The report aims to contribute to th

The report aims to contribute to the review process of the specific ecodesign requirements on the durability of the hose and
the operational motor lifetime of the vacuum cleaner (VC) product group. For this purpose a comprehensive method for the
environmental and economic assessment of extending the lifetime of VCs has been developed and applied, based on the
former indexes developed within the ‘REAPro’ method (Ardente and Mathieux, 2014). The starting point of the analysis was
the performing of a Life Cycle Assessment of an exemplary VC, complemented with the analysis of the literature. The
functional unit was a bagged canister VC with an operating time of 10 years. A sensitivity analysis has been implemented
considering potential changes in the manufacturing, repair, maintenance and energy consumption. Successively, the potential
extensions of the lifetime of the VC have been analysed through the application of Durability indexes. The report showed
that extending the lifetime of VCs generally implies benefits, from both environmental and economic perspectives, for the
large majority of scenarios considered. In general, these benefits already exist for small extensions of lifetime, and they
become significant if the lifetime is extended further. These results could be used to promote the design of more durable
products, e.g. via more ambitious policy measures. The report also highlighted the relevance of repairability of VCs from both
environmental and economic points of view. Repairability could be promoted for instance through a proper ‘design for
repairing’ of products but also the availability of information and tools for the repair and/or replacement of some
components. Finally, the importance of the role of consumers has been confirmed, in terms of proper use of VCs during
their operation phase and the proper maintenance/repair operations (e.g. to grant the energy efficiency of the product
throughout the lifetime).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รายงานมีวัตถุประสงค์เพื่อนำไปสู่กระบวนการตรวจทานข้อกำหนดเฉพาะ ecodesign ในความทนทานของท่อ และอายุใช้งานมอเตอร์ในการดำเนินงานของกลุ่มผลิตภัณฑ์เครื่องดูดฝุ่น (VC) สำหรับวัตถุประสงค์ครอบคลุมวิธีการการประเมินสิ่งแวดล้อม และเศรษฐกิจในการขยายอายุการใช้งาน VCs ได้ถูกพัฒนา และใช้ อิงการอดีตดัชนีพัฒนาภายในวิธีการ 'REAPro' (Ardente และ Mathieux, 2014) จุดเริ่มต้นของการวิเคราะห์ได้การดำเนินการประเมินวงจรชีวิตการ VC เป็น พร้อม ด้วยการวิเคราะห์วรรณกรรม การหน่วยงานคือ กระป๋องเร่ง VC กับเวลาการทำงาน 10 ปี มีการใช้การวิเคราะห์ความไวพิจารณาการเปลี่ยนแปลงในปริมาณการผลิต ซ่อมแซม การซ่อมบำรุง และพลังงาน ศักยภาพอย่างต่อเนื่องขยายอายุการใช้งานของ VC ได้รับการวิเคราะห์ผ่านการประยุกต์ใช้ดัชนีความทนทาน รายงานที่แสดงให้เห็นว่าให้ขยายอายุการใช้งาน VCs โดยทั่วไปหมายถึง ประโยชน์จากมุมมองทางเศรษฐกิจ และสิ่งแวดล้อม สำหรับการส่วนใหญ่ถือว่าเป็นสถานการณ์ ทั่วไป ประโยชน์เหล่านี้อยู่แล้วสำหรับส่วนขยายขนาดเล็กอายุการใช้งาน และพวกเขาเป็นสำคัญหากมีขยายอายุการใช้งานเพิ่มเติม ผลลัพธ์เหล่านี้สามารถนำมาใช้ในการส่งเสริมการออกแบบทนทานผลิตภัณฑ์ เช่นผ่านทางมาตรการนโยบายที่มีความทะเยอทะยานมากขึ้น นอกจากนี้รายงานยังเน้นความเกี่ยวข้องของซ่อมของ VCs จากทั้งสองสิ่งแวดล้อม และเศรษฐกิจมุมมอง ซ่อมสามารถส่งเสริมเช่นผ่านทางที่เหมาะสมเป็น ' สำหรับการออกแบบซ่อมแซม ' ของผลิตภัณฑ์ความพร้อมของข้อมูลและเครื่องมือสำหรับการซ่อมแซมหรือทดแทนบางส่วนคอมโพเนนต์ ในที่สุด ความสำคัญของบทบาทของผู้บริโภคได้รับการยืนยัน ในแง่ของการใช้ของ VCs ในระหว่างระยะของการดำเนินงานและการดำเนินงานการซ่อมบำรุงรักษาเครื่อง (เช่นให้พลังงานของผลิตภัณฑ์ตลอดอายุการใช้งาน)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รายงานมีจุดมุ่งหมายที่จะนำไปสู่กระบวนการตรวจสอบของความต้องการที่เฉพาะเจาะจงออกแบบเชิงนิเวศเศรษฐกิจบนความทนทานของท่อและ
