Hi!!This is Henrik from Wahoo Yacht

Hi!!

This is Henrik from Wahoo Yacht Charters,

We sent you an e-mail last week with some issues we been having with your service, but still nobody have responded.

Today we had a new problem.

The guests was picked up at Kata Thani and dropped off at Chalong pier, the driver did not wait for anybody from us to meet the guest, and did no effort to contact us.
The result was they the guest had to wait a long time before we managed to find out they where left there.
By the time we managed to find them they where very angry and wanted to go back to the hotel right away.
We managed to convince them to go on the trip anyway after a long talk and many apologies, we also have to compensate them with free beer. We’re now waiting to hear back from the agent if they expect us to give re-found also.

This is not acceptable and I expect we don’t need to pay for this transfer.

The correct way would have been to take the guests to our office and wait for our staff to meet the guest before the driver leave.

Please look in to this matter and come back to me with a report.

Regards

- Henrik
Assistant General Manager
Wahoo Yacht Charters

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดี!!โดยเฮนริกจากปลาวาฮูยอร์ชบริการเราส่งคุณอีเมล์สัปดาห์สุดท้าย มีบางปัญหาที่เราได้มีบริการของคุณ แต่ยัง ไม่มีใครตอบรับวันนี้เรามีปัญหาใหม่แขกรับที่กะตะธานี และหลุดออกจากที่ท่าเรืออ่าวฉลอง โปรแกรมควบคุมได้ไม่รอใครจากเราเพื่อตอบสนองกับการเข้าพัก และไม่พยายามที่ติดต่อได้ผลจะมีแขกรอนานก่อนที่เราได้พบพวกเขาที่เหลือมีการ โดยเมื่อ เราจัดการหาให้พวกเขาโกรธมาก และต้องการกลับไปโรงแรมทันทีเราจัดการพยายามชักจูงให้ไปเดินทางต่อไปหลังจากพูดคุยนานและโทษมาก เรายังมีการชดเชย ด้วยเบียร์ฟรี ตอนนี้เรากำลังรอฟังจากตัวแทนหากว่าเราให้พบอีกยังไม่ยอมรับ และผมคาดว่า เราไม่จำเป็นต้องจ่ายสำหรับการโอนย้ายนี้วิธีถูกต้องจะได้รับสำนักงานของเรา และรอให้พนักงานของเราเพื่อตอบสนองกับการเข้าพักก่อนออกจากโปรแกรมควบคุมโปรดดูในการเรื่องนี้ และกลับมาฉัน ด้วยรายงานขอแสดงความนับถือ-เฮนริกผู้ช่วยผู้จัดการทั่วไปบริการเรือยอชท์ปลาวาฮู

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Hi !! นี่คือเฮนริกจากฮู Charters Yacht, เราส่ง e-mail ของสัปดาห์ที่ผ่านมาที่มีปัญหาบางอย่างที่เรารับมีกับบริการของคุณ แต่ก็ยังไม่มีใครมีการตอบสนอง. วันนี้เรามีปัญหาใหม่. แขกผู้เข้าพักได้รับเลือกขึ้นที่หาดกะตะ ธานีและลดลงปิดที่ท่าเรืออ่าวฉลอง, คนขับรถไม่ได้รอให้ใครจากเราเพื่อตอบสนองของผู้เข้าพักและได้พยายามที่จะติดต่อเราไม่มี. ผลที่ได้จากผู้เข้าพักที่พวกเขาต้องรอเป็นเวลานานก่อนที่เราจะจัดการเพื่อหาพวกเขาที่ ทิ้งไว้ที่นั่น. ตามเวลาที่เรามีการจัดการเพื่อหาพวกเขาพวกเขาที่โกรธมากและต้องการที่จะกลับไปที่โรงแรมทันที. เรามีการจัดการที่จะโน้มน้าวให้พวกเขาไปในการเดินทางต่อไปหลังจากที่มีการพูดคุยนานและขอโทษอีกมากมายที่เรายังต้องจ่ายค่าชดเชย พวกเขาด้วยเบียร์ฟรี ขณะนี้เรากำลังรอคอยที่จะได้ยินกลับจากตัวแทนถ้าพวกเขาคาดหวังว่าเราจะให้อีกครั้งนอกจากนี้ยังพบ. นี้เป็นที่ยอมรับไม่ได้และผมคาดว่าเราไม่จำเป็นต้องจ่ายสำหรับการโอนนี้. วิธีที่ถูกต้องจะได้รับที่จะพาผู้เข้าพัก ที่สำนักงานของเราและรอให้เจ้าหน้าที่ของเราเพื่อตอบสนองของผู้เข้าพักก่อนที่จะปล่อยให้คนขับ. กรุณามองในเรื่องนี้และกลับมาให้ฉันกับรายงาน. ขอแสดงความนับถือ- เฮนริกผู้ช่วยผู้จัดการทั่วไปฮู Charters เรือยอชท์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดี !

นี่เฮนริกจาก Wahoo yacht เช่า

เราส่งอีเมล์ให้คุณสัปดาห์สุดท้ายกับบางปัญหาที่เราได้รับมีกับบริการของคุณ แต่ยังไม่มีใครได้ตอบ

วันนี้มีปัญหาใหม่

แขกถูกจับที่กะตะธานี และไปส่งที่ท่าเรืออ่าวฉลอง , ไดรเวอร์ ไม่รอใครจากเรา เจอแขก และไม่มีความพยายามที่จะติดต่อเรา .
ผลคือ พวกแขกต้องรอเป็นเวลานานกว่าที่เราจัดการเพื่อหาพวกเขาที่ด้านซ้าย
โดยเวลาที่เราจัดการเพื่อหาพวกเขาที่พวกเขาโกรธมากและต้องการที่จะให้กลับไปที่โรงแรมทันที .
เราจัดการที่จะโน้มน้าวให้พวกเขาที่จะไปเที่ยวอยู่แล้ว หลังจากคุยกันนานและมากด้วย เราก็ต้องชดเชยให้กับเบียร์ฟรีตอนนี้เรากำลังรอที่จะได้ยินกลับมาจากตัวแทนว่า เขาคาดหวังให้เราให้ Re พบ

นี้ไม่สามารถยอมรับได้ และผมคาดว่า เราไม่ต้องจ่ายค่าโอนนี้

วิธีที่ถูกต้องจะได้รับจะพาแขกไปที่สำนักงานของเรา และรอเจ้าหน้าที่ของเราเพื่อตอบสนองแขกก่อน คนขับทิ้ง

โปรดดูในเรื่องนี้ และกลับมาทำรายงาน

นับถือ


- เฮนริกผู้ช่วยผู้จัดการทั่วไป การเช่า yacht

ว้าววว