Earlier studies have shown that the

Earlier studies have shown that the total Baltic eider population has undergone a steady decrease by about 50% from the beginning of the 1990s to 2007 (Ekroos et al., 2012a and Skov et al., 2011). Declines in eider populations in other parts of Europe and North America have also been recorded in recent decades (Coulson, 2010). The observed decline in the Baltic Sea region has been suggested to be caused by several interacting contributing causes such as increased predation by white tailed eagle at eider breeding sites, changes in the availability of high quality benthic food because of changes in the nutrient levels in sea water and climate change, and to thiamine deficiency. However, earlier studies in the Baltic Sea region have not to our knowledge recorded such a sharp and synchronous decline of the number of nesting eiders over large geographical areas between two consecutive years as we here report. The subsequent recovery in 2009 and 2010 from the dip in 2008 was faster than what can be expected from recruitment of new young birds only. It is therefore most likely that the factor that caused the sharp decline in nest numbers in 2008 mainly affected the frequency of non-breeding, i.e. the frequency of nest initiation and the frequency of nest abandonment in the early incubation period, and not to a very large extent the mortality rates of adult female eiders. Varying frequencies of non-breeding have previously been recorded in long-term studies of marked eider populations in for example the North Sea and have been assumed to be coupled to the availability of food during the preceding winter and spring (Coulson, 1984 and Coulson, 2010).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การศึกษาก่อนหน้านี้ได้แสดงว่า ประชากร eider รวมบอลติกมีเปลี่ยนมั่นคงลดลงประมาณ 50% จากต้นปี 1990 การ 2550 (Ekroos et al., 2012a และ Skov et al., 2011) นอกจากนี้ยังถูกบันทึกในประชากร eider ในส่วนอื่น ๆ ของทวีปยุโรปและอเมริกาในทศวรรษล่าสุด (Coulson, 2010) ลดลงพบในเขตทะเลบอลติกได้ถูกแนะนำจะเกิดจากหลายสาเหตุร่วม interacting เช่น predation เพิ่ม โดยสีขาวหางอินทรี eider พันธุ์อเมริกา การเปลี่ยนแปลงในความพร้อมของอาหารธรรมชาติที่มีคุณภาพสูงเนื่องจากการเปลี่ยนแปลงระดับธาตุอาหารในน้ำทะเล และการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ และ การขาดไทอามีน อย่างไรก็ตาม ศึกษาก่อนหน้านี้ในเขตทะเลบอลติกมีการเพิ่มบันทึกเช่นแบบซิงโครนัส และคมชัดลดลงจำนวน eiders ซ้อนผ่านพื้นที่ทางภูมิศาสตร์ขนาดใหญ่ระหว่างสองปีติดต่อกันกับเราที่นี่รายงาน กู้ต่อมาในปี 2009 และ 2010 จากจุ่มในปี 2008 ได้เร็วกว่าสิ่งที่สามารถคาดหวังจากการสรรหาของนกการเด็กใหม่เท่านั้น จึงมักให้ความถี่ของการปรับปรุงพันธุ์ไม่ได้รับผลกระทบปัจจัยที่เกิดจากการลดลงคมรังตัวเลขในปี 2008 ส่วนใหญ่ เช่นความถี่ของรังเริ่มต้นและความถี่ของรัง abandonment ในระยะฟักตัวก่อน และไม่มีขอบเขตมากอัตราการตายของผู้ใหญ่หญิง eiders ความถี่ที่แตกต่างกันของพันธุ์ไม่ได้บันทึกไว้ก่อนหน้านี้ในการศึกษาระยะยาวของประชากร eider เครื่องในเช่นทะเลเหนือ และได้รับการสมมติให้ควบคู่ไปพร้อมอาหารในช่วงก่อนหน้าหนาวและฤดูใบไม้ผลิ (Coulson, 1984 และ Coulson, 2010)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การศึกษาก่อนหน้านี้ได้แสดงให้เห็นว่าประชากรทั้งทะเลบอลติกทั้งหมดได้รับการลดลงอย่างต่อเนื่องโดยประมาณ 50% จากจุดเริ่มต้นของปี 1990 2007 (Ekroos et al., 2012a และ Skov et al., 2011) ลดลงในประชากรทั้งในส่วนอื่น ๆ ของทวีปยุโรปและทวีปอเมริกายังได้รับการบันทึกไว้ในทศวรรษที่ผ่านมาเมื่อเร็ว ๆ นี้ (Coulson, 2010) ลดลงสังเกตในภูมิภาคท​​ะเลบอลติกได้รับการแนะนำที่จะเกิดจากการมีส่วนร่วมในการโต้ตอบหลายสาเหตุเช่นการปล้นสะดมที่เพิ่มขึ้นโดยเทลด์นกอินทรีสีขาวที่แหล่งเพาะพันธุ์ทั้งการเปลี่ยนแปลงในความพร้อมของอาหารสัตว์หน้าดินที่มีคุณภาพสูงเนื่องจากการเปลี่ยนแปลงในระดับสารอาหารที่อยู่ในทะเล น้ำและสภาพภูมิอากาศที่เปลี่ยนแปลงและการขาดวิตามินบี อย่างไรก็ตามการศึกษาก่อนหน้านี้ในภูมิภาคท​​ะเลบอลติกยังไม่ได้ให้ความรู้ของเราบันทึกดังกล่าวลดลงคมชัดและจังหวะของจำนวน eiders ทำรังกว่าพื้นที่ทางภูมิศาสตร์ขนาดใหญ่ระหว่างสองปีติดต่อกันในขณะที่เรารายงานที่นี่ การกู้คืนมาในปี 2009 และ 2010 จากกรมทรัพย์สินทางปัญญาในปี 2008 ได้เร็วกว่าสิ่งที่สามารถคาดหวังจากการรับสมัครงานของนกหนุ่มใหม่เท่านั้น ดังนั้นจึงเป็นไปได้มากที่สุดว่าปัจจัยที่ทำให้เกิดการลดลงคมชัดในจำนวนรังในปี 2008 ส่วนใหญ่ได้รับผลกระทบความถี่ของการผสมพันธุ์คือความถี่ของการเริ่มต้นรังและความถี่ของรังละทิ้งในระยะฟักตัวเร็วและไม่ให้มาก ขอบเขตขนาดใหญ่อัตราการตายของหญิง eiders ผู้ใหญ่ ความถี่ที่แตกต่างของการปรับปรุงพันธุ์ที่ไม่ได้รับการบันทึกไว้ก่อนหน้านี้ในการศึกษาในระยะยาวของการทำเครื่องหมายในประชากรทั้งสองเช่นเหนือทะเลและได้รับการสันนิษฐานว่าจะคู่กับความพร้อมของอาหารในช่วงก่อนฤดูหนาวและฤดูใบไม้ผลิ (Coulson, 1984 และ Coulson, ปี 2010)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การศึกษาก่อนหน้านี้ได้แสดงให้เห็นว่าประชากรทั้งหมด eider Baltic มีระดับลดลงอย่างต่อเนื่องถึงร้อยละ 50 จากจุดเริ่มต้นของปี 2007 ( ekroos et al . , 2012a และ skov et al . , 2011 ) eider ลดลงในประชากรในส่วนอื่น ๆของยุโรปและอเมริกาเหนือมีการบันทึกในทศวรรษที่ผ่านมา ( โคลสัน , 2010 )สังเกตที่ลดลงในภูมิภาคทะเลบอลติก ได้รับการแนะนำ อาจเกิดจากหลายสาเหตุ เช่น มีการเพิ่มขึ้นโดยสีขาวนกอินทรี หางที่ eider เว็บไซต์พันธุ์ , การเปลี่ยนแปลงในการมีคุณภาพสูง อาหารสัตว์ เพราะการเปลี่ยนแปลงในระดับสารอาหารในน้ำทะเลและการเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศ และการขาดวิตามินบี . อย่างไรก็ตามการศึกษาก่อนหน้านี้ในภูมิภาคทะเลบอลติกไม่มีความรู้ที่บันทึกไว้เช่นคม และการลดลงของจำนวนของการซิงโคร eiders ทั่วพื้นที่ทางภูมิศาสตร์ที่มีขนาดใหญ่ระหว่างสองปีติดต่อกัน เพราะที่นี่ เรารายงาน ภายหลังการฟื้นตัวใน 2009 และ 2010 จากลงในปี 2008 ได้เร็วกว่าสิ่งที่สามารถคาดหวังจากการสรรหาของนกยังใหม่เท่านั้นจึงมีแนวโน้มว่า ปัจจัย ที่ทำให้ลดลงคมชัดในรังของตัวเลขในปี 2008 ส่วนใหญ่มีผลต่อความถี่ไม่ผสมพันธุ์ เช่น ความถี่ของรังและความถี่ของการสร้างรังในระยะเวลาที่เร็วและไม่ขอบเขตขนาดใหญ่มาก อัตราการตาย eiders ผู้ใหญ่หญิงความถี่ของการปรับปรุงพันธุ์ที่ไม่เคยถูกบันทึกไว้ในการศึกษาระยะยาวของประชากร eider เครื่องหมายเช่นเหนือทะเล และมีการสันนิษฐานที่จะคู่กับความพร้อมของอาหารในช่วงก่อนฤดูหนาวและฤดูใบไม้ผลิ ( โคลสัน , 1984 และ โคลสัน , 2010 )