4. On calamities attributed to the

4. On calamities attributed to the Christians (it was being claimed that the existence of the Christians brought the anger of the gods on the world) he wrote:
If the Tiber reaches the walls, if the Nile does not rise to the fields, if the sky does not move or the earth does, if there is famine, if there is plague, they cry at once, "The Christians to the lions!" (See Apology 40. 2)
Tertullian claimed that the calamities attributed to Christians had appeared before. He showed that great disasters had been experienced even before Christians were ever heard of.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

4. ใน calamities บันทึกเขาเขียนคริสเตียน (จะมีการอ้างว่า การดำรงอยู่ของคริสเตียนที่นำความโกรธของพระเจ้าบนโลก): ถ้าแม่น้ำไทเบอร์เหลือผนัง ถ้าไนล์ไม่เพิ่มขึ้นเป็นฟิลด์ ถ้าไม่ย้ายท้องฟ้า หรือแผ่นดิน ไม่ ถ้ามีภาวะ ถ้ามีภัยพิบัติ พวกเขาร้องไห้ครั้ง "คริสตชนกับสิงห์" (ดูขอโทษ 40. 2)Tertullian อ้างว่า calamities เกิดจากคริสเตียนมีปรากฏก่อน เขาพบว่า มีการประสบการณ์ดีภัยก่อนที่คริสเตียนถูกเคยได้ยิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

4. ภัยพิบัติประกอบกับคริสเตียน (มันถูกอ้างว่าการดำรงอยู่ของชาวคริสต์นำความโกรธของพระเจ้าบนโลก) เขาเขียนว่า:
ถ้า Tiber ถึงผนังถ้าไนล์ไม่ขึ้นกับเขตถ้า ท้องฟ้าไม่ย้ายหรือดินไม่ถ้ามีความอดอยากถ้ามีโรคระบาดพวกเขาร้องไห้ในครั้งเดียวว่า "คริสเตียนสิงโต!" (ดูขอโทษ 40. 2)
เลียนอ้างว่าภัยพิบัติประกอบกับคริสเตียนเคยปรากฏมาก่อน เขาแสดงให้เห็นว่าภัยพิบัติที่ดีได้รับประสบการณ์แม้กระทั่งก่อนที่ชาวคริสต์ถูกเคยได้ยิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

4 . ในเหตุการณ์ ประกอบกับ คริสเตียน ( มันถูกอ้างว่าการดำรงอยู่ของชาวคริสต์เอาความโกรธของพระเจ้าบนโลก ) เขาเขียน :
ถ้าแม่น้ำเลยถึงผนัง ถ้าไนล์ไม่ได้ขึ้นไปเขต ถ้าท้องฟ้าไม่ย้าย หรือ โลก ไม่ ถ้ามีการกันดารอาหาร หากมีภัยพิบัติ พวกเขาร้องไห้ทันที " คริสเตียนให้สิงโต ! ( ดูจาก 40 )
2Tertullian อ้างว่าภัยพิบัติเกิดจากคริสเตียนเคยปรากฏมาก่อน เขาพบว่าภัยพิบัติที่ยิ่งใหญ่ที่ได้รับ ประสบการณ์ ก่อนที่ คริสเตียน เคยได้ยินมา