In many works of Le Corbusier and A

In many works of Le Corbusier and Aalto, however, a balance, or perhaps a tension, is achieved between the rectilinearity of standard techniques, and the diagonal which expresses exceptional conditions. In his apartments at Bremen (76), Aalto has taken the rectangular order of Le Corbusier's basic dwelling unit, which makes up his high-rise apartment slabs (77). and distorted it into diago- " . .. " rials in order to orient the dwelling unit toward the south for light and for the view. The north-facing stairs and
circulation areas remain strictly rectilinear in plan. Even in the most extreme units an essential rectilinearity and regularity of space is maintained. And in Aalto's Wolfsburg Cultural Center (78) the rectangular configuration of the whole composition is barely maintained as he organizes the necessarily diagonal shapes of the auditoriums.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในผลงานหลายชิ้นของ Le Corbusier และ Aalto ไร สมดุล หรืออาจเป็นความตึงเครียด ทำ rectilinearity เทคนิคมาตรฐาน และเส้นทแยงมุมที่แสดงเงื่อนไขพิเศษ ในอพาร์ทเมนท์ของเขาที่เบรเมน (76), Aalto ได้ดำเนินการสั่งสี่เหลี่ยมของ Le Corbusier ปีติพื้นฐานหน่วย ซึ่งทำให้แผ่นคอนกรีตสูงอพาร์ทเมนท์ของเขา (77) และผิดเพี้ยนเป็น diago - "นั้น.. " rials เพื่อโอเรียนท์หน่วยที่อยู่อาศัยไปทางใต้แสง และมุมมอง บันไดหันหน้าไปทางทิศเหนือ และพื้นที่การไหลเวียนของเส้นตรงอย่างเคร่งครัดในการวางแผนครั้ง แม้ในหน่วยมากที่สุด เป็น rectilinearity จำเป็นและความพื้นที่ไว้ และในศูนย์วัฒนธรรมโวล์ของ Aalto (78) โครงสี่เหลี่ยมขององค์ประกอบทั้งหมดแทบไว้ ตามที่เขาจัดทรง auditoriums จำเป็นต้องเป็นเส้นทแยงมุม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในหลาย ๆ ผลงานของ Le Corbusier และ Aalto แต่ความสมดุลหรือบางทีอาจจะตึงเครียดที่จะประสบความสำเร็จระหว่าง rectilinearity เทคนิคมาตรฐานและแนวทแยงซึ่งเป็นการแสดงออกถึงเงื่อนไขพิเศษ ในพาร์ทเมนท์ของเขาที่เบรเมน (76) Aalto ได้ดำเนินการเพื่อสี่เหลี่ยมของหน่วยที่อยู่อาศัยพื้นฐาน Le Corbusier ซึ่งทำให้แผ่นอพาร์ทเม้นสูงของเขา (77) และบิดเบี้ยวลงใน diago- ". .. " rials เพื่อปรับทิศทางของหน่วยที่อยู่อาศัยทางใต้แสงและมุมมอง บันไดหันหน้าไปทางทิศตะวันตกเฉียงเหนือและพื้นที่ที่ยังคงอยู่ในการไหลเวียนอย่างเคร่งครัดเป็นเส้นตรงในการวางแผน
แม้จะอยู่ในหน่วยที่รุนแรงมากที่สุด rectilinearity จำเป็นและความสม่ำเสมอของพื้นที่จะยังคงอยู่ และใน Aalto ของวูล์ฟศูนย์วัฒนธรรม (78) การกำหนดค่าสี่เหลี่ยมขององค์ประกอบทั้งหมดจะถูกเก็บไว้ในขณะที่เขาแทบจะไม่จัดรูปทรงเส้นทแยงมุมจำเป็นของหอประชุม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในงานมากมายของ Le Corbusier และ อัลโต อย่างไรก็ตาม ความสมดุล หรือบางทีความตึงเครียดเกิดขึ้นระหว่าง rectilinearity เทคนิคมาตรฐาน และมีลวดลายที่แสดงเงื่อนไขพิเศษ ในอพาร์ทเมนท์ของเขาในเบรเมิน ( 76 ) , อัลโต ได้สั่งสี่เหลี่ยมของ Le Corbusier 10 ยูนิต ซึ่งทำให้อาคารสูงอพาร์ทเม้นของเขาแผ่น ( 77 ) และบิดเบือนมันเป็น diago - " ." . เรียลเพื่อ Orient ที่อยู่อาศัยหน่วยทิศใต้สำหรับแสงและมุมมอง เหนือบันได และพื้นที่ซึ่งไหลเวียนอยู่ใน
อย่างเคร่งครัดซึ่งเป็นเส้นตรงแผนที่ แม้ในหน่วยงานมากที่สุด rectilinearity สําคัญและความสม่ำเสมอของพื้นที่เป็นรักษาและอัลโตของ โวล์ฟสบวร์ก ศูนย์วัฒนธรรม ( 78 ) รูปร่างสี่เหลี่ยมขององค์ประกอบทั้งแทบจะรักษาตามที่เขาจัด รูปร่างเป็นเส้นทแยงมุมของหอประชุม .