To the Editor: Hepatitis E virus (H

To the Editor: Hepatitis E virus (HEV) is an emerging public health concern for industrialized countries (1). Although HEV infection has been associated with travel to countries where the virus is endemic, cases of autochthonous HEV are increasing (2). Detection of HEV RNA in blood donations in the United Kingdom, Germany, the Netherlands, Japan, and China and accumulating reports of HEV transmitted through blood transfusion highlight the potential risk this virus poses to blood supply safety (1–4).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไปยังบรรณาธิการ: ไวรัสตับอักเสบอี (HEV) เป็นเรื่องสาธารณสุขการเกิดประเทศอุตสาหกรรม (1) แม้ว่าเชื้อ HEV ได้เชื่อมโยงกับการเดินทางไปประเทศตรวจไวรัส กรณี autochthonous HEV กำลังเพิ่ม (2) ตรวจหาอาร์เอ็นเอ HEV บริจาคเลือดในสหราชอาณาจักร เยอรมนี เนเธอร์แลนด์ ญี่ปุ่น และประเทศจีนและรายงานสะสมของส่งผ่านโลหิต HEV เน้นความเสี่ยงอาจเกิดไวรัสนี้ทำเพื่อความปลอดภัยซัพพลายเลือด (1-4)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ถึงบรรณาธิการ: ไวรัสตับอักเสบอี (HEV) เป็นปัญหาสาธารณสุขที่เกิดขึ้นใหม่สำหรับประเทศอุตสาหกรรม (1) แม้ว่าการติดเชื้อ HEV ได้รับการที่เกี่ยวข้องกับการเดินทางไปยังประเทศที่มีไวรัสเป็นโรคประจำถิ่นในกรณีของ autochthonous HEV ที่เพิ่มขึ้น (2) การตรวจหา HEV อาร์เอ็นเอในการบริจาคเลือดในสหราชอาณาจักร, เยอรมัน, เนเธอร์แลนด์, ญี่ปุ่นและจีนและรายงานการสะสมของ HEV ส่งผ่านการถ่ายเลือดเน้นความเสี่ยงที่อาจเกิดขึ้นไวรัสนี้ poses เพื่อความปลอดภัยของเลือด (1-4)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ถึงบรรณาธิการ : ไวรัสตับอักเสบอี ( ปลูก ) เป็นกังวลสำหรับประเทศอุตสาหกรรมใหม่สาธารณสุข ( 1 ) แม้ว่าการติดเชื้อปลูกได้รับเกี่ยวข้องกับการเดินทางไปยังประเทศที่เป็นไวรัสที่ระบาด กรณีของ autochthonous ปลูกเพิ่มขึ้น ( 2 ) การตรวจหา RNA ในเลือดบริจาคที่ปลูกในสหราชอาณาจักร , เยอรมนี , เนเธอร์แลนด์ , ญี่ปุ่น ,และจีนและการรายงานของยานพาหนะไฟฟ้าไฮบริดที่ส่งผ่านเลือดเน้นความเสี่ยงไวรัสนี้ poses เพื่อความปลอดภัยการจัดหาเลือด ( 1 - 4 )