Dear Watcharong SanGood Morning to

Dear Watcharong San

Good Morning to you.

May I disturb you some matter about expedite shipment and add order for ?

Part no.49131-22020 Insert Assy

1. Expedite shipment PO 2B15050047
- Qty 3,456 pcs. expedite from 14 May'15 to 13 May'15
- Qty 5,184 pcs. expedite from 15 May'15 to 14 May'15 (I will
revise consumption plan and send you tomorrow)

2. Add order on Friday 15 May'15
- Qty 2,160 pcs ( PO will send you tomorrow)

*** Please check your feasibility and feed back to me asap.

If there are any doubts and recommendation , please don't hesitate to contact me.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน Watcharong ซานสวัสดีคุณอาจผมรบกวนคุณบางเรื่องเกี่ยวกับเร่งจัดส่ง และเพิ่มเพื่อส่วน no.49131-22020 แทรกขา1. เร่งจัดส่ง PO 2B15050047 -ปริมาณ 3,456 ชิ้น เร็วจาก 14 พฤษภาคม ' 15 กับ 13 พฤษภาคม ' 15 -ปริมาณ 5,184 ชิ้น เร็วจาก 15 พฤษภาคม ' 15 ถึง 14 พฤษภาคม ' 15 (ฉันจะแก้ไขแผนการบริโภค และส่งพรุ่งนี้)2. เพิ่มใบสั่งในวันศุกร์ 15 พฤษภาคม ' 15 -ปริมาณ 2,160 ชิ้น (PO จะส่งพรุ่งนี้)กรุณาตรวจสอบความเป็นไปได้ของคุณ และกลับไปฉันอาหารโดยเร็วหากมีข้อสงสัยและคำแนะนำใด ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Watcharong ซานอรุณสวัสดิ์กับคุณ. ฉันขอรบกวนคุณบางเรื่องเกี่ยวกับการเร่งการจัดส่งและเพิ่มการสั่งซื้อสำหรับ? ส่วน no.49131-22020 แทรก Assy 1 เร่งรัดการจัดส่งป ณ 2B15050047 - จำนวน 3456 ชิ้น เร่งตั้งแต่วันที่ 14 ถึง 13 May'15 May'15 - จำนวน 5184 ชิ้น เร่งตั้งแต่วันที่ 15 ถึง 14 May'15 May'15 (ฉันจะทบทวนแผนการบริโภคและการส่งในวันพรุ่งนี้) 2 เพิ่มคำสั่งเมื่อวันที่ 15 ศุกร์ May'15 - จำนวน 2,160 ชิ้น (PO จะส่งในวันพรุ่งนี้) *** กรุณาตรวจสอบความเป็นไปได้ของคุณและอาหารกลับมาให้ฉันเร็วที่สุด. หากมีข้อสงสัยใด ๆ และข้อเสนอแนะโปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก watcharong ซัง

ดีค่ะ

ขอรบกวนคุณบางเรื่อง เร่งจัดส่ง และสั่งเพิ่มคะ

ส่วน no.49131-22020 ใส่อะไหล่

1 เร่งจัดส่งโป 2b15050047
- ปริมาณ 1 ชิ้น เร่ง 14 พฤษภาคม '15 13 พฤษภาคม '15
- ปริมาณ 5184 ชิ้น เร่งจาก 15 พฤษภาคม '15 14 อาจ '15 ( ฉันจะ
ทบทวนแผนการบริโภคและส่งพรุ่งนี้ )

2 สั่งเพิ่มในวันศุกร์ที่ 15 พฤษภาคม '15
- ขนาด 2160 ชิ้น ( ปอจะส่งพรุ่งนี้ )

* * * * * * กรุณาตรวจสอบความเป็นไปได้และดึงกลับมาเร็ว

หากมีข้อสงสัยและข้อเสนอแนะ โปรดไม่ลังเลที่จะติดต่อฉัน .