Dear Ms Nitchupa, I hope you are do

Dear Ms Nitchupa,

I hope you are doing well.

I am Benjamin Wu, Sales Manager from TMEIC Asia Pte Ltd. I am located in Singapore. Last Thursday on the 19-Nov-15, I visited IRPC and met the maintenance section manger Mr Ruksaphon. We presented our company profile and business. TMEIC manufactures motors for MV & LV, and supplier for substation equipment. We are certain that TMEIC’s product and service will benefit in IRPC plant operation and maintenance. Therefore, we will like to request an opportunity to be in your Approved Manufacturer List (AML). I understand there a standard and process to follow to be in IRPC’s AML. Therefore, I will like to understand more from you. Can I call you tomorrow morning at your office number to talk more about the process?

ขอขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน Ms Nitchupa หวังว่า คุณจะทำดี ฉันเบนจามินวู ผู้จัดการฝ่ายขายจาก TMEIC เอเชีย Pte จำกัด ฉันกำลังอยู่ในสิงคโปร์ วันพฤหัสบดีที่สุดท้ายในการ 19-พฤศจิกายน-15 ฉันเยี่ยมชมบริษัทฯ และตามผู้จัดการส่วนการบำรุงรักษา Ruksaphon นาย เรานำเสนอธุรกิจและบริษัทของเรา TMEIC ผลิตมอเตอร์สำหรับ MV และ LV และจำหน่ายอุปกรณ์สถานีย่อย เราแน่ใจว่า ผลิตภัณฑ์และบริการของ TMEIC จะประโยชน์ในการบำรุงรักษาและการดำเนินงานโรงงานไออาร์พีซี ดังนั้น เราจะอยากขอโอกาสให้ในการอนุมัติผู้ผลิตรายการ (ภาษา) ฉันเข้าใจมีมาตรฐาน และดำเนินการตามในภาษาของบริษัทฯ ดังนั้น ฉันจะต้องทำความเข้าใจเพิ่มเติมจากคุณ โทรคุณได้พรุ่งนี้เช้าที่คุณเบอร์พูดเพิ่มเติมเกี่ยวกับกระบวนการ ขอขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนนางสาว Nitchupa, ฉันหวังว่าคุณจะทำดี. ผมเบนจามินวูผู้จัดการฝ่ายขายจาก TMEIC เอเชียพีทีอี จำกัด ฉันกำลังอยู่ในสิงคโปร์ เมื่อวันพฤหัสบดีที่ 19 พ.ย. 15 ผมเข้าเยี่ยมชมและได้พบกับไออาร์พีซีส่วนการบำรุงรักษารางหญ้านาย Ruksaphon เรานำเสนอรายละเอียดของ บริษัท และธุรกิจของเรา TMEIC ผลิตมอเตอร์สำหรับ MV และ LV, และผู้จัดจำหน่ายอุปกรณ์สำหรับสถานีย่อย เรามีความมั่นใจว่าผลิตภัณฑ์ TMEIC และบริการจะได้รับประโยชน์ในการดำเนินงานโรงงานไออาร์พีซีและการบำรุงรักษา ดังนั้นการที่เราจะชอบที่จะขอโอกาสที่จะอยู่ในรายชื่อผู้ผลิตได้รับการอนุมัติของคุณ (AML) ผมเข้าใจว่ามีมาตรฐานและขั้นตอนการปฏิบัติตามที่จะอยู่ใน AML ของไออาร์พีซี ดังนั้นผมจะชอบที่จะเข้าใจมากขึ้นจากคุณ ฉันสามารถโทรหาคุณพรุ่งนี้เช้าที่บ้านเลขที่สำนักงานของคุณที่จะพูดคุยเกี่ยวกับกระบวนการหรือไม่ขอขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นางสาว nitchupa

ที่รัก , ฉันหวังว่าเธอจะสบายดี

ผมเบนจามิน วู ผู้จัดการฝ่ายขายจาก tmeic Asia Pte Ltd ฉันตั้งอยู่ในสิงคโปร์ เมื่อวันพฤหัสบดีที่ 19-nov-15 ฉันชม ไออาร์พีซี และได้พบกับผู้จัดการส่วนบำรุงรักษา นาย ruksaphon . เรานำเสนอข้อมูลบริษัทและธุรกิจของเรา tmeic ผลิตมอเตอร์สำหรับ MV & LV และซัพพลายเออร์สำหรับอุปกรณ์สถานีไฟฟ้าย่อยเรามั่นใจว่า tmeic ผลิตภัณฑ์และบริการจะเป็นประโยชน์ในการดำเนินงานและการบำรุงรักษาโรงงานไออาร์พีซี . ดังนั้นเราจึงอยากจะขอให้โอกาสที่จะได้รับการอนุมัติของคุณผู้ผลิตรายการ ( AML ) ผมเข้าใจว่ามีมาตรฐานและกระบวนการติดตามได้ในส่วนของ AML . ดังนั้น ผมจะชอบที่จะเข้าใจมากขึ้นจากคุณผมจะโทรหาคุณพรุ่งนี้ ที่เบอร์สำนักงานของคุณเพื่อพูดคุยเกี่ยวกับวิธีการ

ขอขอบคุณ