two contractor’s workers were conta

two contractor’s workers were contacted with diluted caustic solution while cleaning the phenol tank from outside the tank manhole, with a fire water hose.

The worker holding onto the hose nozzle was decked in PPE as required for caustic solution, while another worker holding onto the length of the hose was only decked in basic PPE.

Both workers sustained moderate burns at chest & shoulder when the hose suddenly ruptured. First aid treatment was rendered immediately by the trained first aider.

The workers were sent to the hospital for medical treatment.
Actual outcome

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แรงงานของผู้รับเหมาสองได้รับการติดต่อด้วย caustic เจือจางขณะทำความสะอาดถังฟีนอจากนอกตัวถังท่อระบายน้ำ มีท่อน้ำดับเพลิง ผู้ปฏิบัติงานถือเข้าสู่หัวฉีดท่อถูกประดา PPE ตามที่จำเป็นสำหรับโซลูชัน caustic ในขณะที่ปฏิบัติงานอื่นที่กดลงบนความยาวของท่อได้เฉพาะประดา PPE พื้นฐาน ทั้งสองคนอย่างยั่งยืนปานกลางไหม้ที่หน้าอกและไหล่เมื่อขนาดท่อก็ ปฐมพยาบาลถูกแสดงทันที โดยการฝึกอบรมการปฐม คนงานถูกส่งไปโรงพยาบาลสำหรับรักษาพยาบาลผลที่เกิดขึ้นจริง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คนงานสองคนของผู้รับเหมาได้รับการติดต่อกับการแก้ปัญหาโซดาไฟเจือจางขณะที่ทำความสะอาดถังฟีนอลจากนอกท่อระบายน้ำถังกับท่อน้ำดับเพลิง.

คนงานถือบนหัวฉีดท่อได้รับการประดับในการป้องกันส่วนบุคคลตามที่จำเป็นสำหรับการแก้ปัญหาโซดาไฟในขณะที่คนงานอีกคนหนึ่งถือไว้ยาว ของท่อถูกประดับเฉพาะในการป้องกันส่วนบุคคลขั้นพื้นฐาน.

คนงานทั้งสองอย่างยั่งยืนการเผาไหม้ในระดับปานกลางที่หน้าอกและไหล่เมื่อท่อแตกกระทันหัน การปฐมพยาบาลการแสดงผลทันทีโดยสงเคราะห์แรกได้รับการฝึกฝน.

แรงงานถูกส่งไปยังโรงพยาบาลเพื่อการรักษาทางการแพทย์.
ผลที่เกิดขึ้นจริง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คนงานของผู้รับเหมาได้รับการติดต่อกับสองโซลูชั่นซึ่งกัดกร่อนในขณะที่ทำความสะอาดฟีนอลจากถังนอกถังท่อระบายน้ำ กับ ไฟ น้ำ สายยางคนงานที่ถือสายยางฉีดถูกประดับใน PPE ตามที่ต้องการสำหรับโซลูชั่นกัดกร่อนในขณะที่อีกคนถือความยาวของท่อแค่ประดับใน PPE พื้นฐานทั้งพนักงานอย่างยั่งยืนที่หน้าอกและไหล่ไหม้ปานกลาง เมื่อท่อก็แตก การปฐมพยาบาลเบื้องต้นคือให้ทันที โดยอุดหนุนก่อนการอบรมคนงานที่ถูกส่งไปโรงพยาบาลเพื่อรับการรักษาทางการแพทย์ผลที่เกิดขึ้นจริง