according to the folktale, Orihime,

according to the folktale, Orihime, the Weaving Princess worked so hard weaving beautiful clothes, she became sad and despaired of ever finding love. Her father, who was a God of the heavens, loved her dearly and arranged for her to meet Hikoboshi, the Cow Herder,who lived on the other side of the Milky Way. The two fell in love instantly and married. began to neglect their duties upon being wed. The couple incurred the wrath of the bride’s father Tentei, the emperor of heaven, and were exiled to separate ends of the Milky Way. They are granted a meeting each July 7 so long as they both diligently fulfill their celestial obligations during the other days of the year.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตาม folktale โอริฮิเมะ เจ้าหญิงทอผ้าทำงานอย่างหนักในการทอเสื้อผ้าสวยงาม เธอกลายเป็นเศร้า และหมดหวังที่เคยพบรัก พ่อ ผู้เป็นพระเจ้าของฟ้าสวรรค์ รักเธออย่างที่สุด และจัดให้เธอตามมา Herder วัว ที่อาศัยอยู่ในด้านอื่น ๆ ของทางช้างเผือก ทั้งสองตกหลุมรักทันที และแต่งงาน เริ่มที่จะละเลยหน้าที่ของตนตามการพ. คู่เกิดความโกรธของพระบิดาของเจ้าสาว Tentei จักรพรรดิสวรรค์ และถูกเนรเทศให้ไปแยกของทางช้างเผือก จะได้รับการประชุมแต่ละ 7 กรกฎาคมตราบใดที่พวกเขาทั้งสองเพียรปฏิบัติตามข้อผูกพันของท้องฟ้าในช่วงอื่น ๆ ของปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตามนิทานพื้นบ้าน, โอริฮิเมะ, ทอปริ๊นเซทำงานอย่างหนักเพื่อทอเสื้อผ้าที่สวยงามเธอกลายเป็นเศร้าและหวังที่เคยค้นหาความรัก พ่อของเธอซึ่งเป็นพระเจ้าแห่งฟ้าสวรรค์รักเธออย่างสุดซึ้งและจัดให้เธอไปพบ Hikoboshi, วัวปศุสัตว์ที่อาศัยอยู่ในด้านอื่น ๆ ของทางช้างเผือก ทั้งสองตกหลุมรักและแต่งงานทันที เริ่มที่จะละเลยหน้าที่ของตนเมื่อถูกนำ ทั้งคู่เกิดขึ้นจากการลงโทษของพ่อของเจ้าสาว Tentei จักรพรรดิแห่งสวรรค์และถูกเนรเทศไปยังแยกปลายของทางช้างเผือก พวกเขาจะได้รับการประชุมแต่ละครั้ง 7 กรกฎาคมตราบใดที่พวกเขาทั้งสองอย่างขยันขันแข็งปฏิบัติตามข้อผูกพันสวรรค์ของพวกเขาในช่วงวันอื่น ๆ ของปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตามนิทานพื้นบ้าน โอริฮิเมะ , ทอผ้า , ผ้าทอสวยงามเจ้าหญิง ทำงานหนักมาก เธอเริ่มเศร้าและหมดหวังในการค้นหาความรัก พ่อของเขาเป็นพระเจ้าแห่งฟ้าสวรรค์ รัก รัก รัก เธอ และ จัดอย่างที่เธอเจอ hikoboshi , คนเลี้ยงวัว , ที่อาศัยอยู่ในด้านอื่น ๆของทางช้างเผือก ทั้งสองตกหลุมรักกันทันที และแต่งงาน เริ่มละเลยหน้าที่ของตน เมื่อมีการแต่ง คู่เกิดโทสะของพ่อของเจ้าสาวมาทั้งวันเเล้ จักรพรรดิสวรรค์ และถูกเนรเทศไปยังแยกสิ้นสุดของทางช้างเผือก พวกเขาได้รับการประชุมแต่ละเดือน 7 ตราบใดที่พวกเขาทั้งขันแข็งตอบสนองพันธกรณีสวรรค์ของพวกเขาในระหว่างวันอื่น ๆของปี