Bellboy : “Good morning, welcome to Bintan Lagoon Hotel”
Guest : “Good morning”
Bellboy : “Main your head please, do you have any luggage, Madam?”
Guest : “Yes, In baggage”
(Bellboy take some luggages from baggage)
Bellboy : “Would you like to check your luggage, please?”
Guest : “Yes, of course. Enough”
Bellboy : “Would you like to follow me to Front desk?”
Guest : “Certainly”
Bellboy : “This way please...”
Receptionist : “Good morning, welcome to Bintan Lagoon Hotel. May I assist You?”
Guest : “Yes, good morning. I want to stay in your hotel”
Receptionist : “Excuse me me. Do you have reservation before?”
Guest : “No, I don’t have”
Receptionist : “All right mam, our hotel have Deluxe room, Superior room and Standard room. Which one do you like?”
Guest : “I’d like Superior room”
Receptionist : “May I know your name, please.....”
Guest : “My name is Elisabeth Taylor”
Receptionist : “For how many person and for how long would stay in our hotel, Mrs.Taylor?”
Guest : “Just for me, for a week”
Receptionist : “Would you wait a moment, Mam. Let me check it for you”
Guest : “Ok. If i choose superior room, what would I get?”
Receptionist : “You will get free hot spot in the room for 24 hour.”
Guest : “How much is the rate?”
Receptionist : “The rate is US $ 200 nett include breakfast.”
Guest : “Ok, I will take it.”
Receptionist : “ What type of payment you’ll take?”
Guest : “By cash”
Receptionist : “May I borrow your ID card, Mrs. Taylor?”
Guest : “Here you are”
(Receptionist fill the resgistration card)
Receptionist : “ Mrs. Taylor, our hotel have regulation that every guest have to pay deposite payment for 2 x room rate net x nights. So you have to deposite at least US $ 400.00”
Guest : “Never mind, here you are”
(Receptionist prepare key card, guest card, meal coupon, welcome drink card)
Receptionist : “Would you like to sign here?”
Guest : “Ok”
Receptionist : “ Mrs. Taylor, .................... (Receptionist read guest card and give the key, guest card, meal coupon and welcome drink card). You can have a breakfast in our Kintamani Restaurant from 7 a.m until 10 a.m.
Well, thank you very much Mrs. Taylor. Have nice stay with Bintan Lagoon Hotel and If you have any question do not hesitate to call me by dial number 2.
Would you like to go to your room now?”
Guest : “Yes, of course”
Receptionist : “Our bellboy will escort you to your room.”
Guest : “Ok”
Receptionist : “Bellboy please......”
Bellboy : “Yes, I am”
Receptionist : “Mrs.Taylor this is our bellboy”
Bellboy : “Good morning Mrs.Taylor, follow me please....”
Guest : “Yes, I am”
Bellboy :”Mrs.Taylor this is your room. Number, 205, wait a moment I’ll open the door.”
Guest : “Ok”
(Bellboy knock the door and open the door, bellboy get in the room, turn on the light, and open the curtain)
Bellboy : “After you please....”
Guest : “Thank you”
(Bellboy take the luggage in the room)
Bellboy : “Mrs.Taylor may I explain your room facilities now?”
Guest : “Yes, of course”
Bellboy : “Mrs. Taylor this is your television, it has 99 channels. If you want to know your bill you choose channel 0. If you want to know about Bintan Lagoon Hotel facilities you choose channel 1, the others channels are local and international channels. And this your wardrobe, you can keep your dress here. And this is your telephone, if you want to make an international call just dial your destination number. If you want to have room service dial 1. You can dial number 2 for calling front desk. And if you need housekeeping service dial 3. Mrs.Taylor this is your AC, you can adjust the temperature as you wish by using this remote controll. This is your bathroom. You have cold and hot water. Red colour for hot water and the blue is for cold water.
All right Mrs.Taylor, do you have anything to ask?”
Guest : “No, thank you”
Bellboy : “Mrs.Taylor, this is your key and guest card. May i take the luggage tag?”
