Scientists have long labored to exp

Scientists have long labored to explain what appeared to be a slowdown in global warming that began at the start of this century as, at the same time, heat-trapping emissions of carbon dioxide were soaring. The slowdown, sometimes inaccurately described as a halt or hiatus, became a major talking point for people critical of climate science.

Now, new research suggests the whole thing may have been based on incorrect data.

When adjustments are made to compensate for recently discovered problems in the way global temperatures were measured, the slowdown largely disappears, the National Oceanic and Atmospheric Administration declared in a scientific paper published Thursday. And when the particularly warm temperatures of 2013 and 2014 are averaged in, the slowdown goes away entirely, the agency said.

“The notion that there was a slowdown in global warming, or a hiatus, was based on the best information we had available at the time,” said Thomas R. Karl, director of the National Centers for Environmental Information, a NOAA unit in Asheville, N.C. “Science is always working to improve.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นักวิทยาศาสตร์ได้นาน labored จะอธิบายสิ่งที่ปรากฏเป็น ความล่าช้าในภาวะโลกร้อนที่เริ่มที่จุดเริ่มต้นของศตวรรษนี้เป็น พร้อมกัน ปล่อยจับความร้อนของก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์สูงขึ้น ชะลอตัว อธิบายบางอย่างไม่ถูกต้องเป็นการหยุดหรือรอยร้าว กลายเป็น จุดสำคัญพูดคุยสำหรับคนสำคัญของวิทยาศาสตร์สภาพภูมิอากาศตอนนี้ วิจัยใหม่แนะนำสิ่งทั้งอาจถูกขึ้นอยู่กับข้อมูลที่ไม่ถูกต้องเมื่อมีปรับปรุงการชดเชยปัญหาที่เพิ่งพบในลักษณะที่มีวัดอุณหภูมิโลก การชะลอตัวส่วนใหญ่หายไป มหาสมุทรแห่งชาติและจัดบรรยากาศที่ประกาศในเอกสารทางวิทยาศาสตร์เผยแพร่วันพฤหัสบดี และเมื่ออุณหภูมิอบอุ่นโดยเฉพาะอย่างยิ่งน่า 2013 2014 มี averaged ใน การชะลอตัวไปทั้งหมด หน่วยงานที่กล่าวว่า"แนวคิดที่มีความล่าช้าในภาวะโลกร้อน หรือมีรอยร้าว ขึ้นอยู่กับข้อมูลดีที่สุด เรามีมีเวลา, " คาร์ลโทมัสอาร์ ผู้อำนวยการศูนย์แห่งชาติด้านสิ่งแวดล้อมข้อมูล หน่วย NOAA ใน Asheville เอ็นซี.กล่าวว่า "วิทยาศาสตร์ทำงานเป็นการปรับปรุง"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นักวิทยาศาสตร์ได้ทำงานนานในการอธิบายสิ่งที่ดูเหมือนจะชะลอตัวลงในภาวะโลกร้อนที่เริ่มต้นขึ้นในช่วงเริ่มต้นของศตวรรษนี้เป็นที่ในเวลาเดียวกันการปล่อยความร้อนดักของก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ที่ถูกทะยาน การชะลอตัวบางครั้งอธิบายไม่ถูกต้องเป็นหยุดหรือหายไปกลายเป็นจุดพูดที่สำคัญสำหรับคนสำคัญของวิทยาศาสตร์ภูมิอากาศ. ตอนนี้งานวิจัยใหม่แสดงให้เห็นสิ่งที่ทั้งอาจจะได้รับขึ้นอยู่กับข้อมูลที่ไม่ถูกต้อง. เมื่อการปรับเปลี่ยนจะทำเพื่อชดเชยปัญหาที่เพิ่งค้นพบ ในทางที่อุณหภูมิของโลกถูกวัดชะลอตัวส่วนใหญ่จะหายไปในมหาสมุทรและบรรยากาศแห่งชาติบริหารประกาศในกระดาษตีพิมพ์ทางวิทยาศาสตร์พฤหัสบดี และเมื่ออุณหภูมิที่อบอุ่นโดยเฉพาะอย่างยิ่งในปี 2013 และ 2014 จะมีค่าเฉลี่ยในการชะลอตัวออกไปอย่างสิ้นเชิงหน่วยงานดังกล่าว. "ความคิดที่ว่ามีการชะลอตัวของภาวะโลกร้อนหรือหายไป, อยู่บนพื้นฐานของข้อมูลที่ดีที่สุดที่เรามีให้บริการที่ เวลา "โทมัสอาคาร์ลผู้อำนวยการของศูนย์ข้อมูลแห่งชาติเพื่อสิ่งแวดล้อมกล่าวว่าหน่วย NOAA ใน Asheville, NC" วิทยาศาสตร์มักจะทำงานเพื่อปรับปรุง. "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นักวิทยาศาสตร์ได้นานยากที่จะอธิบายสิ่งที่ปรากฏจะชะลอตัวในภาวะโลกร้อนนั้นเริ่มที่จุดเริ่มต้นของศตวรรษนี้ ในเวลาเดียวกัน , ความร้อนและการปล่อยก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์เป็นลอย ซึ่งบางครั้งไม่ถูกต้องอธิบายเป็นหยุดหรือหายไป กลายเป็นหลักสำหรับคนวิจารณ์จุดพูดของสภาพภูมิอากาศวิทยาศาสตร์ .

ตอนนี้งานวิจัยใหม่ชี้ให้เห็นสิ่งทั้งหมดอาจจะขึ้นอยู่กับข้อมูลที่ไม่ถูกต้อง จะทำให้

เมื่อปรับชดเชยเพิ่งพบปัญหาในทางอุณหภูมิของโลก คือวัด ซึ่งส่วนใหญ่จะหายไป , บริหารมหาสมุทรและบรรยากาศแห่งชาติประกาศในบทความทางวิทยาศาสตร์ตีพิมพ์ วันพฤหัสบดีและเมื่อยิ่งอบอุ่น อุณหภูมิของ 2013 และ 2014 จะอยู่ใน ต่อเนื่อง ไปทั้งหมด หน่วยงานที่บอก

" ความคิดว่ามีการชะลอตัวในภาวะโลกร้อน หรือช่องว่าง อยู่บนพื้นฐานของข้อมูลที่ดีที่สุดที่เราเคยมีเวลาที่ , " กล่าวว่าโทมัสอาร์ คาร์ล ผู้อำนวยการของ ศูนย์แห่งชาติสำหรับข้อมูลสิ่งแวดล้อม , NOAA หน่วยใน Asheville , NC" วิทยาศาสตร์มักจะทำงานเพื่อปรับปรุง .