Bangladesh, due to its geo-physical

Bangladesh, due to its geo-physical position and socio-economical context, is prone to several types of recurrent natural disasters. Especially the northwest regions are drought prone. Droughts are associated with either the late arrival or an early withdrawal of monsoon rains. Drought adversely affects all the three paddy varieties (Boro, Aus and Aman), which accounts for more than 80% of the total cultivated land of the country and cause damage to jute, the country’s main cash crop.
Droughts in March-April prevent land preparation and ploughing activities from being completed on time, delaying the broadcast of Aman and the planting of Aus and jute. Droughts in May and June destroy broadcast Aman, Aus, and jute plants. Inadequate rain in August delay transplantation of Aman in highland areas, while drought in September and October reduce yields of both broadcast and transplanted Aman and delay the sowing of pulses and potatoes. Boro, wheat and other crops grown in the dry season are also periodically affected by drought.
Increasing climate uncertainties are an additional threat in disaster prone environment and one of the major risk factor for risk averseness. Intensity and variability of climatic hazards are expected to steadily increase in the near future due impacts of climate change.
The high exposure to hazard risks forces farmers to depend on low inputs and low risk technologies. Non-adaptation of new technologies to drive maximum gains during favorable seasons delays recovery from natural disasters.
In order to increase resilience at all levels, from the national to community level and to reduce damage and losses from natural disasters and the impacts of climate change, the Government of Bangladesh has launched the Comprehensive Disaster Management Programme (CDMP), which started field implementation in 2004. The CDMP among other thrusts is also addressing the risk associated with the climate variability and change, including livelihood adaptation to climate change. Component 4b of the CDMP seeks as its title says, “to establish an integrated approach to managing climate risks at the national and local level”.
Within this framework, the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) is assisting the Government of Bangladesh and other key stakeholders in designing and promoting livelihood adaptation strategies in the agricultural sector, which is expected to help in devising strategies to reduce vulnerability to climate change, particularly amongst women and poor communities who have the lowest capacity to adapt. The FAO contribution has been defined as sub- component 4 of component 4b.