Guest : “Here you are”
Bellboy : “Mrs.Taylor I hope you enjoy your time and feel like your home”
Guest : “Ok, thanks. This is for you”
(Bellboy closing the door and go back to the concierge desk then fill the bellboy errand card and bellboy controll sheet)
พนักงานบริการด้วยรอย: "สวัสดี ตอนเช้า ยินดีต้อนรับสู่บินตันลากูน"ลูกค้า: "สวัสดี"พนักงานบริการด้วยรอย: "หลักใหญ่ของคุณกรุณา คุณมีสัมภาระใด ๆ ท่านผู้หญิง? "ลูกค้า: "ใช่ ในกระเป๋า"(พนักงานบริการด้วยรอยจะเลี่ยงกระเป๋าเดินบางจากกระเป๋า)พนักงานบริการด้วยรอย: "คุณต้องการตรวจสอบสัมภาระของคุณ โปรด"ลูกค้า: "ใช่ ของหลักสูตร พอ"พนักงานบริการด้วยรอย: "คุณต้องทำตามฉันไปต้อนหรือไม่"ลูกค้า: "แน่นอน" พนักงานบริการด้วยรอย: "วิธีนี้โปรด"พนักงานต้อนรับ: "สวัสดี ตอนเช้า ยินดีต้อนรับสู่บินตันลากูน อาจฉันช่วยคุณได้อย่างไร"ลูกค้า: "ใช่ สวัสดี ต้องการเข้าพักในโรงแรม"พนักงานต้อนรับ: "ขอโทษฉัน มีจองก่อนไหม"ลูกค้า: "ไม่ ฉันไม่ได้"พนักงานต้อนรับ: "แหม่มขวาทั้งหมด โรงแรมของเรามีห้อง Deluxe ห้องซูพีเรียร์ และห้อง ซึ่งหนึ่งคุณชอบ"ลูกค้า: "อยากเรีย"พนักงานต้อนรับ: "ไม่ทราบว่าชื่อของคุณ โปรด..."ลูกค้า: "ชื่อของฉันคือ เอลิซาเบธเทย์เลอร์"พนักงานต้อนรับ: " สำหรับจำนวนบุคคล และวิธีจึงจะเข้าพักในโรงแรม Mrs.Taylor ? "ลูกค้า: "เพียงแค่ฉัน สำหรับสัปดาห์"พนักงานต้อนรับ: "จะคุณรอสักครู่ แหม่ม ผมเพื่อคุณ"ลูกค้า: "ตกลง ถ้าเลือกห้อง อะไรจะเจ็บ"พนักงานต้อนรับ: "คุณจะได้จุดร้อนฟรีในห้องพัก 24 ชั่วโมง"ลูกค้า: "มากคืออัตราพนักงานต้อนรับ: "อัตราเป็น 200 ดอลลาร์ สหรัฐสกุลเงินรวมอาหารเช้า"ลูกค้า: "ตกลง จะใช้มัน"Receptionist : “ What type of payment you’ll take?”Guest : “By cash”Receptionist : “May I borrow your ID card, Mrs. Taylor?”Guest : “Here you are”(Receptionist fill the resgistration card)Receptionist : “ Mrs. Taylor, our hotel have regulation that every guest have to pay deposite payment for 2 x room rate net x nights. So you have to deposite at least US $ 400.00”Guest : “Never mind, here you are”(Receptionist prepare key card, guest card, meal coupon, welcome drink card)Receptionist : “Would you like to sign here?”Guest : “Ok”Receptionist : “ Mrs. Taylor, .................... (Receptionist read guest card and give the key, guest card, meal coupon and welcome drink card). You can have a breakfast in our Kintamani Restaurant from 7 a.m until 10 a.m. Well, thank you very much Mrs. Taylor. Have nice stay with Bintan Lagoon Hotel and If you have any question do not hesitate to call me by dial number 2. Would you like to go to your room now?”Guest : “Yes, of course”Receptionist : “Our bellboy will escort you to your room.”Guest : “Ok”Receptionist : “Bellboy please......”Bellboy : “Yes, I am”Receptionist : “Mrs.Taylor this is our bellboy”Bellboy : “Good morning Mrs.Taylor, follow me please....”Guest : “Yes, I am”Bellboy :”Mrs.Taylor this is your room. Number, 205, wait a moment I’ll open the door.”Guest : “Ok”(Bellboy knock the door and open the door, bellboy get in the room, turn on the light, and open the curtain)Bellboy : “After you please....”Guest : “Thank you”(Bellboy take the luggage in the room)Bellboy : “Mrs.Taylor may I explain your room facilities now?”Guest : “Yes, of course”Bellboy : “Mrs. Taylor this is your television, it has 99 channels. If you want to know your bill you choose channel 0. If you want to know about Bintan Lagoon Hotel facilities you choose channel 1, the others channels are local and international channels. And this your wardrobe, you can keep your dress here. And this is your telephone, if you want to make an international call just dial your destination number. If you want to have room service dial 1. You can dial number 2 for calling front desk. And if you need housekeeping service dial 3. Mrs.Taylor this is your AC, you can adjust the temperature as you wish by using this remote controll. This is your bathroom. You have cold and hot water. Red colour for hot water and the blue is for cold water. All right Mrs.Taylor, do you have anything to ask?”Guest : “No, thank you”Bellboy : “Mrs.Taylor, this is your key and guest card. May i take the luggage tag?”Guest : “Here you are”Bellboy : “Mrs.Taylor I hope you enjoy your time and feel like your home”Guest : “Ok, thanks. This is for you”(Bellboy closing the door and go back to the concierge desk then fill the bellboy errand card and bellboy controll sheet)
การแปล กรุณารอสักครู่..

