MANILA - Four Filipinos, an Austria

MANILA - Four Filipinos, an Austrian and four other foreigners were abducted in an attack on a Libyan oilfield last week, official sources said Monday, after an assault blamed on Islamic State jihadists.

Eight guards were killed in the surprise attack on the southern oilfield of Al-Ghani on Friday, the Libyan unit tasked with protecting oil installations has said.

The Libyan National Oil Company also said at the time that two foreigners -- an Austrian and a Filipino who worked for a services company -- were missing after the attack.

Austria's foreign ministry, which had confirmed that one of its nationals was missing, said Monday that there were "reliable information" that they were "in the hands of IS terrorists".

The ministry said in a statement that there were "no signs to indicate whether they are dead or alive".

The missing Austrian, who is 39 years old, was named in unconfirmed Austrian media reports as Dalibor S., a father-of-two oil manager and former soldier from the northern city of Linz.

Philippines foreign department spokesman Charles Jose said Manila's embassy in Tripoli had reported that four Filipinos and five foreigners had been snatched, including the Austrian, two Bangladeshis, a Czech national and a Ghanian.

The attack "underscore[s] the escalating threat to the safety and security of Filipino oil workers in Libyan oil fields which have been targeted by armed groups in recent weeks," Jose told a news conference, adding that no demands had been issued.

A total of seven Filipinos have now been abducted in the North African state this year and the fate of another three seized in the Al-Mabruk oilfield early last month remains unknown.

Libya has been wracked by conflict for the past four years, with rival governments and powerful militias battling for control of key cities and the country's oil riches.

There were 13,000 Filipinos working in Libya when the Philippine government ordered mandatory repatriation in July 2014, the foreign department said.

The government and private employers have since brought many home, but about 4,000 others have remained, lured by salaries they could not expect in the Philippines.

Some one in 10 Filipinos work overseas.

"In view of this worsening situation we appeal once again to the estimated 4,000 plus Filipinos who are still in Libya to get in touch with our embassy in Tripoli," Jose said.

