Please write an official email to C

Please write an official email to CargoPort asking finally – where are we supposed to collect the cargo and when the cargo is available for pick up.

In case of cargo confirm to be taken from LCB instead of LKB, CargoPort to authorise us to take delivery at LCB and they will be responsible for the charges incurred vs their HBL issue as final destination: LKB – for non-compliance as they are obligated to fulfil their BL issued.

Please keep calling and sending them email pushing for this. We are doing the same here.
Both the consignee needs the goods fully displayed at their premises by latest 1st August. Being the case, we need the goods by latest 29th July 2016.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรุณาเขียนอีเมลอย่างเป็นทางการเพื่อ CargoPort สุดท้ายขอให้ – ที่เราควรจะรวบรวมการขนส่งสินค้า และเมื่อสินค้ามีรับ ในกรณีสินค้ายืนยันที่จะนำมาจากวนแทน LKB, CargoPort อนุญาตให้เราไปส่งที่วน และพวกเขาจะรับผิดชอบสำหรับปัญหาของ HBL เป็นปลายทางสุดท้ายค่าธรรมเนียมจ่าย vs: LKB – ไม่ปฏิบัติตามเป็นภาระผูกพันที่จะเติมเต็ม BL ของพวกเขาออก โปรดให้โทร และส่งอีเมล์ผลักดันสำหรับการนี้ เราทำนี่ที่เดียวทั้งสองรับความต้องการสินค้าที่แสดงอย่างเต็มที่ในสถานของพวกเขา โดยล่าสุด 1 สิงหาคม เป็นกรณี เราต้องการสินค้า โดยล่าสุดวันที่ 29 2016 กรกฎาคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรุณาเขียนอีเมลอย่างเป็นทางการเพื่อ CargoPort ถามสุดท้าย - ที่ที่เราควรจะเก็บสินค้าและเมื่อสินค้าจะสามารถรับขึ้น. ในกรณีของการยืนยันการขนส่งสินค้าจะนำมาจาก LCB แทน LKB, CargoPort ที่จะอนุญาตให้เราใช้เวลาการส่งมอบที่ LCB และพวกเขาจะรับผิดชอบค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้น VS ปัญหา HBL ของพวกเขาเป็นปลายทางสุดท้าย: LKB - สำหรับการไม่ปฏิบัติตามที่พวกเขามีภาระผูกพันที่จะตอบสนอง BL ของพวกเขาออก. โปรดโทรและส่งพวกเขาผลักดันให้ส่งอีเมลนี้ เราจะทำแบบเดียวกันที่นี่. ทั้งความต้องการของผู้รับสินค้าที่แสดงอย่างเต็มที่ในสถานที่ของพวกเขาโดยวันที่ 1 สิงหาคมที่ผ่านมา เป็นกรณีที่เราต้องสินค้าโดยวันที่ 29 กรกฎาคม 2016 ล่าสุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กรุณาเขียนอีเมล์ไปถามเจ้าหน้าที่ cargoport สุดท้าย–ทำไมเราต้องเก็บสินค้าเมื่อสินค้าพร้อมรับในกรณีของสินค้ายืนยันจะเอามาจาก lcb แทน lkb cargoport , เพื่ออนุญาตให้เราส่ง lcb และพวกเขาจะรับผิดชอบค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้น กับ ของพวกเขา hbl ปัญหาเป็นปลายทางสุดท้าย : lkb –สำหรับนอกระบบเช่นที่พวกเขาถูกเติมเต็มของ BL ออกให้กรุณาติดต่อและส่งพวกเขาอีเมลผลักดันเรื่องนี้ เราทำที่นี่เหมือนกันทั้งผู้รับ ความต้องการสินค้าที่แสดงอย่างเต็มที่ในสถานที่ของพวกเขา โดยล่าสุด วันที่ 1 สิงหาคม เป็นกรณีที่เราต้องการสินค้า โดยล่าสุด 29 กรกฎาคม 2552 .