We have just received the shipment

We have just received the shipment and were very surprised to find out that you have not only changed the envelopes, but also the HMC in such a way that lenses from previous and new shipment cannot match. We have faced such problems with Chinese products, but never with your company. What happened? Did you made some changes? Or maybe you shipped wrong batch or product that is for some other customer of yours?

If you changed the envelopes of the lenses and we will received them in the new envelopes from now on, please inform us where on the envelope we can find the information “Short corridor”. The opticians need to see it to be sure that everything will be O.K. with the edging.



We would also like to know if you changed you HMC coating or the current shipment was a mistake? We are really having great problem with the fact that the coatings do not match.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราเพิ่งได้รับการจัดส่ง และประหลาดใจมากเมื่อต้องการค้นหาที่คุณไม่เพียงเปลี่ยนซองจดหมาย แต่ยัง ไม่สามารถจับคู่ HMC ในรูปแบบที่เลนส์จากการจัดส่งใหม่ และก่อนหน้านี้ เราต้องเผชิญปัญหาดังกล่าว กับสินค้าจีน แต่ไม่ใช่ กับบริษัทของคุณ เกิดอะไรขึ้น ไม่ว่าคุณทำการเปลี่ยนแปลง หรือบางทีคุณจัดชุดไม่ถูกต้องหรือผลิตภัณฑ์ที่เป็นลูกค้าอื่น ๆ บางอย่างของคุณถ้าคุณเปลี่ยนซองของเลนส์ และเราจะได้รับพวกเขาในซองจดหมายใหม่จาก กรุณาแจ้งเราที่บนซองจดหมายเราสามารถค้นหาข้อมูล "ทางสั้น" ร้านทำแว่นตาที่ต้องดูให้แน่ใจว่าทุกอย่างจะดีรึเปล่ากับที่ edging เรายังอยากรู้ถ้าคุณเปลี่ยนแปลงคุณ HMC เคลือบหรือการจัดส่งปัจจุบันถูกผิดหรือไม่ จริง ๆ เรากำลังมีปัญหามากกับความจริงที่ไม่ตรงกับเคลือบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราเพิ่งได้รับการจัดส่งและต้องประหลาดใจมากที่พบว่าคุณไม่ได้เพียง แต่เปลี่ยนซอง แต่ยัง HMC ในลักษณะที่เลนส์จากการจัดส่งก่อนหน้านี้และใหม่ที่ยังไม่สามารถจับคู่ เราต้องเผชิญหน้ากับปัญหาดังกล่าวกับสินค้าจีน แต่ไม่เคยกับ บริษัท ของคุณ เกิดอะไรขึ้น? คุณไม่ได้ทำการเปลี่ยนแปลงบางอย่าง? หรือบางทีคุณอาจจัดส่งชุดที่ไม่ถูกต้องหรือผลิตภัณฑ์ที่เป็นบางส่วนของลูกค้าอื่น ๆ ของคุณ? ถ้าคุณเปลี่ยนซองจดหมายของเลนส์และเราจะได้รับพวกเขาในซองจดหมายใหม่จากนี้โปรดแจ้งให้เราที่อยู่ในซองจดหมายที่เราสามารถค้นหาข้อมูล "ทางเดินสั้น" ออพติต้องการที่จะเห็นมันเพื่อให้แน่ใจว่าทุกอย่างจะตกลงกับขอบ. นอกจากนี้เรายังอยากจะรู้ว่าถ้าคุณเปลี่ยนคุณเคลือบ HMC หรือการจัดส่งสินค้าในปัจจุบันเป็นความผิดพลาดหรือไม่? เรามีจริงๆมีปัญหาที่ดีกับความจริงที่ว่าสารเคลือบไม่ตรงกับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราได้รับการจัดส่งและประหลาดใจมากที่พบว่าคุณไม่เพียง แต่เปลี่ยนซอง แต่ยังก้าวหน้าในทางที่ผิด เช่น เลนส์ จากก่อนหน้านี้ และสินค้าใหม่ไม่ตรงกัน เราต้องเผชิญปัญหาดังกล่าวกับสินค้าจีน แต่ไม่เคยกับ บริษัท ของคุณ เกิดอะไรขึ้น ? คุณทำให้การเปลี่ยนแปลงบางอย่าง ?หรือบางทีคุณอาจจะส่งผิดรุ่นหรือผลิตภัณฑ์ที่ลูกค้าบางกลุ่มอื่น ๆของคุณ

ถ้าคุณเปลี่ยนซองของเลนส์ และเราจะได้รับพวกเขาในซองใหม่ จากนี้ไป โปรดแจ้งให้เราทราบว่าบนซอง เราสามารถค้นหาข้อมูลสั้น " ทางเดิน " opticians ต้องดูให้แน่ใจว่า ทุกอย่างจะต้องดีด้วย



ขอบ .นอกจากนี้เรายังต้องการที่จะรู้ว่าถ้าคุณเปลี่ยนคุณ HMC เคลือบหรือการจัดส่ง ปัจจุบันคือข้อผิดพลาด เรากำลังมีปัญหากับความจริงที่ว่าเคลือบไม่ตรงกัน