VAOS Oil Services, an Austrian contractor for the Al-Ghani oilfield, had evacuated dozens of other Filipino workers to the Libyan capital before the attack, Jose said, adding that many will now return to the Philippines.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มะนิลา - สี่ Filipinos ออสเตรียการ และชาวต่างชาติอื่น ๆ สี่ได้ลักพาตัวการโจมตี oilfield ลิเบียสัปดาห์ แหล่งทางกล่าวว่า จันทร์ หลังการโจมตีตำหนิบน jihadists รัฐอิสลามยามแปดถูกฆ่าตายในการโจมตีแปลกใจได้ว่า หน่วยลิเบียที่รับมอบหมายกับป้องกันน้ำมันติดตั้ง oilfield ใต้ของอัลฆอนีค็อยยาเมื่อวันศุกร์บริษัทน้ำมันแห่งชาติลิเบียยังกล่าวว่า ในขณะที่ชาวต่างชาติสอง -ที่ออสเตรียและชาวฟิลิปปินส์ที่ทำงานบริษัทบริการ - ได้หายไปหลังจากการโจมตีของออสเตรียต่างกระทรวง ซึ่งได้ยืนยันว่า ชาวของอย่างใดอย่างหนึ่งได้สูญหาย กล่าวว่า วันจันทร์ว่า มี "ข้อมูลน่าเชื่อถือ" ที่ว่า "ในมือของผู้ก่อการร้าย IS"กระทรวงกล่าวว่า ในคำว่า มี "ไม่มีร่องรอยส่อว่า จะมีชีวิตอยู่ หรือตาย"ออสเตรียสูญหาย ผู้มีอายุ 39 ปี ชื่อว่ารายงานยังไม่ได้ยืนยันสื่อออสเตรียเป็น Dalibor S. ผู้จัดการน้ำมันพ่อของสอง และอดีตทหารจากเมืองเหนือของยัง Linzโฆษกฝ่ายต่างประเทศฟิลิปปินส์ Jose ชาร์ลกล่าวว่า สถานเอกอัครราชทูตกรุงมะนิลาทริโปลีได้รายงาน Filipinos ที่สี่และห้าชาวต่างชาติมีการกระชาก ที่ออสเตรีย Bangladeshis 2 ชาติเช็ก และ Ghanian เป็นการโจมตี "เน้น [s] escalating ภัยคุกคามความปลอดภัยและความปลอดภัยของแรงงานฟิลิปปินส์น้ำมันในลิเบียน้ำมันซึ่งมีเป้าหมาย โดยกลุ่มติดอาวุธในสัปดาห์ล่าสุด โฮบอกแถลงข่าว เพิ่มว่า ความต้องการไม่ได้ออกทั้งหมด Filipinos เจ็ดได้ทันทีการลักพาตัวในแอฟริกาเหนือปีนี้ และชะตากรรมของสามอื่นยึดใน oilfield อัล-Mabruk ต้นเดือนยังคงไม่ทราบWracked ลิเบียจากความขัดแย้งผ่านมาสี่ปี กับรัฐบาลคู่แข่งและต่อสู้สำหรับควบคุมของริชเชสน้ำมันของประเทศและเมืองสำคัญหนุนที่มีประสิทธิภาพFilipinos 13000 ทำงานในลิเบียเมื่อรัฐบาลฟิลิปปินส์สั่งเคลื่อนบังคับใน 2014 กรกฎาคม แผนกการต่างประเทศกล่าวว่า ได้รัฐบาลและนายจ้างเอกชนมีตั้งแต่มาหลายบ้าน ได้ 4000 คน ยังคงมี ล่อลวง ด้วยเงินเดือนที่พวกเขาไม่สามารถคาดหวังในฟิลิปปินส์หนึ่งใน 10 Filipinos บางทำงานต่างประเทศ"มุมมอง worsening สถานการณ์นี้เราดึงดูดอีก 4000 ประมาณบวก Filipinos ที่ยังคงอยู่ในลิเบียจะติดต่อกับสถานเอกอัครราชทูตของทริโปลีได้ โจเซ่กล่าวVAOS น้ำมันบริการ ผู้รับเหมาที่ออสเตรียใน oilfield ฆอนีค็อยยาอัล มีอพยพหลายสิบคนอื่น ๆ ฟิลิปปินส์ไปยังเมืองหลวงลิเบียก่อนโจมตี โจเซ่กล่าวว่า เพิ่มให้ มากตอนนี้จะกลับที่ไปฟิลิปปินส์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มะนิลา - ฟิลิปปินส์สี่, ออสเตรียและชาวต่างชาติที่สี่อื่น ๆ ที่ถูกลักพาตัวไปในการโจมตีในลิเบียบ่อน้ำมันในสัปดาห์ที่ผ่านมาอย่างเป็นทางการกล่าวว่าวันจันทร์หลังจากการโจมตีกล่าวหาว่า jihadists รัฐอิสลาม. แปดยามถูกฆ่าตายในการโจมตีที่น่าแปลกใจในบ่อน้ำมันทางตอนใต้ของ . อัลกาห์ในวันศุกร์ที่หน่วยลิเบียมอบหมายกับการปกป้องการติดตั้งน้ำมันได้กล่าวว่าบริษัท น้ำมันแห่งชาติลิเบียยังกล่าวอีกว่าในช่วงเวลาที่สองชาวต่างชาติ - ออสเตรียและชาวฟิลิปปินส์ที่ทำงานให้กับ บริษัท ที่ให้บริการ - ที่หายไปหลังจากการโจมตี . กระทรวงต่างประเทศของออสเตรียซึ่งได้รับการยืนยันว่าเป็นหนึ่งในชาติของตนหายไปกล่าวว่าวันจันทร์ว่ามี "ข้อมูลที่เชื่อถือได้" ว่าพวกเขา "อยู่ในมือของผู้ก่อการร้ายคือ". กระทรวงกล่าวในแถลงการณ์ว่ามี "สัญญาณที่จะไม่มี ระบุว่าพวกเขาจะตายหรือมีชีวิต ". หายไปออสเตรียซึ่งเป็น 39 ปีมีชื่ออยู่ในรายงานของสื่อออสเตรียยืนยันเป็น Dalibor S. , พ่อของสองผู้จัดการน้ำมันและอดีตทหารจากเมืองทางตอนเหนือของลินซ์. ฟิลิปปินส์ แผนกต่างประเทศโฆษกชาร์ลส์โฮเซกล่าวว่าสถานทูตของมะนิลาในตริโปลีได้รายงานว่าสี่ฟิลิปปินส์และห้าชาวต่างชาติที่ได้รับการกระชากรวมทั้งออสเตรียสองบังกลาเทศ, ชาติสาธารณรัฐเช็กและชาวกานะ. โจมตี "ขีดเส้นใต้ [s] ภัยคุกคามที่เพิ่มขึ้นเพื่อความปลอดภัยและ การรักษาความปลอดภัยของคนงานน้ำมันในฟิลิปปินส์ทุ่งน้ำมันลิเบียซึ่งได้รับการกำหนดเป้าหมายโดยกลุ่มติดอาวุธในสัปดาห์ที่ผ่านมา "โฮเซ่บอกข่าวประชุมเพิ่มว่าไม่มีความต้องการได้รับการออก. รวมของฟิลิปปินส์เจ็ดได้รับการลักพาตัวในรัฐแอฟริกาเหนือนี้ ปีและชะตากรรมของอีกสามยึดในบ่อน้ำมันอัลบรูกช่วงต้นเดือนที่ผ่านมายังไม่ทราบ. ลิเบียได้รับการทรมานจากความขัดแย้งที่ผ่านมาสี่ปีกับรัฐบาลคู่แข่งและกลุ่มติดอาวุธที่มีประสิทธิภาพในการควบคุมการต่อสู้ของเมืองที่สำคัญและประเทศร่ำรวยน้ำมันมี 13000 ชาวฟิลิปปินส์ที่ทำงานในลิเบียเมื่อรัฐบาลมีคำสั่งให้ส่งตัวกลับประเทศฟิลิปปินส์บังคับในเดือนกรกฎาคมปี 2014 ฝ่ายต่างประเทศกล่าวว่า. รัฐบาลและนายจ้างเอกชนได้ตั้งแต่นำกลับบ้านมาก แต่ประมาณ 4,000 คนอื่น ๆ ยังคงล่อด้วยเงินเดือนพวกเขาไม่สามารถคาดหวังใน ฟิลิปปินส์. บางหนึ่งใน 10 ฟิลิปปินส์ทำงานในต่างประเทศ. "ในมุมมองของสถานการณ์ที่เลวร้ายนี้เราอุทธรณ์อีกครั้งเพื่อประมาณ 4,000 บวกฟิลิปปินส์ที่ยังคงอยู่ในลิเบียที่จะได้รับในการติดต่อกับสถานทูตของเราในตริโปลี" โฮเซกล่าวว่า. VAOS บริการน้ำมัน ผู้รับเหมาออสเตรียสำหรับบ่อน้ำมันอัลกาห์ได้อพยพหลายสิบของแรงงานชาวฟิลิปปินส์อื่น ๆ ไปยังเมืองหลวงของลิเบียก่อนการโจมตี, โฮเซกล่าวเพิ่มว่ามากตอนนี้จะกลับไปประเทศฟิลิปปินส์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มะนิลา - สี่ชาวฟิลิปปินส์ , ออสเตรีย และ ชาวต่างชาติ อีก 4 คน ถูกลักพาตัวในการโจมตีลิเบีย บ่อน้ํามันเป็นสัปดาห์สุดท้าย , แหล่งที่มาอย่างเป็นทางการกล่าวว่าในวันจันทร์ หลังจากการโจมตีโทษ jihadists รัฐอิสลาม .

