4) Expenses at the Lessee's account

4) Expenses at the Lessee's account shall be expenses: (a) not covered by Insurance stipulated in Article 9; (b) for repairing damage caused by the Lessee's or User's intentional, accidental or negligent operation (such as key left inside, fuel shortage, negligence of warning lamp, etc.); (c) for repairing damages caused by use under severe conditions (not normal or general operation within the Vehicle's original function, such as overloading or use on uncultivated land, etc.); (d) for repairing sensitive points (such as noise, vibration, oil blot, feeling of operation, etc.); (e) for repairing the Vehicle due to corrosion, deterioration, or discolor; (f) for repairing or changing markings or stickers; (g) for repairing the hood or cargo body; (h) for repairing or inspecting crane, refrigerator or LPG tank, etc.; (i) for additives such as cleaning material for engine or radiator, etc., and automobile accessories such as tire-chains, fluids for cleaning windshield, waxes, tools, and supplement of jacks, etc.; (j) for inspecting or repairing by maintenance service providers other than the Maintenance Workshop (except in emergency cases such as sudden breakdown; (k) due to indirect factors caused by the absence of the Vehicle (such as transportation cost, accommodation cost, telephone charge, and absence fee, etc.); (l) for transporting the Vehicle, and (m) for others not included in the Maintenance Services (such as daily inspection before driving by drivers, car wash, fuel, parking fee, tool fee, membership fee, fee for deposit of tires, etc.).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

4) ค่าใช้จ่ายในบัญชีของ Lessee จะค่าใช้จ่าย: (a) ไม่ครอบคลุม โดยการประกันที่กำหนดไว้ในบทความ 9 (ข) สำหรับการซ่อมแซมความเสียหายที่เกิดจากของ Lessee หรือผู้ตก อุบัติเหตุ หรือ negligent การดำเนินงาน (เช่นการขาดแคลนเชื้อเพลิงซ้ายภายใน คีย์ ละเลยของหลอดไฟเตือน ฯลฯ); (c) สำหรับการซ่อมแซมความเสียหายที่เกิดจากการใช้งานที่รุนแรง (การทำงานไม่ปกติ หรือทั่วไปภายในรถของเดิมทำ งาน เช่นมากเกินไป หรือใช้บนที่ดิน uncultivated ฯลฯ .); (d) สำหรับการซ่อมแซมสถานที่สำคัญ (เช่นเสียง ความสั่นสะเทือน น้ำมันคืนในตา ความรู้สึกของการดำเนินการ ฯลฯ); (e) สำหรับการซ่อมแซมยานพาหนะเนื่องจากการกัดกร่อน เสื่อมสภาพ หรือ สี (f) สำหรับซ่อมแซม หรือเปลี่ยนแปลงเครื่องหมายหรือสติ๊กเกอร์ (g) สำหรับการซ่อมแซมร่างกายฮูดหรือขนส่งสินค้า (h) สำหรับซ่อม หรือตรวจสอบเครน ตู้เย็น หรือถังแก๊ส LPG ฯลฯ ., (i) สำหรับสารเช่นวัสดุสำหรับเครื่องยนต์ หรือหม้อน้ำ ฯลฯ ทำความสะอาด และอุปกรณ์รถยนต์เช่นยางโซ่ ของเหลวทำความสะอาดกระจกรถยนต์ ไข เครื่องมือ และอาหารเสริมของเต้ารับ ฯลฯ ., (j) สำหรับตรวจสอบ หรือซ่อมแซม โดยผู้ให้บริการบำรุงรักษาไม่ใช่การประชุมเชิงปฏิบัติการบำรุงรักษา (ยกเว้นในกรณีฉุกเฉินเช่นแบ่งทันที (k) ครบกำหนดอยู่กับปัจจัยทางอ้อมที่เกิดจากการขาดงานของยานพาหนะ (เช่นค่าขนส่ง ต้นทุนสถานที่พัก ค่าโทรศัพท์ และค่าการขาดงาน ฯลฯ); (l) สำหรับการขนส่งยานพาหนะ และ (m) คนไม่รวมอยู่ในบริการบำรุงรักษา (เช่นตรวจทุกวันก่อนขับรถโดยควบคุม ล้างรถ เชื้อ เพลิง ค่าธรรมเนียม ค่ามือ ค่าสมาชิก ค่ามัดยาง ฯลฯ ที่จอดรถ)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