พนักงาน : " สวัสดีค่ะ ยินดีต้อนรับสู่โรงแรม Bintan Lagoon "
แขก : " อรุณสวัสดิ์ "
เบลบอย : " หลักหัวโปรด , คุณมีที่เก็บไหมครับท่าน "
แขก : " ใช่ ในกระเป๋า "
( เบลบอยเอากระเป๋าเดินทางจากสัมภาระ )
เบลบอย : " คุณต้องการที่จะตรวจสอบกระเป๋าของคุณด้วยครับ "
แขก : " ใช่ แน่นอน พอ "
เบลบอย : " คุณจะตามฉันไปที่โต๊ะด้านหน้า "
แขก" แน่นอน "
เบลบอย : " วิธีนี้โปรด . . . . . . . "
พนักงานต้อนรับ : " สวัสดีค่ะ ยินดีต้อนรับสู่ บินตัน ลากูน โฮเต็ล ฉันอาจช่วยคุณได้ ? "
แขก : " อืม อรุณสวัสดิ์ ฉันต้องการที่จะอยู่ในโรงแรมของคุณ "
พนักงานต้อนรับ : " ขอโทษนะครับ ผม คุณได้จองไว้ก่อน "
แขก : " ไม่มี "
พนักงานต้อนรับ : " เอาล่ะ แมม โรงแรมของเรามีห้องดีลักซ์ , ห้อง Superior และห้องมาตรฐานเธอชอบอันไหน ? "
แขก : " ฉันต้องการห้อง "
พนักงานต้อนรับ : " ฉันขอทราบชื่อของคุณได้ โปรด . . . . "
แขก : " ชื่อของฉันคือ อลิซาเบ็ธ เทย์เลอร์ "
พนักงานต้อนรับ : " กี่คน และนาน จะพักในโรงแรมของเรา คุณเทย์เลอร์ "
แขก : " แค่ฉันเป็นสัปดาห์ "
พนักงานต้อนรับ : " คุณจะรอสักครู่ , คุณผู้หญิง ให้ฉันดูหน่อย "
แขก : " โอเคถ้าผมเลือกห้อง สิ่งที่ฉันได้รับ "
พนักงานต้อนรับ : " คุณจะได้รับจุดที่ร้อนฟรีในห้องพัก ตลอด 24 ชั่วโมง "
แขก " เท่าใดอัตรา ? "
พนักงานต้อนรับ " อัตรา เป็นเงิน 200 บาท รวมอาหารเช้าค่ะ "
แขก : " โอเค ผมจะจัดการเอง "
พนักงานต้อนรับ : " สิ่งที่ประเภทของเงินที่คุณจะใช้ ? "
แขก " เงินสด "
พนักงานต้อนรับ : " ฉันขอยืมบัตร ID ของคุณ คุณเทย์เลอร์ "
แขก" นี่ครับ "
ผมเติมบัตร resgistration )
พนักงานต้อนรับ : " คุณนายเทเลอร์ โรงแรมของเรามีกฎระเบียบที่แขกทุกคนต้องจ่ายมัดจำค่าห้องสุทธิ x 2 x อัตราคืน ดังนั้นคุณต้องฝากเงินอย่างน้อย $ 400.00 "
แขก : " ไม่เป็นไรนี่ครับ "
ผมเตรียมคีย์การ์ดห้องพัก , บัตร , คูปอง , อาหาร เครื่องดื่มต้อนรับ การ์ด )
: :" คุณจะเซ็นที่นี่ "
แขก : " โอเค "
พนักงานต้อนรับ : " คุณนายเทเลอร์ .................... ผมอ่านและให้คีย์การ์ดห้องพักแขก , บัตรคูปองอาหารและเครื่องดื่ม บัตร ) คุณสามารถมีอาหารเช้าในภัตตาคารคินตามณีของเราจาก 7 โมงเช้า ถึง 10 โมงเช้า