อายุการใช้งานการดำเนินงานของมอเตอร์เครื่องดูดฝุ่น (VC) หมวดสินค้า เพื่อการนี้เป็นวิธีการที่ครอบคลุมสำหรับ
การประเมินด้านสิ่งแวดล้อมและเศรษฐกิจของการขยายอายุการใช้งานของ VCs ได้รับการพัฒนาและนำไปใช้บนพื้นฐานของ
อดีตดัชนีการพัฒนาภายในวิธีการ 'REAPro (Ardente และ Mathieux 2014) จุดเริ่มต้นของการวิเคราะห์ได้
มีประสิทธิภาพของการประเมินวัฏจักรชีวิตของ VC เป็นแบบอย่างที่ครบครันด้วยการวิเคราะห์ของวรรณกรรมที่
หน่วยการทำงานเป็น VC กระป๋องถุงที่มีระยะเวลาการทำงาน 10 ปี การวิเคราะห์ความไวได้รับการดำเนิน
การพิจารณาการเปลี่ยนแปลงที่มีศักยภาพในการผลิต, การซ่อมแซมบำรุงรักษาและการใช้พลังงาน ต่อเนื่องที่มีศักยภาพใน
การขยายอายุการใช้งานของ VC ได้รับการวิเคราะห์ผ่านการประยุกต์ใช้ดัชนีความทนทาน รายงานการศึกษาพบ
ว่าการขยายอายุการใช้งานของ VCs โดยทั่วไปหมายถึงผลประโยชน์ทั้งจากมุมมองด้านสิ่งแวดล้อมและเศรษฐกิจสำหรับ
ส่วนใหญ่ของสถานการณ์การพิจารณา โดยทั่วไปผลประโยชน์เหล่านี้มีอยู่แล้วสำหรับส่วนขยายขนาดเล็กของชีวิตและพวกเขา
กลายเป็นที่สำคัญหากอายุการใช้งานที่มีการขยายเพิ่มเติม ผลลัพธ์เหล่านี้สามารถนำมาใช้เพื่อส่งเสริมการออกแบบที่ทนทานมากขึ้น
ผลิตภัณฑ์เช่นผ่านมาตรการเชิงนโยบายความทะเยอทะยานมากขึ้น รายงานยังเน้นความเกี่ยวข้องของ repairability ของ VCs ทั้งจาก
จุดสิ่งแวดล้อมและเศรษฐกิจของมุมมอง Repairability สามารถได้รับการส่งเสริมเช่นผ่านการออกแบบที่เหมาะสมสำหรับ
การซ่อมของผลิตภัณฑ์ แต่ยังพร้อมใช้งานของข้อมูลและเครื่องมือสำหรับการซ่อมแซมและ / หรือการเปลี่ยนบาง
ชิ้นส่วน สุดท้ายสำคัญของบทบาทของผู้บริโภคได้รับการยืนยันในแง่ของการใช้ที่เหมาะสมของ VCs ในระหว่าง
ขั้นตอนการดำเนินงานของพวกเขาและการดำเนินงานที่เหมาะสม / การบำรุงรักษาซ่อมแซม (เช่นเพื่อให้ประสิทธิภาพการใช้พลังงานของสินค้า
ตลอดอายุการใช้งาน)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รายงานมีวัตถุประสงค์เพื่อสนับสนุนการตรวจสอบกระบวนการของความต้องการ คือที่เฉพาะเจาะจงเกี่ยวกับความทนทานของท่อและปฏิบัติการอายุการใช้งานของมอเตอร์เครื่องดูดฝุ่น ( VC ) กลุ่มผลิตภัณฑ์ สำหรับวัตถุประสงค์นี้ เป็นวิธีที่ครอบคลุมสำหรับเศรษฐกิจสิ่งแวดล้อม และการประเมินการขยายอายุการใช้งานของ VCs ได้รับการพัฒนาและประยุกต์ ตามดัชนีการพัฒนาใน " อดีต " วิธีการ ( และ reapro อาร์เดนท์ mathieux 2014 ) จุดเริ่มต้นของการวิเคราะห์คือการแสดงของการประเมินวัฏจักรชีวิตของ VC ที่เป็นแบบอย่าง และครบครันด้วยการวิเคราะห์วรรณคดี ที่หน่วยการทำงานเป็นถุงบรรจุ VC กับงาน 10 ปี การวิเคราะห์ความไว ได้รับ ดำเนินการการพิจารณาการเปลี่ยนแปลงที่อาจเกิดขึ้นในการผลิต การซ่อม การบำรุงรักษา และการใช้พลังงาน กระชั้นชิด , ศักยภาพขยายอายุการใช้งานของ VC ได้ถูกวิเคราะห์โดยการใช้ดัชนีความทนทาน รายงานแสดงที่ขยายอายุการใช้งานของ VCs โดยทั่วไปหมายถึงผลประโยชน์ ทั้งจากเศรษฐกิจสิ่งแวดล้อม และมุมมองสำหรับส่วนใหญ่ของโครงการพิจารณา โดยทั่วไปประโยชน์เหล่านี้มีอยู่ขยายเล็ก ๆของชีวิต และพวกเขาเป็นสำคัญ ถ้าชีวิตจะขยายเพิ่มเติม ผลลัพธ์เหล่านี้สามารถใช้เพื่อส่งเสริมการออกแบบที่ทนทานผลิตภัณฑ์เช่นผ่านทางมาตรการอีกหลายอย่าง รายงานยังเน้นความเกี่ยวข้องของวิชาไสยศาสตร์ของ VCs ทั้งจากประเด็นด้านสิ่งแวดล้อมและเศรษฐกิจในมุมมองของ วิชาไสยศาสตร์สามารถเลื่อนตัวอย่างผ่านการออกแบบที่เหมาะสมสำหรับซ่อม " ของผลิตภัณฑ์ แต่ยัง ความพร้อมของข้อมูลและเครื่องมือสำหรับซ่อมและ / หรือเปลี่ยนบางส่วนประกอบ ในที่สุด , ความสำคัญของบทบาทของผู้บริโภคได้รับการยืนยัน ในแง่ของการใช้ที่เหมาะสมของ VCS ระหว่างขั้นตอนการดำเนินงานของพวกเขาและรักษา / การซ่อมแซมที่เหมาะสมการดำเนินงาน ( เช่น เพื่อให้ประสิทธิภาพการใช้พลังงานของผลิตภัณฑ์ตลอดอายุการใช้งาน )