NEW DELHI—China’s gargantuan South-North Water Transfer Scheme (see main text) may not hold the record as the largest civil water project for long. India is planning a similar endeavor that could cost twice as much and eventually shift four times the volume of water.