On the Route of a Rabid Dog is one

On the Route of a Rabid Dog is one of Atisiri’s incisive stories even closer to reality
which depicts two men: An old man trying to make love to his young wife and an alcoholic
father trying to steal money from his son to buy a drink. The metaphoric implications of “a rabid
dog” are evident; both men are akin to a rabid dog. The metaphor is very subtle and ingenious.
The first character is an old man. He is jealous of his wife’s imagined infidelity. He tries
to make love to her in spite of her pleading that she does not want to. However, the lustful old
man repeatedly tries to make love to his young wife. After his efforts have proven futile, his
wife “Looks into the depth of his eyes. They are staring aimlessly, empty of thought, but filled
with senseless pain-like the eyes of the rabid dog! She thinks of the dog that ran past her on the
laterite road…”(180)
The other man is an alcoholic father who runs after his son trying to get his wife’s money
from him-“Just enough for a little drink”. (181) His craving for the liquor is strong and he loses
control of himself. He is analogous to a rabid dog:
“As he chases his son for the money, saliva begins to dribble from his
mouth, his swollen tongue appearing between his teeth. His breathing
grows louder and he begins emitting low, animal-like cries-like the beast
that has just passed out of sight.”(182)
The story ends with the death of the rabid dog poetically. “The sun drops behind the
mountains-and dig, men and the laterite road-all dissolve into the invisible flow of time.” (182)
Thus the story deals with man’s baser instincts, almost like an animal whether portrayed
in the lust of the old man or the avaricious drunkard who craves for the clear liquid and who is
ready to steal from his own wife and child for the same. The story is incisive, brutal and
startling.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บนเส้นทางของหมาบ้าเป็นหนึ่งในเรื่องราวของ atisiri แหลมได้ใกล้ชิดกับความเป็นจริง
ซึ่งแสดงให้เห็นชายสองคน : คนแก่พยายามที่จะร่วมรักกับภรรยาสาวของเขา และติดเหล้า
พ่อพยายามที่จะขโมยเงินจากลูกชายของเขาเพื่อซื้อเครื่องดื่ม ส่วนความหมายของคำอุปมา " คลั่ง
สุนัข " จะเห็นได้ชัด ; ผู้ชายจะคล้ายกับสุนัขบ้า . อุปมาอุปไมยมาก
ลึกซึ้งและแยบยลตัวแรกเป็นคนแก่ เขาหึงหวงภรรยาคิดนอกใจ . เขาพยายาม
ร่วมรักกับเธอ ทั้งๆที่เธอขอร้องว่าเธอไม่ได้ต้องการ แต่คนแก่
พยายามให้ความรักกับกาม ซ้ำภรรยายัง หลังจากความพยายามของเขาได้พิสูจน์แล้วว่าไร้ผลของเขา
ภรรยา " ดูความลึกของดวงตา พวกเขากำลังจ้องมองอย่างไร้จุดหมาย ว่างเปล่าในความคิด แต่เติมเต็ม
ด้วยสติ ความเจ็บปวดเหมือนตาของสุนัขบ้า ! เธอนึกถึงหมาที่วิ่งผ่านเธอบนถนนดินลูกรัง
. . . . . . . " ( 180 )
คนอื่นติดเหล้าพ่อที่วิ่งหลังจากที่ลูกชายของเขาพยายามที่จะให้ภรรยาของเขาเป็นเงิน
จากเขา - " เพียงพอสำหรับดื่มหน่อย " ( 181 ) ตัณหาของเขาสำหรับสุราที่แข็งแกร่งและเขาแพ้
ควบคุมตัวเอง เขาเป็นหมาบ้า :
คล้ายคลึงกับ" เขาไล่ลูกชายของเขาเพื่อเงิน น้ำลายเริ่มไหลรินจากปากของเขา ลิ้นบวม
ปรากฏระหว่างฟันของเขา
การหายใจของเขาเติบโตดังจะเริ่มเปล่งต่ำ สัตว์ ชอบร้องชอบสัตว์
ที่เพิ่งผ่านพ้นสายตา " ( 182 )
เรื่องราวจะจบลงด้วยความตายของสุนัขบ้าเสี่ยว . " ดวงอาทิตย์ลดลงหลัง
ภูเขาและขุดผู้ชายและถนนดินลูกรังทั้งหมดละลายเป็นไหลมองไม่เห็นเวลา . " ( 182 )
ดังนั้นเรื่องราวเกี่ยวข้องกับจิตสำนึกของมนุษย์เหมือนสัตว์ไม่ว่าน้อย
ในตัณหาของคนแก่หรือโลภขี้เมาที่ craves สำหรับของเหลวใสที่
พร้อมที่จะขโมยจากภรรยาและลูก ของเขาเองเหมือนกัน เรื่องคือ แหลม โหดร้าย
ที่น่าตกใจ