7.4.4XPath expressionsIn cases wher

7.4.4
XPath expressions
In cases where the data model of the service that implements this International Standard is represented as XML, as is the case with ISO 19142 where GML (see ISO 19136) is used, value references can refer to parts of a complex property and shall be encoded using the XML Path Language (given in W3C XML Path Language).
The XML Path Language (as given in W3C XML Path Language) specification is a language for addressing parts of an XML document, or in the case of this International Standard, for referencing XML elements and attributes that represent the properties of an object encoded in XML.
This International Standard does not require that a filter expression processor support the full XPath language. In order to keep the implementation entry cost as low as possible, services that implement this specification and require the use of XPath, shall support a subset of the XPath language. The following set of rules defines this subset of the XPath language.
a)
The abbreviated form of the child and attribute axis specifier (see W3C XML Path Language) shall be supported.
b)
The context node shall be the resource element, except in the case of a join operation, in which case the context node shall be the parent of the resource element.
c)
Each step in the path may include an XPath predicate.
d)
At least the following predicate expression items shall be supported:
1)
a positive non-zero integer may be used to indicate which child of the context node should be selected (i.e. an index). This allows ordered properties with repeatable values to be specifically referenced;
2)
an equality predicate for the form “=value” may be used to indicate which child of the context node should be selected based on its value. This allows properties with repeatable value to be specifically referenced by value;

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

7.4.4นิพจน์ XPathในกรณีที่แสดงแบบจำลองข้อมูลของบริการที่ใช้มาตรฐานนานาชาตินี้เป็น XML เป็นกรณีกับ ISO 19142 GML (ดู ISO 19136) ใช้ ค่าอ้างอิงสามารถดูส่วนต่าง ๆ ของคุณสมบัติซับซ้อน และจะถูกเข้ารหัสโดยใช้ภาษา XML Path (กำหนดในภาษาของเส้นทาง XML W3C)ข้อมูลจำเพาะเกี่ยวกับภาษา XML Path (ตามที่กำหนดไว้ในภาษาของเส้นทาง XML W3C) เป็นภาษาสำหรับกำหนดส่วนเอกสาร XML หรือใน กรณีนี้นานาชาติ มาตรฐาน สำหรับการอ้างอิงถึงองค์ประกอบ XML และแอตทริบิวต์ที่แสดงคุณสมบัติของวัตถุถูกเข้ารหัสใน XMLมาตรฐานนานาชาตินี้ไม่ต้องว่า ตัวประมวลผลนิพจน์ตัวกรองสนับสนุนภาษา XPath เต็ม เพื่อให้การดำเนินงานรายการต่ำที่สุด บริการที่ใช้ข้อกำหนดนี้ และต้องใช้ XPath จะสนับสนุนชุดย่อยของภาษา XPath การตั้งค่าต่อไปนี้ของกฎกำหนดชุดย่อยนี้ภาษา XPathก)แบบย่อของตัวเด็กและแอตทริบิวต์ระบุแกน (ดูภาษาของเส้นทาง XML W3C) จะได้รับการสนับสนุนb)การโหนบริบทจะมีองค์ประกอบทรัพยากร ยกเว้นในกรณีที่การดำเนินการเข้าร่วม กรณีโหนบริบทจะเป็นพาเรนต์ขององค์ประกอบของทรัพยากรc)แต่ละขั้นตอนในเส้นทางอาจมีการเพรดิเคตของ XPathd)ต่อไปนี้อย่างน้อยเพรดิเคตนิพจน์ที่สินค้าจะได้รับการสนับสนุน:1)ไม่ใช่ศูนย์จำนวนเต็มบวกอาจใช้เพื่อบ่งชี้ว่า ควรจะเลือกเด็กที่ของโหนบริบท (เช่นดัชนี) ให้คุณสมบัติสั่ง ด้วยค่าซ้ำที่จะเฉพาะอ้างอิง2)เพรดิเคตมีความเท่าเทียมกันสำหรับการฟอร์ม "=ค่า" อาจถูกใช้เพื่อระบุว่า ควรเลือกเด็กที่ของโหนบริบทตามค่าของ ให้ที่พักกับค่าซ้ำที่จะอ้างอิงเฉพาะค่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

