains in substance, and double in infusion. Fluid extract, 30 to 60 minims.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

---คำเหมือน-Galanga จีนราก อินเดียราก อินเดียตะวันออก Catarrh ราก ข่าน้อย Rhizoma Galangae Gargaut ปวดบิดในราก ชาสมุนไพรกระชาย Galanga ---ส่วนที่ใช้เหง้าแห้ง ---อยู่อาศัย--จีน (เกาะไหหลำ), จาวา---คำอธิบาย--สกุล Alpinia ถูกตั้งชื่อ โดย Plumier หลัง Prospero Alpino, botanist อิตาลีที่มีชื่อเสียงของศตวรรษ seventeenth ต้น ชื่อข่ามา theArabic Khalanjan, perversion ทีของเป็นคำจีนหมาย 'อ่อนขิง'ยาเสพติดเป็นที่รู้จักในยุโรปกำเนิดพฤกษ นานกว่าเจ็ดศตวรรษสำหรับเท่าที่รู้จักศาสตร์ เมื่อมีการตรวจสอบไว้เป็นตัวอย่างที่ได้พบใกล้ทุ่งทราย สุดทางใต้ ของจีน และ บนเกาะ ไหหลำ ตรงข้ามเพียง ชื่อของ Alpinia officinarum ให้สมุนไพร เป็นแหล่งที่มาของข่าน้อย ข่ามากกว่าคนพื้นเมืองชวา (A. Galanga หรือ Maranta Galanga), ใหญ่มาก มีสีส้มน้ำตาล feebler รสชาติและกลิ่น และ มันบางครั้งการมองเห็นในลอนดอนขายยา แต่แทบเคยใช้ นอกจากนี้ยังมีความคล้ายคลึงกับ A. calcarataสมุนไพรเติบโตสูงประมาณ 5 ฟุต ใบไม้กำลังยาว ใบมีดค่อนข้างแคบ และ ดอกไม้ ของผู้แต่งอยากรู้อยากเห็น ในแกนเทอร์มินัล ง่าย กลีบขาว เติบโตขึ้น veining ลึกแดงแยกตัว lippetalชิ้นส่วนของเหง้าแบบแยกสาขาได้จาก 1 1/2 3 นิ้วในความยาว และบทบาทมากกว่า 3/4 นิ้วหนา พวกเขาถูกตัดขณะสด และชิ้นส่วนเป็นทรงกระบอกปกติ ทำเครื่องหมายในช่วงเวลาสั้น ๆ โดยแคบ สี แหวนค่อนข้างยกขึ้น ซึ่งเป็นแผลเป็นซ้ายตามเดิมทิ้งไว้ มีสีดำน้ำตาลน้ำตาลภายนอก และส่วนแสดงศูนย์เข้มที่ล้อมรอบ ด้วยชั้นกว้าง จางซึ่งกลายเป็นเข้มในการอบแห้ง กลิ่นตัวไม่หอม และรสชาติของหอมฉุน และเผ็ด ยาก และยากที่จะทำลาย กระดูกถูก granular มีเส้นใยเล็ก ๆ ligneous กระจายทั่วด้านใดด้านหนึ่ง ยาเสพติดได้ส่งออก chiefly จากเซี่ยงไฮ้ ก้อนทำแยกเท้า plaited และผูกรอบ ด้วยเท้า รากใช้ในยุโรปเป็นเครื่องเทศสำหรับพันปี อาจมีการแนะนำ โดยแพทย์อาหรับหรือภาษากรีก แต่มันตอนนี้ส่วนใหญ่ไปไม่ใช้ยกเว้นในรัสเซียและอินเดีย เท่าใดขิง ใช้ในรัสเซียสำหรับปรุงน้ำส้มและเหล้าโทคาชิ 'nastoika': เป็นชื่นชอบเครื่องเทศและยาในลิทัวเนียและ Esthonia Tartars จัดเตรียมประเภทของชาที่ประกอบด้วยมัน และถูกใช้ โดย brewers ใช้ผง reddishbrown เป็น snuff และอินเดีย น้ำมันเป็นมูลค่าใน perfumery---Constituents-รากประกอบด้วยการน้ำมันหอมระเหย เรซิ่น galangol, kaempferid, galangin และ alpinin แป้ง ฯลฯ หลักการใช้งานมีน้ำมันหอมระเหยและยางไม้เชื้อเพลิง Galangin เป็น dioxyflavanol และได้รับโซเดี่ยม แอลกอฮอล์สารสกัดจากคุณสมบัติทั้งหมดได้อย่างอิสระ และการสกัดของเหลว ควรไม่ผลิตน้ำหรือกลีเซอรีน---การดำเนินการยาและใช้กระตุ้นและสาร ประโยชน์ในท้องอืด แบคทีเรีย อาเจียน และเจ็บที่กระเพาะอาหาร การแนะนำการแก้สำหรับทะเลเจ็บได้ มันโทนสีค่าเนื้อเยื่อ และมีกำหนดในไข้บางครั้ง Homoeopaths ใช้มันเป็นแรงกระตุ้น ข่าจะใช้ในการแพทย์ปศุสัตว์ และอาหรับจะใช้เพื่อทำให้ตัวม้าคะนอง ไว้ผสมเตรียมหลาย แต่จะไม่ตอนนี้มักจะจ้างคนเดียวกันผงที่ใช้เป็นแบบ snuff สำหรับ catarrh---ขนาด---จาก 15 30 เกรนในสาร และคู่ในคอนกรีต น้ำมันสกัด minims 30-60

