New Zealand is nominally Christian,

New Zealand is nominally Christian, and three-fifths of the population adhere to the Anglican, Presbyterian, Roman Catholic, and Methodist denominations. Minor Protestant sects, Eastern Orthodox, Jewish congregations and Maori adaptations of Christianity make up the rest. Nonetheless, a significant proportion of the population does not claim any religious affiliation.

The Maoris originally followed a polytheistic religion with the main focus being the tapu. Belief in tapu, or the sacred, without a doubt was the most important of all aspects of Maori life and thought, affecting man directly from birth to death. It was a religious belief and condition, and the force which governed the whole of life, taking the place of law as well as religion.

Christianity not only attacked war and cannibalism, it inevitably weakened the hold of the laws of tapu and of Maori domestic life, and sapped the basis of Maori art and self-expression. In particular, its preaching of the worth and importance of the individual struck at the root of the Maori communal system.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นิวซีแลนด์เป็นนามคริสเตียน และสามนที่มาของประชากรเป็นไปตามนิกายอังกฤษ เพรสไบที โรมันคาทอลิก และ Methodist นิกายโปรเตสแตนต์ ออร์โธดอกซ์ตะวันออกเล็กน้อย สาธุชนชาวยิวและชาวเมารีดัดแปลงมาจากศาสนาคริสต์ทำขึ้นส่วนเหลือ กระนั้น สัดส่วนสำคัญของประชากรไม่อ้างศาสนาใด ๆเมาริสตามศาสนาปะปนกับโฟกัสหลักถูกตะปูเดิม ความเชื่อในตะปู ศักดิ์สิทธิ์ ไม่ต้องสงสัยสำคัญที่สุดของทุกด้านของชีวิตชาวเมารีและความคิด มีผลกระทบต่อมนุษย์โดยตรงตั้งแต่เกิดถึงตายได้ มันเป็นความเชื่อทางศาสนา และเงื่อนไข และกองทัพซึ่งอยู่ภายใต้ทั้งหมดของชีวิต ถ่ายสถานที่ของกฎหมายเช่นเดียวกับศาสนาศาสนาคริสต์ไม่เพียงโจมตีสงครามและดุม มันย่อมอ่อนแอถือของกฎหมาย ของตะปู และชีวิตชาวเมารีในประเทศ และดูดซับพื้นฐานของศิลปะชาวเมารีและแสดงออก โดยเฉพาะอย่างยิ่ง มันจงคุ้มค่าและความสำคัญของแต่ละบุคคลหลงที่รากของระบบชุมชนชาวเมารี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นิวซีแลนด์เป็นคริสเตียนนามและสามในห้าของประชากรชาวอังกฤษเพรสไบทีโรมันคาทอลิกและนิกายเมธปฏิบัติตาม นิกายโปรเตสแตนต์ไมเนอร์ตะวันออกออร์โธดอกชุมนุมของชาวยิวและการปรับตัวของศาสนาคริสต์ชาวเมารีทำขึ้นส่วนที่เหลือ อย่างไรก็ตามสัดส่วนที่สำคัญของประชากรที่ไม่ได้เรียกร้องศาสนาใด ๆ .

เมาริสเดิมตามศาสนาที่นับถือพระเจ้าหลายองค์ที่มีความสำคัญเป็นหลัก Tapu ความเชื่อใน Tapu หรือศักดิ์สิทธิ์โดยไม่ต้องสงสัยเป็นสิ่งสำคัญที่สุดของทุกด้านของชีวิตชาวเมารีและคิดว่ามีผลกระทบต่อมนุษย์โดยตรงตั้งแต่เกิดจนตาย มันเป็นความเชื่อทางศาสนาและเงื่อนไขและแรงซึ่งหน่วยงานทั้งของชีวิตที่เกิดขึ้นของกฎหมายเช่นเดียวกับศาสนา.

ศาสนาคริสต์โจมตีไม่เพียง แต่สงครามและกินกันก็ย่อมลดลงถือของกฎหมายของ Tapu และชาวเมารีในประเทศ ชีวิตและดูดซับพื้นฐานของศิลปะเมารีและแสดงออก โดยเฉพาะอย่างยิ่งพระธรรมเทศนาของมูลค่าและความสำคัญของบุคคลที่หลงที่รากของระบบชุมชนชาวเมารี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นิวซีแลนด์เป็นในนามของคริสเตียน และสามห้าของประชากรเป็นไปตามเพรสไบทีเรียนชาวอังกฤษ , , โรมันคาทอลิกและนิกายเมโธดิสท์ . โปรเตสแตนต์นิกายย่อยภาคตะวันออก Orthodox , เร่งเร้าชาวยิวและเมารีดัดแปลงจากศาสนาคริสต์ให้ส่วนที่เหลือ อย่างไรก็ตาม ส่วนใหญ่ของประชากรไม่เรียกร้องใด ๆศาสนา .ในเมารีตามศาสนาลัทธิพหุเทวนิยมกับโฟกัสหลักถูกน้ำตามเดิม ความเชื่อในน้ำตาม หรือ ความศักดิ์สิทธิ์ ไม่ต้องสงสัยเลยว่าเป็นสิ่งที่สำคัญที่สุดของทุกด้านของชีวิตเมารีและคิดว่ามีผลต่อมนุษย์โดยตรง ตั้งแต่เกิดจนตาย มันคือความเชื่อทางศาสนาและเงื่อนไข และพลังที่ควบคุมทั้งหมดของชีวิต ใช้สถานที่ของกฎหมายเช่นเดียวกับศาสนาศาสนาคริสต์ไม่เพียงโจมตีสงครามและข่าว มันย่อมทำให้ถือกฎหมายของน้ำตามและของชาวเมารีในชีวิตและ sapped พื้นฐานของศิลปะและการแสดงออกชาวเมารี เป็นชนพื้นเมืองของนิวซีแลนด์ โดยเฉพาะการเทศน์ของ คุณค่า และความสำคัญของแต่ละขีดที่รากของระบบชุมชนชาวเมารี เป็นชนพื้นเมืองของนิวซีแลนด์