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประเทศบังกลาเทศ ตำแหน่งทางภูมิศาสตร์กายภาพความบริบทสังคมเศรษฐกิจ เป็นแนวโน้มที่จะเกิดซ้ำภัยธรรมชาติหลายชนิด โดยเฉพาะอย่างยิ่งในภูมิภาคตะวันตกเฉียงเหนือมีแนวโน้มของภัยแล้ง Droughts เกี่ยวข้องกับการมาถึงล่าช้าหรือการถอนต้นฝนมรสุม ภัยแล้งกระทบส่งผลกระทบต่อทั้งหมดสามนาพันธุ์ (Boro ต. และอามาน), ซึ่งมีกว่า 80% ของทั้งหมดปลูกแผ่นดินของประเทศและสาเหตุความเสียหายกับปอ พืชเศรษฐกิจหลักของประเทศDroughts ในเดือนมีนาคมเมษายนทำให้การเตรียมดินและกิจกรรมจากเสร็จเวลา ล่าช้าการออกอากาศของอามานและปลูกปอและต.มงคล พฤษภาคมและมิถุนายน droughts ทำลายพืชอามาน ภาค และปอออกอากาศ ฝนไม่เพียงพอในการปลูกระหว่างเดือนสิงหาคมของอามานในพื้นที่ราบสูง ในขณะที่ภัยแล้งในเดือนกันยายนและตุลาคมลดทำให้ทั้งสองออกอากาศ transplanted อามาน และเลื่อน sowing กะพริบและมันฝรั่ง Boro ข้าวสาลี และพืชอื่น ๆ ที่ปลูกในฤดูแล้งจะยังเป็นระยะ ๆ มีผลกระทบจากภัยแล้งไม่แน่นอนของสภาพภูมิอากาศที่เพิ่มขึ้นเป็นภัยคุกคามเพิ่มเติมในสภาพแวดล้อมที่เสี่ยงภัยและหนึ่งในปัจจัยเสี่ยงสำคัญสำหรับความเสี่ยง averseness ความเข้มและความแปรผันของ climatic อันตรายคาดว่าจะเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่องครบกำหนดในอนาคตผลกระทบของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศความเสี่ยงความเสี่ยงอันตรายสูงบังคับเกษตรกรขึ้นอยู่กับปัจจัยการผลิตที่ต่ำและเทคโนโลยีความเสี่ยงต่ำ ไม่มีการปรับตัวของเทคโนโลยีไดรฟ์กำไรสูงสุดในช่วงฤดูกาลอันเลื่อนฟื้นตัวจากภัยธรรมชาติเพื่อเพิ่มความยืดหยุ่นที่ ระดับ จากชาติระดับชุมชน และ เพื่อลดความเสียหายและความสูญเสียจากภัยธรรมชาติและผลกระทบของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ รัฐบาลบังกลาเทศได้เปิดครอบคลุมภัยพิบัติจัดการโปรแกรม (CDMP), ซึ่งเริ่มต้นใช้งานฟิลด์ในปี 2004 CDMP ระหว่าง thrusts อื่น ๆ กำลังยังแก้ปัญหาความเสี่ยงที่สัมพันธ์กับความแปรผันของสภาพภูมิอากาศและการเปลี่ยนแปลง การดำรงชีวิตการปรับตัวเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศรวมทั้ง 4b คอมโพเนนต์ของ CDMP พยายามเป็นชื่อเรื่องว่า, "การสร้างวิธีการบูรณาการการจัดการความเสี่ยงด้านสภาพภูมิอากาศในระดับชาติ และท้องถิ่น"ภายในกรอบนี้ อาหารและการเกษตรองค์กรของสหประชาชาติ (FAO) ได้ให้ความช่วยเหลือรัฐบาลบังกลาเทศ และเสียหลักในการออกแบบ และส่งเสริมการดำรงชีวิตปรับกลยุทธ์ภาคการเกษตร ซึ่งคาดว่าจะช่วยในการทบทวนกลยุทธ์เพื่อลดความเสี่ยงต่อสภาพภูมิอากาศ เปลี่ยน แปลง โดยเฉพาะอย่างยิ่งบรรดาสตรีและชุมชนยากจนที่มีความจุต่ำสุดปรับ มีการกำหนดสัดส่วน FAO เป็นย่อยส่วน 4 ของคอมโพเนนต์ 4b

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บังคลาเทศเนื่องจากตำแหน่งทางภูมิศาสตร์ทางกายภาพและบริบททางสังคมและทางเศรษฐกิจที่มีแนวโน้มที่จะหลายประเภทของภัยพิบัติทางธรรมชาติที่เกิดขึ้นอีก โดยเฉพาะอย่างยิ่งในภูมิภาคตะวันตกเฉียงเหนือมีแนวโน้มที่ภัยแล้ง ภัยแล้งมีความเกี่ยวข้องกับทั้งสองเดินทางมาถึงล่าช้าหรือถอนต้นของฝนมรสุม ภัยแล้งมีผลกระทบต่อทั้งสามสายพันธุ์ข้าว (โบโร, ออสเตรเลียและอา) ซึ่งคิดเป็นสัดส่วนกว่า 80% ของพื้นที่เพาะปลูกรวมของประเทศและก่อให้เกิดความเสียหายให้กับปอพืชเศรษฐกิจหลักของประเทศ.