ขอบคุณมากคุณนายเทย์เลอร์มีคนดีอยู่ด้วย Bintan Lagoon Hotel และถ้าคุณมีคำถามใด ๆไม่ลังเลที่จะติดต่อฉันโดยกดหมายเลข 2
อยากไปห้องของคุณตอนนี้หรือไม่ "
แขก : " ครับ "
พนักงานต้อนรับ : " พนักงานของเราจะพาคุณไปที่ห้องของคุณ "
แขก : " โอเค "
: : กรุณา . . . . . . . "
" พนักงานเบลบอย : " ใช่ฉัน "
พนักงานต้อนรับ : " mrs.taylor นี้ของเรา "
เบลบอย
เบลบอย :" อรุณสวัสดิ์คุณนายเทเลอร์ เชิญตามผมมา . . . . . . . "
แขก : " ใช่ฉัน "
เบลบอย : " mrs.taylor นี้คือห้องของคุณ จำนวน 205 , รอสักครู่ฉันจะเปิดประตู "
แขก : " โอเค "
( แฟร์เคาะประตูและเปิดประตู เด็กยกกระเป๋าเข้าไปในห้อง เปิดไฟ แล้วเปิดม่าน )
เบลบอย : " หลังจากที่คุณโปรด . . . . . . . "
แขก” ขอบคุณคุณ "
( เบลบอย เอาที่เก็บในห้อง )
พนักงาน : " mrs.taylor ขออธิบายห้องพักของคุณตอนนี้หรือไม่ "
แขก : " ครับ "
เบลบอย : " คุณนายเทย์เลอร์เป็นโทรทัศน์ของคุณ มันมี 99 ช่อง ถ้าคุณต้องการที่จะรู้ว่าคุณบิล คุณเลือกช่อง 0 ถ้าคุณต้องการทราบเกี่ยวกับ Bintan Lagoon จองโรงแรมที่คุณเลือกช่อง 1 , คนอื่น ๆ ช่องเคเบิ้ลต่างประเทศและท้องถิ่น และตู้เสื้อผ้าของคุณคุณสามารถเก็บเสื้อผ้าของคุณที่นี่ และนี่คือโทรศัพท์ของคุณถ้าคุณต้องการที่จะทำให้การโทรระหว่างประเทศเพียงกดหมายเลขปลายทางของคุณ ถ้าคุณต้องการที่จะมีบริการโทร 1 คุณสามารถกดหมายเลข 2 เพื่อเรียกใต้โต๊ะ และถ้าคุณต้องการแม่บ้านบริการโทรออก 3 . คุณนายเทย์เลอร์นี่คือ AC ของคุณ คุณสามารถปรับอุณหภูมิตามที่คุณต้องการโดยใช้การควบคุมระยะไกลนี้ นี้คือห้องของคุณคุณต้องเย็นและน้ำร้อน สีแดงสำหรับน้ำร้อนและสีฟ้าสำหรับน้ำเย็น
เอาล่ะคุณนายเทเลอร์ , คุณมีอะไรจะถาม "
แขก : " ไม่ค่ะ ขอบคุณ "
เบลบอย : " mrs.taylor นี่เป็นคีย์การ์ดและแขก ฉันอาจจะใช้เวลา ที่เก็บแท็ก "
แขก : " นี่ "
เบลบอย : " mrs.taylor ฉันหวังว่าคุณจะสนุกกับเวลาของคุณ และรู้สึกเหมือนบ้าน "
แขก : " โอเค ขอบคุณมากนี่สำหรับคุณ "
( เบลบอย ปิดประตู และกลับไปที่โต๊ะพนักงานต้อนรับพนักงานทั่วไป แล้วเติมบัตรและแผ่นควบคุมพนักงาน )
การแปล กรุณารอสักครู่..