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

--- พ้อง --- ข่า จีนราก อินเดียราก อินเดียตะวันออกของโรคหวัดราก ข่าน้อย Rhizoma Galangae Gargaut โคลิคราก กระชายข่า.
--- --- ส่วนที่ใช้เหง้าแห้ง.
--- --- ที่อยู่อาศัยประเทศจีน (เกาะไหหลำ), Java. --- รายละเอียด --- สกุล Alpinia ถูกตั้งชื่อตาม Plumier หลังจากพรอสเพ Alpino มีชื่อเสียงของอิตาลี นักพฤกษศาสตร์ในช่วงต้นศตวรรษที่สิบเจ็ด ข่าชื่อที่ได้มาจาก theArabic Khalanjan อาจบิดเบือนของคำภาษาจีนหมายถึง 'ขิงอ่อน.' ยาเสพติดได้เป็นที่รู้จักในยุโรปสำหรับเจ็ดศตวรรษนานกว่าแหล่งกำเนิดพฤกษศาสตร์ของมันได้รับการยอมรับเฉพาะในปี 1870 เมื่อมีการตรวจสอบตัวอย่าง ที่ได้รับการพบใกล้ตุงทรายในภาคใต้ของประเทศจีนและต่อมาบนเกาะไหหลำตรงข้าม ชื่อของ officinarum Alpinia ถูกมอบให้กับสมุนไพรที่เป็นแหล่งที่มาของข่าเลสเบี้ยน ข่าเป็นชนพื้นเมืองของ Java (A. ข่าหรือ Maranta ข่า) และมีขนาดใหญ่ของสีส้มสีน้ำตาลที่มีรสและกลิ่น feebler จะเห็นได้ในบางครั้งที่ลอนดอนขายยาเสพติด แต่แทบจะไม่เคยใช้ นอกจากนี้ยังมีความคล้ายคลึงกับสมุนไพร A. calcarata.The เติบโตสูงประมาณ 5 ฟุตใบเป็นยาวค่อนข้างใบแคบและดอกไม้, การก่อขี้สงสัย, การเจริญเติบโตในการที่ง่ายและขัดขวาง terminal, กลีบดอกสีขาว ทำให้มีลายเส้นที่มีความลึกสีแดงลักษณะ Lippetal. ชิ้นแยกเหง้าจาก 1 1/2 ถึง 3 นิ้วความยาวและไม่ค่อยกว่า 3/4 นิ้วหนา พวกเขาจะถูกตัดออกในขณะที่สดและชิ้นส่วนที่มักจะมีรูปทรงกระบอกทำเครื่องหมายในช่วงเวลาสั้น ๆ โดยแคบสีขาว, แหวนยกบ้างที่มีแผลจากใบอดีต พวกเขาเป็นสีน้ำตาลแดงเข้มภายนอกและส่วนที่แสดงให้เห็นศูนย์เข้มล้อมรอบด้วยที่กว้างขึ้นชั้นซีดซึ่งจะกลายเป็นสีเข้มในการอบแห้ง กลิ่นของพวกเขาคือมีกลิ่นหอมและรสชาติของพวกเขาฉุนและเผ็ด พวกเขามีความยากและยากที่จะทำลายแตกหักเป็นเม็ดที่มีขนาดเล็กเส้นใยไม้สลับตลอดด้านใดด้านหนึ่ง ยาเสพติดที่มีการส่งออกส่วนใหญ่จากเซี่ยงไฮ้ในก้อนที่ทำจากอ้อยแยก plaited และผูกไว้รอบกับอ้อย รากถูกนำมาใช้ในยุโรปเป็นเครื่องเทศมานานกว่าพันปีที่ได้รับอาจจะแนะนำโดยแพทย์อาหรับหรือภาษากรีก แต่ก็มีตอนนี้หายไปส่วนใหญ่จากการใช้ยกเว้นในรัสเซียและอินเดีย คล้ายขิงมันถูกใช้ในรัสเซียเครื่องปรุงน้ำส้มสายชูและเหล้า 'nastoika': มันเป็นเครื่องเทศที่ชื่นชอบและยาในลิทัวเนียและ Esthonia ตาร์ตาร์เตรียมชาชนิดที่มีมันและมันจะถูกใช้โดยผู้ผลิตเบียร์ ผง reddishbrown ใช้เป็นกลิ่นและน้ำมันในประเทศอินเดียมีมูลค่าในดอม. --- --- องค์ประกอบรากมีน้ำมันหอมระเหย, เรซิ่น, galangol, kaempferid, galangin และ alpinin, แป้ง, ฯลฯ หลักการที่ใช้งานอยู่ น้ำมันหอมระเหยและเรซินฉุน Galangin เป็น dioxyflavanol และได้รับการสังเคราะห์ เครื่องดื่มแอลกอฮอล์ได้อย่างอิสระสารสกัดจากคุณสมบัติทั้งหมดและสารสกัดจากของเหลวควรจะมีส่วนผสมของน้ำหรือกลีเซอรีนไม่มี. --- การดำเนินการและการใช้ยา --- กระตุ้นและขับลม มันจะมีประโยชน์โดยเฉพาะอย่างยิ่งในท้องอืดอาหารไม่ย่อยอาเจียนและโรคภัยไข้เจ็บที่ท้องถูกแนะนำเป็นยาสำหรับทะเลเจ็บป่วย มันเสียงขึ้นเนื้อเยื่อและมีการกำหนดในบางครั้งมีไข้ Homoeopaths ใช้มันเป็นตัวกระตุ้น ข่าถูกนำมาใช้ในการแพทย์วัวและชาวอาหรับใช้มันเพื่อให้ม้าของพวกเขาลุกเป็นไฟ มันรวมอยู่ในการเตรียมการหลายสารประกอบ แต่ไม่ได้ตอนนี้มักใช้เพียงอย่างเดียว. ผงใช้เป็นกลิ่นสำหรับโรคหวัด. --- --- การให้ยาจาก 15 ถึง 30 เมล็ดในสารและคู่ในการแช่ สารสกัดจากของเหลว, 30-60 minims

