Public education in Finnish began i

Public education in Finnish began in the 1860s. The original source of schooling in the native tongue in Finland has been the Church, as it has been in a number of other countries. A principle of the Lutheran Church, the national church of Finland, was the ideal that people should be able to read the Bible in their own language. Also, the Church itself began to teach people to read and literacy became one of requirements that a person had to fulfil in order to get married.
A national school system, independent of the Church, was set up in 1866. Three years later, a Supervisory Board of Education was established under the Ministry of Education to inspect, monitor and govern the school system in Finland.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การศึกษาของรัฐในฟินแลนด์เริ่มต้นในยุค 1860 แหล่งต้นฉบับของการศึกษาในภาษาฟินแลนด์มีโบสถ์ ตามที่ได้รับในหลายประเทศ หลักการของคริสตจักรคาทอลิก ชาติโบสถ์ของชาวฟินแลนด์ คือ ว่า ท่านควรจะอ่านคัมภีร์ในภาษาของตนเองในอุดมคติ ยัง คริสตจักรเองเริ่มที่จะสอนคนอ่าน และความรู้กลายเป็นความต้องการว่า คนมีการตอบสนองเพื่อแต่งงานอย่างใดอย่างหนึ่งระบบโรงเรียนแห่งชาติ อิสระของศาสนจักร ถูกกำหนดขึ้นใน 1866 สามปีต่อมา การกำกับดูแลคณะกรรมการการศึกษาก่อตั้งภายใต้กระทรวงศึกษาธิการเพื่อตรวจสอบ ตรวจสอบ และควบคุมระบบโรงเรียนในประเทศฟินแลนด์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การศึกษาในฟินแลนด์เริ่มขึ้นในคริสต์ทศวรรษ 1840 . ต้นฉบับเดิมของตนในภาษาแม่ในประเทศฟินแลนด์มีคริสตจักรที่ได้รับในจำนวนของประเทศอื่น ๆ หลักการของคริสตจักร Lutheran โบสถ์แห่งชาติของฟินแลนด์ คืออุดมคติที่คนควรจะสามารถอ่านพระคัมภีร์ในภาษาของตนเอง นอกจากนี้คริสตจักรเองเริ่มที่จะสอนคนที่จะอ่านและความรู้เป็นหนึ่งในความต้องการที่คนต้องปฏิบัติตามเพื่อที่จะแต่งงานระบบโรงเรียนเป็นชาติอิสระของโบสถ์ ตั้งขึ้นในปี 1866 . สามปีต่อมา คณะกรรมการนิเทศการศึกษา ก่อตั้งขึ้นภายใต้กระทรวงศึกษาธิการ เพื่อตรวจสอบ การตรวจสอบและควบคุมระบบโรงเรียนในฟินแลนด์