ภัยแล้งในเดือนมีนาคมเมษายนป้องกันไม่ให้ที่ดิน การเตรียมการและการจัดกิจกรรมการไถจากการถูกเสร็จในเวลาล่าช้าออกอากาศของอาและการปลูกของออสเตรเลียและปอที่ ภัยแล้งในเดือนพฤษภาคมและมิถุนายนทำลายออกอากาศ Aman, ออสเตรเลียและพืชปอ ฝนไม่เพียงพอในเดือนสิงหาคมปลูกล่าช้า Aman ในพื้นที่สูงในขณะที่ภัยแล้งในเดือนกันยายนและตุลาคมลดอัตราผลตอบแทนของทั้งสองการออกอากาศและปลูก Aman และชะลอการหว่านของพัลส์และมันฝรั่ง โบโร, ข้าวสาลีและพืชอื่น ๆ ที่ปลูกในฤดูแล้งนอกจากนี้ยังได้รับผลกระทบจากภัยแล้งเป็นระยะ ๆ .
การเพิ่มขึ้นของความไม่แน่นอนของสภาพภูมิอากาศเป็นภัยคุกคามที่เพิ่มขึ้นในสภาพแวดล้อมที่มีแนวโน้มการเกิดภัยพิบัติและเป็นหนึ่งในปัจจัยเสี่ยงที่สำคัญสำหรับความเสี่ยง averseness ความรุนแรงและความแปรปรวนของภูมิอากาศที่อันตรายที่คาดว่าจะเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่องในอนาคตอันใกล้เนื่องจากผลกระทบของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ.
ความเสี่ยงสูงที่จะเกิดอันตรายจากความเสี่ยงเกษตรกรกองกำลังที่จะขึ้นอยู่กับปัจจัยการผลิตที่ต่ำและเทคโนโลยีที่มีความเสี่ยงต่ำ การปรับตัวที่ไม่ใช่ของเทคโนโลยีใหม่ที่จะผลักดันกำไรสูงสุดในช่วงฤดูกาลที่ดีความล่าช้าการกู้คืนจากภัยพิบัติทางธรรมชาติ.
เพื่อเพิ่มความยืดหยุ่นในทุกระดับตั้งแต่ระดับชาติในระดับชุมชนและเพื่อลดความเสียหายและความสูญเสียจากภัยพิบัติทางธรรมชาติและผลกระทบของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ รัฐบาลบังคลาเทศได้เปิดตัวโครงการที่ครอบคลุมการจัดการภัยพิบัติ (CDMP) ซึ่งเริ่มดำเนินการสาขาในปี 2004 CDMP หมู่จังหวะอื่น ๆ นอกจากนี้ยังมีการแก้ไขความเสี่ยงที่เกี่ยวข้องกับสภาพอากาศแปรปรวนและการเปลี่ยนแปลงรวมทั้งการปรับตัวการทำมาหากินการเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศ ชิ้นส่วน 4b ของ CDMP พยายามเป็นชื่อของมันกล่าวว่า "ในการสร้างวิธีการแบบบูรณาการในการจัดการความเสี่ยงของสภาพภูมิอากาศในระดับชาติและระดับท้องถิ่น".
ภายในกรอบนี้องค์การอาหารและเกษตรแห่งสหประชาชาติ (FAO) คือการให้ความช่วยเหลือรัฐบาลของ บังคลาเทศและผู้มีส่วนได้เสียสำคัญอื่น ๆ ในการออกแบบและการส่งเสริมการปรับตัวกลยุทธ์การทำมาหากินในภาคเกษตรกรรมซึ่งคาดว่าจะช่วยในการณ์กลยุทธ์เพื่อลดความเสี่ยงต่อการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศโดยเฉพาะอย่างยิ่งในหมู่ผู้หญิงและชุมชนที่ยากจนที่มีความสามารถในการปรับตัวต่ำสุด ผลงานเอฟเอโอได้ถูกกำหนดให้เป็นส่วนย่อยขององค์ประกอบที่ 4 4b