7.4.4
การแสดงออก XPath
ในกรณีที่มีรูปแบบของการให้บริการข้อมูลที่ใช้มาตรฐานนี้จะแสดงเป็น XML เป็นกรณีที่มีการรับรองมาตรฐาน ISO 19142 ที่ GML (ดูมาตรฐาน ISO 19136) จะใช้การอ้างอิงค่าสามารถอ้างถึงส่วนของที่ซับซ้อน ทรัพย์สินและจะได้รับการเข้ารหัสโดยใช้เส้นทาง XML ภาษา (ใน W3C เส้นทาง XML Language).
เส้นทาง XML ภาษา (ตามที่กำหนดใน W3C XML เส้นทาง Language) สเปคเป็นภาษาที่อยู่ในส่วนของเอกสาร XML หรือในกรณีนี้ มาตรฐานสากลสำหรับการอ้างอิงองค์ประกอบ XML และคุณลักษณะที่เป็นตัวแทนของคุณสมบัติของวัตถุที่เข้ารหัสใน XML.
มาตรฐานสากลนี้ไม่จำเป็นต้องให้หน่วยประมวลผลตัวกรองการแสดงออกสนับสนุนภาษา XPath เต็ม เพื่อที่จะให้ค่าใช้จ่ายในการเข้าดำเนินการที่ต่ำที่สุดเท่าที่เป็นไปได้, บริการที่ใช้ข้อกำหนดนี้และต้องใช้ XPath ที่จะสนับสนุนกลุ่มย่อยของภาษา XPath ที่ ชุดต่อไปของกฎกำหนดย่อยของภาษา XPath นี้.
ก)
แบบย่อรูปแบบของเด็กและแอตทริบิวต์แกนระบุ (ดู W3C XML เส้นทาง Language) จะได้รับการสนับสนุน.
ข)
โหนดบริบทจะเป็นองค์ประกอบทรัพยากรยกเว้นใน . กรณีของการดำเนินการเข้าร่วมซึ่งในกรณีโหนดบริบทจะเป็นแม่ขององค์ประกอบทรัพยากร
c)
ขั้นตอนในเส้นทางแต่ละคนอาจรวมถึง XPath กริยา.
D)
อย่างน้อยรายการแสดงออกกริยาดังต่อไปนี้ได้รับการสนับสนุน:
1)
บวกที่ไม่ใช่ศูนย์จำนวนเต็มอาจถูกใช้เพื่อระบุว่าลูกของโหนดบริบทควรจะเลือก (เช่นดัชนี) คุณสมบัตินี้จะช่วยให้สั่งซื้อกับค่าการทำซ้ำที่จะอ้างอิงเฉพาะ;
2)
กริยาความเท่าเทียมกันสำหรับรูปแบบ "value =" อาจจะถูกใช้ในการแสดงที่เด็กของโหนดบริบทควรจะเลือกขึ้นอยู่กับความคุ้มค่า นี้จะช่วยให้คุณสมบัติที่มีมูลค่าการทำซ้ำที่จะอ้างอิงโดยเฉพาะค่า;

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

7.4.4นิพจน์ XPathในกรณีที่แบบจำลองข้อมูลการให้บริการ ที่ใช้มาตรฐานระดับสากล มีตัวแทนเป็น XML เป็นกรณีที่มี 19142 ISO ที่ GML ( ดู ISO 19136 ) ใช้ค่าอ้างอิงสามารถดูบางส่วนของคุณสมบัติที่ซับซ้อนและจะถูกเข้ารหัสโดยใช้ภาษา XML ( XML ใน W3C กำหนดเส้นทางทางภาษา )เส้นทางภาษา XML ( ตามที่ กำหนดใน W3C XML ภาษาเส้นทาง ) สเปคเป็นภาษาที่อยู่ในส่วนของ XML เอกสาร หรือในกรณีนี้มาตรฐานนานาชาติสำหรับการอ้างอิง XML องค์ประกอบและแอตทริบิวต์ที่แสดงคุณสมบัติของวัตถุที่เข้ารหัสใน XMLมาตรฐานระดับสากลไม่ต้องสนับสนุนภาษา XPath เต็มกรองการแสดงออกหน่วยประมวลผลกลาง เพื่อให้การใช้งานรายการเป็นค่าใช้จ่ายต่ำที่สุด การบริการที่ใช้สเปคนี้และต้องใช้ XPath จะสนับสนุนชุดย่อยของ XPath ภาษา ชุดของกฎต่อไปนี้กำหนดนี้ย่อยของ XPath ภาษา)ย่อรูปของเด็ก และลักษณะแกนความผิดปกติแต่กำเนิดหลายอย่าง ( ดู W3C XML ภาษาเส้นทาง ) จะรองรับได้ข )บริบทโหนดจะเป็นทรัพยากรธาตุ ยกเว้นในกรณีของการร่วมมือ ซึ่งในกรณีนี้ บริบท โหนดจะแม่ของแหล่งธาตุc )แต่ละขั้นตอนในเส้นทางที่อาจรวมถึง XPath ภาคแสดงD )อย่างน้อยต่อไปนี้กริยาการแสดงออกรายการจะได้รับการสนับสนุน :1 )เป็นจำนวนเต็มไม่เป็นบวก อาจถูกใช้เพื่อบ่งชี้ที่เด็กของบริบทโหนดควรเลือก ( เช่นดัชนี ) คุณสมบัตินี้ช่วยให้สั่งด้วยค่าทำซ้ำจะอ้างอิงเฉพาะ ;( 2 )ความเสมอภาคภาคแสดงสำหรับรูปแบบ " = ค่า " อาจจะถูกใช้เพื่อแสดงซึ่งลูกของบริบทโหนดควรเลือกตามค่าของ นี้จะช่วยให้คุณสมบัติที่มีคุณค่าซึ่งจะอ้างอิงเฉพาะโดยคุณค่า