แปดทหารถูกฆ่าตายในการโจมตีแปลกใจในบ่อน้ํามัน ทางตอนใต้ของ อัล กานี วันศุกร์ , หน่วยลิเบีย tasked กับการป้องกันการติดตั้ง

น้ำมันได้กล่าวว่าบริษัทน้ำมันแห่งชาติของลิเบียกล่าวในเวลาที่ชาวต่างชาติสองคน - ออสเตรียและชาวฟิลิปปินส์ที่ทำงานใน บริษัท บริการ -- หายไปหลังจากการโจมตี

ออสเตรียของกระทรวงต่างประเทศ ซึ่งยืนยันว่า หนึ่งในชาติของมันหายไป กล่าวว่าวันจันทร์ว่ามี " ข้อมูล " ที่น่าเชื่อถือว่าพวกเขา " ใน มือเป็นผู้ก่อการร้ายนะ

"รมว. ศธ. กล่าวในแถลงการณ์ว่า มี " ไม่มีสัญญาณบ่งบอกว่าพวกเขาจะมีชีวิตอยู่หรือตาย "

คิดถึงชาวออสเตรีย ผู้ที่อายุ 39 ปี มีชื่ออยู่ในสื่อออสเตรียรายงานยืนยันเป็น dalibor เอส พ่อของสองน้ำมันผู้จัดการและอดีตทหารจากเมืองทางตอนเหนือของลินซ์ .

โฆษกต่างประเทศแผนกชาร์ลส์ Jose บอกว่ามะนิลาฟิลิปปินส์สถานทูตในตริโปลี มีรายงานว่า ชาวฟิลิปปินส์ และ ชาวต่างชาติ ห้าสี่ ได้คว้าตัว ได้แก่ ออสเตรีย , บังกลาเทศ , ชาติสาธารณรัฐเช็กและ ghanian .

โจมตี " ขีดเส้นใต้ [ S ] เพิ่มขึ้นภัยคุกคามต่อความปลอดภัยและความมั่นคงของแรงงานชาวฟิลิปปินส์น้ำมันในเขตข้อมูลน้ำมันลิเบีย ซึ่งถูกโจมตีโดยกลุ่มติดอาวุธในสัปดาห์ที่ผ่านมา " โจเซ่ บอกข่าวประชุม , เพิ่มความต้องการไม่มีออกมา

ทั้งหมดเจ็ดฟิลิปปินส์ตอนนี้ถูกลักพาตัวในประเทศแอฟริกาเหนือในปีนี้และชะตากรรมของอีกสามยึดในบ่อน้ํามัน อัล mabruk เมื่อต้นเดือนที่แล้วยังไม่ทราบ

ลิเบียได้รับ wracked โดยความขัดแย้งสำหรับที่ผ่านมาสี่ปี กับรัฐบาล และมีอำนาจ ต่อสู้กับคู่แข่ง militias สำหรับการควบคุมของเมืองสำคัญของประเทศ น้ำมันรวย

มี 13000 ชาวฟิลิปปินส์ที่ทำงานในประเทศลิเบีย เมื่อรัฐบาลฟิลิปปินส์สั่งบังคับเอื่อยเฉื่อยในเดือนกรกฎาคม 2014 , แผนกต่างประเทศกล่าวว่า

รัฐบาลและนายจ้างภาคเอกชนได้ ตั้งแต่นำหลายบ้าน แต่ประมาณ 4000 อื่นยังคง lured โดยเงินเดือนพวกเขาไม่สามารถคาดหวังในฟิลิปปินส์

บางหนึ่งใน 10

ชาวฟิลิปปินส์ทำงานต่างประเทศ" ในมุมมองของสถานการณ์ที่เลวลงเราอุทธรณ์อีกครั้งประมาณ 4000 บวกชาวฟิลิปปินส์ที่ยังอยู่ในลิเบีย ที่จะได้รับในการติดต่อกับสถานทูตในตริโปลี " โฮเซพูด

vaos น้ำมันบริการ รับจ้างออสเตรียบ่อน้ํามัน อัล กานี มีการอพยพของแรงงานชาวฟิลิปปินส์นับสิบๆเมืองหลวงลิเบีย ก่อน โจมตี , โจเซ่ กล่าวเพิ่มว่า มากมาย ตอนนี้จะกลับไปที่ฟิลิปปินส์