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

--- --- พ้องข่า . จีน บอน รากของอินเดีย อินเดียตะวันออกของโรคหวัดราก นักข่า กลีบดอกอัญชัน galangae . gargaut . จุกเสียดราก กระชาย ข่า .
--- --- ส่วนใช้เหง้าแห้ง
มูลนิธิ --- --- จีน ( เกาะอก ) , Java

--- > --- สกุลยาสมุนไพรได้รับการตั้งชื่อโดย พลูเมียร์หลังพร เพอโร ลปิโน , นักพฤกษศาสตร์ชาวอิตาลีมีชื่อเสียงของศตวรรษที่ 17 ต้นชื่อ : ได้มาจาก thearabic khalanjan บางทีเป็นเรื่องผิดธรรมชาติของคำภาษาจีนแปลว่า ' อ่อนขิง '
ยาได้ถูกรู้จักในยุโรปเจ็ดศตวรรษนานกว่าของพฤกษดั้งเดิม มันเป็นเพียงการยอมรับใน 1870 เมื่อทำการตรวจสอบว่าได้ถูกพบใกล้ทุ่งทราย ทางตอนใต้สุดของ จีน และต่อมาบนเกาะไหหลำ ก็ตรงกันข้ามชื่อของพันธุ์ก็มีให้ สมุนไพร เป็นแหล่งของนักข่า พวกข่าเป็นคนพื้นเมืองของ Java ( A . ข่า หรือ maranta ข่า ) และมีขนาดใหญ่มาก มีสีน้ำตาลส้ม สี กับ feebler รสชาติและกลิ่น . มันเห็นเป็นครั้งคราวที่ขายยาในลอนดอน แต่แทบไม่เคยใช้ นอกจากนี้ยังมีความคล้ายคลึงกับ . calcarata .สมุนไพรที่เติบโตขึ้นถึงความสูงประมาณ 5 ฟุต ใบเป็นใบยาว ค่อนข้างแคบ และดอกไม้แปลกการเติบโตในแกนขั้วง่าย กลีบดอกสีขาว กับสีแดงลึกทำให้มีลายเส้นที่แตกต่าง lippetal .

