Dear Wijitsin Khamphasuk
Thank you for confirming our schedule.
We are looking forward to seeing you on Skype tomorrow!
Best regards,
Kazuhiro Uesugi
-----Original Message-----
From: school@siamkonlakan4.ac.th [mailto:school@siamkonlakan4.ac.th]
Sent: Monday, July 13, 2015 12:05 PM
To: UESUGI KAZUHIRO
Cc: beer_club_md@hotmail.com; dattytu@gmail.com; friendship@minsai.org; project@edfthai.org; '小玉敏幸'; hashimoto.kumiko@minsai.org
Subject: RE: Friendship School Program via internet
Dear Mr.Kazuhiro Uesugi
confirmed Scheduled and email Our Skype is (
hello_narumon@yahoo.com ).
Best regard,
Wijitsin Khamphasuk, Siamkonlakan 4 School.
On 2015-07-09 10:05, UESUGI KAZUHIRO wrote:
Dear Mr. Detdumrong Turasong and Mr. Wijitsin Khamphasuk
Thank you very much for informing us again that you can use Skype
at 00.
00 (12.00).
On July 15th, could you Skype our school at 00.00 (12.00)?
We will be waiting for your call.
Our Skype user name is ( tsurumine-h-01 ).
The students will communicate together at 00.30 (12.30).
Our four students will explain some information about our school by
showing some pictures of our school.
We are looking forward to talking with you on Skype next Wednesday!
Best regards,
Kazuhiro Uesugi,
-----Original Message-----
From: school@siamkonlakan4.ac.th [mailto:school@siamkonlakan4.ac.th]
Sent: Thursday, July 02, 2015 9:49 PM
To: UESUGI KAZUHIRO
Cc: beer_club_md@hotmail.com; dattytu@gmail.com;
friendship@minsai.org; project@edfthai.org; '小玉敏幸';
hashimoto.kumiko@minsai.org
Subject: RE: Friendship School Program via internet
Dear Mr.Kazuhiro Uesugi
Thank you for informing us again that you are inconvenient to
talking on Skype on the date we were agreed (on July 15th).
As you requested the time at 00.30 p.m. (12.30) and it better
for you at 00.00 p.m. (12.00). We thought that we can use Skype at
00.00 (12.00).
We will try to use Skype before students communicate together at
00.00 p.m. (12.00) on July 15th and exchange some information about
your and our school.
Hopefully students will enjoy exchanging some information to
each other.
We are looking forward to talking with you on Skype soon.
Best regard,
Wijitsin Khamphasuk, Siamkonlakan 4 School.
--
This message has been scanned for viruses and dangerous content by
MailScanner, and is believed to be clean.
--
This message has been scanned for viruses and dangerous content by MailScanner, and is believed to be clean.
Dear Wijitsin KhamphasukThank you for confirming our schedule.We are looking forward to seeing you on Skype tomorrow!Best regards,Kazuhiro Uesugi-----Original Message-----From: school@siamkonlakan4.ac.th [mailto:school@siamkonlakan4.ac.th] Sent: Monday, July 13, 2015 12:05 PMTo: UESUGI KAZUHIROCc: beer_club_md@hotmail.com; dattytu@gmail.com; friendship@minsai.org; project@edfthai.org; '小玉敏幸'; hashimoto.kumiko@minsai.orgSubject: RE: Friendship School Program via internetDear Mr.Kazuhiro Uesugi confirmed Scheduled and email Our Skype is ( hello_narumon@yahoo.com ).Best regard, Wijitsin Khamphasuk, Siamkonlakan 4 School.On 2015-07-09 10:05, UESUGI KAZUHIRO wrote:Dear Mr. Detdumrong Turasong and Mr. Wijitsin Khamphasuk Thank you very much for informing us again that you can use Skype at 00.00 (12.00).On July 15th, could you Skype our school at 00.00 (12.00)?We will be waiting for your call. Our Skype user name is ( tsurumine-h-01 ). The students will communicate together at 00.30 (12.30).Our four students will explain some information about our school by showing some pictures of our school. We are looking forward to talking with you on Skype next Wednesday!Best regards,Kazuhiro Uesugi,-----Original Message-----From: school@siamkonlakan4.ac.th [mailto:school@siamkonlakan4.ac.th]Sent: Thursday, July 02, 2015 9:49 PMTo: UESUGI KAZUHIROCc: beer_club_md@hotmail.com; dattytu@gmail.com; friendship@minsai.org; project@edfthai.org; '小玉敏幸'; hashimoto.kumiko@minsai.orgSubject: RE: Friendship School Program via internetDear Mr.Kazuhiro Uesugi Thank you for informing us again that you are inconvenient to talking on Skype on the date we were agreed (on July 15th). As you requested the time at 00.30 p.m. (12.30) and it better for you at 00.00 p.m. (12.00). We thought that we can use Skype at 00.00 (12.00). We will try to use Skype before students communicate together at00.00 p.m. (12.00) on July 15th and exchange some information about your and our school. Hopefully students will enjoy exchanging some information to each other. We are looking forward to talking with you on Skype soon.Best regard,Wijitsin Khamphasuk, Siamkonlakan 4 School.--This message has been scanned for viruses and dangerous content by MailScanner, and is believed to be clean.--This message has been scanned for viruses and dangerous content by MailScanner, and is believed to be clean.
