Dear Sunisa,The above parcel was se

Dear Sunisa,
The above parcel was sent from New Caledonia on july 20th ( ! )
It contained nothing special:
3 small boxes of adaptable needles I use for my diabete treatment
6 booklets to note my blood sugar level
These needles cannot be used alone, only together with a special device (syringue)
I have with me in Thailand. These needles ARE NOT a medication.
just harmless needles you can buy everywhere without a doctor’s prescription.
I asked for French needles as Thai needles – made for thinner Thai skins-
hurt me much more.

I cannot understand your hesitations and complications.
You should do your job as all DHL employees do all over the world.

Last not least, you are now writing to me in Thai language which
I do not understand. What does that mean ?
What would you say if I wrote to you in German knowing that DHL is a
German owned Company ?

If I have any expenses to get my parcel like bringing my original passport to BKK
or going to Pattaya to get a certificate from my hospital there etc.
I will charge DHL New Caledonia for all of this.

If I do not get my parcel in due time, I will not accept it. If it is sent back
to New Caledonia I will ask DHL Caledonia to return it back by parcel post
at their entire expenses.

I have never seen such an unqualified DHL treatment !!!!
Michael Schrepfer

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สุนิสารักหีบห่อดังกล่าวถูกส่งจากนิวซีแลนด์ 20 กรกฎาคม (!)มันประกอบด้วยอะไรพิเศษ:3 กล่องขนาดเล็กสามารถปรับเปลี่ยนเข็มที่ใช้สำหรับรักษา diabeteเล่มที่ 6 การบันทึกระดับน้ำตาลในเลือดของฉันเข็มเหล่านี้ไม่สามารถใช้คนเดียว เท่านั้นพร้อมอุปกรณ์พิเศษ (syringue)ฉันมีกับประเทศไทย เข็มเหล่านี้จะไม่เป็นยาไม่เป็นอันตรายเพียงเข็มที่คุณสามารถหาซื้อได้ทุกหนทุกแห่ง โดยไม่มีใบสั่งยาของแพทย์ผมขอเข็มฝรั่งเศสเป็นไทยเข็ม – สำหรับบางไทยประกวด- ทำร้ายฉันมาก ไม่เข้าใจคุณ hesitations และภาวะแทรกซ้อนคุณควรทำงานคุณทำพนักงาน DHL ทั้งโลกสุดท้าย ไม่น้อย คุณกำลังขณะนี้เขียนให้ฉันในภาษาไทยที่ ไม่เข้าใจ นั่นหมายความว่ายังไงอะไรคุณจะบอกว่า ถ้า ผมเขียนถึงคุณในเยอรมันทราบ DHL ที่มี เยอรมันเป็นเจ้าของบริษัทหรือไม่ถ้ามีค่าใช้จ่ายใด ๆ รับพัสดุของฉันเช่นนำต้นฉบับหนังสือเดินทางการกรุงเทพฯหรือจะไปพัทยาจะได้รับใบรับรองจากโรงพยาบาลของฉันฯลฯฉันจะคิด DHL นิวซีแลนด์ทั้งนี้ถ้าไม่ได้รับพัสดุของฉันในเวลา ฉันจะไม่ยอมรับมัน ถ้าถูกส่งกลับไปนิวซีแลนด์ที่ผมจะถามวแคลิโดเนีย DHL กลับ ก็กลับทางพัสดุไปรษณีย์ที่พวกเขาค่าใช้จ่ายทั้งหมดฉันไม่เคยเห็นมีเงื่อนไข DHL การรักษาดังกล่าว!!!Michael Schrepfer

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สุนิสา
ที่รัก , พัสดุข้างต้นถูกส่งจากนิวคาเลโดเนียในวันที่ 20 กรกฎาคม ( ! )
มันมีอะไรพิเศษ :
3 กล่องเล็ก ใช้เข็มผมใช้รักษาเบาหวานของฉัน

6 เล่มเพื่อทราบระดับน้ำตาลในเลือดของฉัน เข็มเหล่านี้ไม่สามารถใช้คนเดียวเท่านั้น พร้อมกับอุปกรณ์พิเศษ ( syringue )
ผมมีในไทย เข็มเหล่านี้จะไม่ใช่ยา
ก็ไม่เป็นอันตราย เข็ม คุณสามารถซื้อได้ทุกที่โดยไม่ต้องมีใบสั่งแพทย์ .
ผมขอฝรั่งเศสเข็มเป็นเข็ม–ไทยทำไทยกินทินเนอร์ -
ทำร้ายฉันมากกว่า

ผมไม่สามารถเข้าใจความลังเลและภาวะแทรกซ้อน .
คุณควรทำหน้าที่พนักงาน DHL ทำทั่วโลก

สุดท้ายไม่ท้ายสุด คุณก็เขียนมาเป็นภาษาไทยซึ่ง
ฉันไม่เข้าใจนั่นหมายความว่าอะไร ?
สิ่งที่คุณจะพูดว่าถ้าผมเขียนถึงคุณในเยอรมันรู้ว่าแอลเป็น
เยอรมันเป็นเจ้าของบริษัท ?

ถ้ามีค่าใช้จ่ายใด ๆ ที่จะเอาพัสดุเหมือนนำต้นฉบับหนังสือเดินทางของฉัน BKK
หรือจะไปพัทยา จะได้รับใบรับรองจากโรงพยาบาลมีฯลฯ
ฉันจะคิดค่าบริการ DHL นิวแคลิโดเนียทั้งหมดนี้

ถ้าผมไม่ได้รับพัสดุของฉันในเวลาที่เหมาะสม ผมจะไม่ยอมรับมัน ถ้ามันถูกส่งกลับ
ใหม่สกอตแลนด์สกอตแลนด์จะถาม DHL คืนโดยพัสดุไปรษณีย์
ที่ค่าใช้จ่ายทั้งหมดของพวกเขา .

ผมไม่เคยเห็นเช่นที่ DHL รักษา ! ! ! ! ! ! ! ! ไมเคิล schrepfer

!