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บังคลาเทศเนื่องจาก Geo ตำแหน่งทางกายภาพและสังคม เศรษฐกิจ สภาพแวดล้อม มีการหลายประเภทของภัยพิบัติทางธรรมชาติเกิดขึ้นอีก โดยเฉพาะอย่างยิ่งในภูมิภาคตะวันตกเฉียงเหนือมีภัยแล้งได้ง่าย ความแห้งแล้งที่เกี่ยวข้องกับทั้งมาถึงช้าหรือถอนต้นของฤดูมรสุม . ภัยแล้งมีผลกระทบต่อทั้งสามข้าวเปลือกพันธุ์ ( Boro AUS กับ Aman )ที่บัญชีสำหรับมากกว่า 80 % ของพื้นที่เพาะปลูกทั้งหมดของประเทศ และก่อให้เกิดความเสียหายกับปอ , พืชของประเทศหลัก
ภัยแล้งใน มีนาคม เมษายน ป้องกันการเตรียมดินและไถกิจกรรมจากการเสร็จในเวลาการถ่ายทอด และการปลูกจากพื้นเวที และปอกระเจา ภัยแล้งในเดือนพฤษภาคมและมิถุนายนทำลายออกอากาศ Aman , AUS , และพืชปอกระเจาฝนไม่เพียงพอในการหน่วงเวลาสิงหาคมของมาดริดในพื้นที่สูง ขณะที่ภัยแล้งในเดือนกันยายนและตุลาคมลดผลผลิตของทั้งการออกอากาศและการัน ดีเลย์ การหว่านถั่วและมันฝรั่ง โบโร , ข้าวสาลีและพืชอื่น ๆที่ปลูกในฤดูแล้งยังเป็นระยะ ๆ ที่ได้รับผลกระทบจากภัยแล้ง
เพิ่มบรรยากาศความไม่แน่นอนจะคุกคามเพิ่มเติมในสภาพแวดล้อมที่เสี่ยงภัย และหนึ่งในปัจจัยเสี่ยงที่สำคัญสำหรับ averseness ความเสี่ยง ความแปรปรวนของสภาพอากาศ และอันตรายที่คาดว่าจะเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่องในใกล้อนาคตเนื่องจากผลกระทบของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ การเสี่ยงอันตราย
สูงบังคับให้เกษตรกรพึ่งพาปัจจัยการผลิตและเทคโนโลยีความเสี่ยงต่ำต่ำไม่มีการปรับตัวของเทคโนโลยีใหม่เพื่อผลักดันกำไรสูงสุดในช่วงฤดูอันล่าช้าการฟื้นตัวจากภัยธรรมชาติ
เพื่อเพิ่มความยืดหยุ่นในทุกระดับ ตั้งแต่ระดับชาติ ระดับชุมชน และเพื่อลดความสูญเสียและความเสียหายจากภัยธรรมชาติและผลกระทบของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ , รัฐบาลบังคลาเทศได้เปิดตัวโครงการการจัดการภัยพิบัติครอบคลุม ( cdmp ) ,ซึ่งเริ่มใช้สนามในปี 2004 การ cdmp ในหมู่อื่น ๆยังสอดใส่กับความเสี่ยงที่เกี่ยวข้องกับการเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศและการเปลี่ยนแปลง รวมถึงวิถีชีวิตการปรับตัวต่อการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ ส่วน 4B ของ cdmp พยายามเป็นชื่อของมันกล่าวว่า " เพื่อสร้างแนวทางบูรณาการเพื่อจัดการความเสี่ยงภูมิอากาศในระดับชาติ และระดับท้องถิ่น " .
ภายในกรอบนี้ขององค์การอาหารและเกษตรแห่งสหประชาชาติ ( FAO ) คือการให้ความช่วยเหลือรัฐบาลของบังคลาเทศและผู้มีส่วนได้เสียอื่น ๆที่สำคัญในการออกแบบและส่งเสริมกลยุทธ์การปรับตัวทั้งในภาคการเกษตร ซึ่งคาดว่าจะช่วยในการสร้างกลยุทธ์เพื่อลดความเสี่ยงด้านการเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศโดยเฉพาะอย่างยิ่งในหมู่ผู้หญิงและชุมชนที่ยากจนที่สุด มีความสามารถที่จะปรับตัว ส่วนสหประชาชาติได้กำหนดองค์ประกอบย่อย 4 ส่วน 4B .