การแปล กรุณารอสักครู่..
เรียน Wijitsin Khamphasuk ขอบคุณสำหรับการยืนยันตารางเวลาของเรา. เรารอคอยที่จะได้พบคุณใน Skype ในวันพรุ่งนี้! นับถือKazuhiro ซุกิ----- ----- ข้อความต้นฉบับจาก: school@siamkonlakan4.ac.th [mailto: school@siamkonlakan4.ac.th] ส่ง: จันทร์ 13 กรกฎาคม, 2015 12:05 เรียนซุกิ Kazuhiro สำเนา: beer_club_md@hotmail.com; dattytu@gmail.com; friendship@minsai.org; project@edfthai.org; '小玉敏幸'; hashimoto.kumiko@minsai.org เรื่อง RE: มิตรภาพโปรแกรมโรงเรียนผ่านทางอินเทอร์เน็ตเรียน Mr.Kazuhiro ซุกิได้รับการยืนยันตามเวลาที่กำหนดและส่งอีเมล Skype ของเราคือ ( hello_narumon@yahoo.com). เรื่องที่ดีที่สุด, Wijitsin Khamphasuk, Siamkonlakan 4 โรงเรียน. ใน 2015-07 10:05 -09, ซุกิ Kazuhiro เขียน: นายรัก Detdumrong Turasong และนาย Wijitsin Khamphasuk ขอบคุณมากสำหรับการแจ้งให้เราอีกครั้งที่คุณสามารถใช้ Skype ที่ 00 00 (12.00 น.) เมื่อวันที่ 15 กรกฏาคมที่คุณสามารถ Skype โรงเรียนของเรา ที่ 00.00 (12.00) เราจะรอให้คุณโทร. ชื่อผู้ใช้ Skype ของเราคือ (tsurumine-H-01). นักเรียนจะสื่อสารกันที่ 00.30 (12.30 น.) สี่นักเรียนของเราจะอธิบายข้อมูลเกี่ยวกับโรงเรียนของเราโดยการแสดง . ภาพบางส่วนของโรงเรียนของเราเรากำลังรอคอยที่จะพูดคุยกับคุณในวันพุธหน้า Skype! นับถือKazuhiro ซุกิ, ----- ----- ข้อความต้นฉบับจาก: school@siamkonlakan4.ac.th [mailto: โรงเรียน @ siamkonlakan4.ac.th] ส่ง: พฤหัสบดี 2 กรกฎาคม, 2015 9:49 เรียนซุกิ Kazuhiro สำเนา: beer_club_md@hotmail.com; dattytu@gmail.com; friendship@minsai.org; project@edfthai.org; '小玉敏幸'; hashimoto.kumiko@minsai.org เรื่อง RE: มิตรภาพโปรแกรมโรงเรียนผ่านทางอินเทอร์เน็ตเรียน Mr.Kazuhiro ซุกิขอบคุณสำหรับการแจ้งให้เราอีกครั้งว่าคุณมีความไม่สะดวกที่จะพูดคุยกับ Skype ในวันที่เราได้ตกลงกัน (บน 15 กรกฎาคม ). ในขณะที่คุณขอเวลาที่ 12:30 (12.30) และที่ดีกว่าสำหรับคุณที่ 12:00 (12.00) เราคิดว่าเราสามารถใช้ Skype ที่00.00 (12.00 น.) เราจะพยายามที่จะใช้ Skype นักเรียนก่อนที่จะสื่อสารกันที่12:00 (12.00) เมื่อวันที่ 15 กรกฎาคมและแลกเปลี่ยนข้อมูลบางอย่างเกี่ยวกับคุณและโรงเรียนของเรา. หวังว่านักเรียนจะได้เพลิดเพลินกับการแลกเปลี่ยนข้อมูลบางส่วนแต่ละอื่น ๆ . เรากำลังมองไปข้างหน้าเพื่อพูดคุยกับคุณในเร็ว ๆ นี้ Skype. เรื่องที่ดีที่สุด, Wijitsin Khamphasuk, Siamkonlakan 4 โรงเรียน. - ข้อความนี้ได้รับการสแกนหาไวรัสและเนื้อหาที่เป็นอันตรายโดยMailScanner และเชื่อว่าจะทำความสะอาด. - นี้ ข้อความได้รับการสแกนหาไวรัสและเนื้อหาที่เป็นอันตรายโดย MailScanner และเชื่อว่าจะทำความสะอาด
การแปล กรุณารอสักครู่..