กิ่งชิ้นเหง้าจาก 1 1 / 2 นิ้ว ความยาว และแทบจะไม่เกิน 3 / 4 นิ้วหนา พวกเขาจะตัดส่วนสดและชิ้นมักจะทรงกระบอก เครื่องหมายในช่วงเวลาสั้น ๆโดยแคบ ออก ก็ยกแหวนซึ่งมีแผลเป็นด้านซ้าย โดยใบเดิม พวกเขาเป็นสีน้ำตาลแดงเข้มภายนอกและส่วนแสดงมืดศูนย์ล้อมรอบกว้าง paler ชั้นซึ่งกลายเป็นเข้มในการอบแห้ง กลิ่นของพวกเขามีกลิ่นหอมและรสเผ็ด และรสเผ็ด พวกเขามันยากที่จะตัดแตกเป็นเม็ด มีเส้นใยที่มีคุณสมบัติเป็นไม้เล็ก ๆกระจายทั่วด้านใดด้านหนึ่ง ยาถูกส่งออกส่วนใหญ่จากเซี่ยงไฮ้ในก้อนทำให้แบ่งอ้อย , ถัก , และผูกรอบด้วยไม้เท้า รากถูกใช้เป็นเครื่องเทศในยุโรปมานานกว่าพันปี มีอาจจะแนะนำโดยแพทย์ชาวอาหรับ หรือชาวกรีกแต่ตอนนี้ส่วนใหญ่ออกไปใช้ ยกเว้นในรัสเซียและอินเดีย อย่างใกล้ชิดคล้ายขิง มันถูกใช้ใน รัสเซีย มีส้ม และเหล้า ' nastoika ' : มันเป็นที่ชื่นชอบเครื่องเทศและยาในลิทัวเนียและ esthonia . ประเทศอุรุกวัยเตรียมชาชนิดที่ประกอบด้วยมัน และมันถูกใช้โดยเบียร์ . การ reddishbrown ผงใช้เป็นยานัตถุ์และในอินเดียน้ำมันมูลค่าดอม .

องค์ประกอบ --- --- รากประกอบด้วยน้ำมันหอมระเหย , เรซิน , galangol kaempferid กาแลนยิน , , และ อัลปินิน , แป้ง ฯลฯ หลักการที่ใช้งานเป็นน้ำมันหอมระเหย และฉุน เรซิน กาแลนยินเป็น dioxyflavanol และได้สังเคราะห์ . แอลกอฮอล์อิสระสารสกัดจากคุณสมบัติทั้งหมดและสารสกัดจากของเหลวจะไม่มีส่วนผสมของน้ำ หรือ กลีเซอรีน

--- การกระทำและการใช้สมุนไพรขับลมและกระตุ้น --- . มันเป็นประโยชน์โดยเฉพาะอย่างยิ่งในอาการท้องอืด อาหารไม่ย่อย อาเจียนและโรคในท้อง มีแนะนำเป็นยาสำหรับโรคกลัวทะเล มันเสียงขึ้นเนื้อเยื่อและบางครั้ง ที่กำหนด ไม่มีไข้ homoeopaths ใช้เป็นยากระตุ้น . ข่าที่ใช้ในโคยา และชาวอาหรับใช้มันเพื่อให้ม้าคะนองมันรวมอยู่ในการเตรียมสารประกอบหลาย แต่ไม่ใช่ตอนนี้ มักจะใช้คนเดียว

ผงใช้เป็นยานัตถุ์สำหรับโรคหวัด

--- ยา --- จาก 15 ถึง 30 เม็ดสาร และคู่ใน infusion สารสกัดของเหลว , 30 หยด .