The international jury’s reasoning:

The international jury’s reasoning: The SieMatic 29 was designed as a stand-alone piece, which positions it as the new, surprisingly versatile reinterpretation of the traditional kitchen sideboard for which the company became famous almost one hundred years ago. The distinctive silhouette, delicate feet and compact niche distinguish the timeless, elegant, unique character of this wonderful piece. In addition, it can be easily fitted with numerous modern kitchen equipment, and the color, size and material can be individually customized.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เหตุผลของคณะกรรมการนานาชาติ: 29 SieMatic ออกแบบมาเป็นชิ้นแบบสแตนด์อโลน ซึ่งตำแหน่งเป็น reinterpretation ใหม่ จู่ ๆ อเนกประสงค์ของตู้บอร์ดสไตล์แบบดั้งเดิมที่ซึ่งบริษัทกลายเป็นที่รู้จักเกือบหนึ่งร้อยปี เงาที่โดดเด่น เท้าละเอียดอ่อน และขนาดกะทัดรัดช่องแยกอักขระอมตะ สง่างาม เอกลักษณ์ของชิ้นนี้ดี นอกจากนี้ สามารถได้อย่างง่ายดายประกอบกับอุปกรณ์ครัวที่ทันสมัยมากมาย และสี ขนาด และวัสดุสามารถปรับเป็นรายบุคคล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เหตุผลคณะตุลาการระหว่างประเทศที่: SieMatic 29 ได้รับการออกแบบเป็นชิ้นส่วนแบบสแตนด์อะโลนซึ่งเป็นตำแหน่งใหม่ที่น่าแปลกใจที่การตีความหลากหลายของตู้ห้องครัวแบบดั้งเดิมสำหรับการที่ บริษัท เป็นที่มีชื่อเสียงเกือบหนึ่งร้อยปีที่ผ่านมา เงาที่โดดเด่นฟุตที่ละเอียดอ่อนและมีขนาดกะทัดรัดเฉพาะแยกแยะอมตะ, สง่างาม, ตัวละครที่ไม่ซ้ำกันของชิ้นส่วนที่ยอดเยี่ยมนี้ นอกจากนี้ยังสามารถติดตั้งได้อย่างง่ายดายด้วยอุปกรณ์ครัวที่ทันสมัย​​ต่าง ๆ นานาและสีขนาดและวัสดุที่สามารถปรับแต่งเป็นรายบุคคล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เหตุผลระหว่างประเทศคณะลูกขุน : siematic 29 ถูกออกแบบมาเป็นชิ้นเดี่ยว ซึ่งมันเป็นตำแหน่งใหม่ จู่ ๆโชว์ฉบับตีความใหม่ของตู้ครัวเอนกประสงค์แบบดั้งเดิมซึ่งบริษัทมีชื่อเสียงเกือบหนึ่งร้อยปีมาแล้ว เงาที่โดดเด่นที่ละเอียดอ่อนและเท้ากระชับโพรงแยกอมตะ สง่างาม และลักษณะเฉพาะของชิ้นที่ยอดเยี่ยมนี้ นอกจากนี้ยังสามารถติดตั้งกับอุปกรณ์ครัวที่ทันสมัยมากและสี ขนาด และวัสดุที่สามารถปรับเป็นรายบุคคล