4) ค่าใช้จ่ายในบัญชีที่ผู้เช่าจะต้องมีค่าใช้จ่าย (ก) ไม่ได้มีการประกันภัยที่ระบุไว้ในมาตรา 9; (ข) การซ่อมแซมความเสียหายที่เกิดจากผู้เช่าหรือเจตนาอุบัติเหตุหรือประมาทการดำเนินงานของผู้ใช้ (เช่นกุญแจทิ้งไว้ภายในการขาดแคลนน้ำมันเชื้อเพลิงความประมาทของไฟเตือน, ฯลฯ ); (ค) ในการซ่อมแซมความเสียหายที่เกิดจากการใช้งานภายใต้สภาวะรุนแรง (ไม่ปกติหรือการดำเนินงานทั่วไปภายในฟังก์ชั่นเดิมของยานพาหนะเช่นมากไปหรือใช้ในที่ดินรกร้าง ฯลฯ ); (ง) ในการซ่อมแซมจุดที่สำคัญ (เช่นเสียงการสั่นสะเทือน, blot น้ำมัน, ความรู้สึกของการทำงาน, ฯลฯ ); (จ) การซ่อมแซมยานพาหนะเนื่องจากการกัดกร่อนการเสื่อมสภาพหรือเปลี่ยนสี; (ฉ) การซ่อมแซมหรือเปลี่ยนเครื่องหมายหรือสติกเกอร์; (ช) ในการซ่อมเครื่องดูดควันหรือร่างกายสินค้า; (ซ) การซ่อมแซมหรือการตรวจสอบเครนตู้เย็นหรือถังก๊าซหุงต้ม ฯลฯ .; (i) สำหรับสารเติมแต่งเช่นการทำความสะอาดวัสดุสำหรับเครื่องยนต์หรือหม้อน้ำ ฯลฯ และอุปกรณ์รถยนต์เช่นยางโซ่ของเหลวสำหรับการทำความสะอาดกระจกหน้ารถแวกซ์เครื่องมือและผลิตภัณฑ์เสริมอาหารของแจ็ค ฯลฯ .; (ญ) การตรวจสอบหรือซ่อมแซมโดยผู้ให้บริการบำรุงรักษาอื่น ๆ กว่าการบำรุงรักษาฝึกอบรมเชิงปฏิบัติการ (ยกเว้นในกรณีฉุกเฉินเช่นการสลายในทันที (k) เนื่องจากปัจจัยทางอ้อมที่เกิดจากการขาดของยานพาหนะ (เช่นค่าขนส่งค่าใช้จ่ายที่พัก, โทรศัพท์ ค่าใช้จ่ายและไม่มีค่าใช้จ่ายอื่น ๆ ); (L) สำหรับการขนส่งยานพาหนะและ (M) สำหรับคนอื่น ๆ ไม่รวมอยู่ในบริการบำรุงรักษา (เช่นการตรวจสอบเป็นประจำทุกวันก่อนที่จะขับรถโดยคนขับรถ, น้ำยาล้างรถ, น้ำมันเชื้อเพลิง, ค่าบริการ, ค่าเครื่องมือ ค่าสมาชิกค่าธรรมเนียมสำหรับการฝากเงินของยาง ฯลฯ )

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

4 ) ค่าใช้จ่ายในบัญชีค่าใช้จ่ายของผู้เช่าจะ : ( ก ) ไม่ครอบคลุมโดยประกันที่ระบุในข้อ 9 ; ( b ) สำหรับการซ่อมแซมความเสียหายที่เกิดจากผู้เช่า หรือผู้ใช้โดยเจตนา หรือประมาทอุบัติเหตุ การผ่าตัด เช่น คีย์ซ้ายด้านใน น้ำมันขาดแคลน ละเลยคำเตือนโคมไฟ , ฯลฯ ) ;( C ) เพื่อซ่อมแซมความเสียหายที่เกิดจากการใช้ภายใต้เงื่อนไขที่รุนแรง ( ปกติหรือทั่วไป การดำเนินงานภายในของรถเดิม ฟังก์ชั่น เช่นการโหลดหรือใช้ในที่ขาดการบำรุงดิน ฯลฯ ) ; ( d ) เพื่อซ่อมแซมจุดที่อ่อนไหว ( เช่น เสียง การสั่นสะเทือน น้ำมันเปรอะเปื้อน , ความรู้สึกของการดำเนินงาน , ฯลฯ ) ; ( E ) สำหรับการซ่อมรถเนื่องจากการกัดกร่อน การเสื่อมสภาพ หรือเปลี่ยนสี ;( F ) สำหรับการซ่อม หรือเปลี่ยนเครื่อง หรือ สติ๊กเกอร์ ( กรัม ) สำหรับการซ่อมเครื่องดูดควันหรือสินค้าตัว ; ( H ) สำหรับการซ่อมหรือตรวจสอบเครน , ตู้เย็น หรือ LPG ถัง , ฯลฯ , ( ผม ) สำหรับสารเติมแต่งเช่นการทำความสะอาดวัสดุสำหรับเครื่องยนต์หรือหม้อน้ำ ฯลฯ และอุปกรณ์ตกแต่งรถยนต์ เช่น ยาง โซ่ ของเหลวสำหรับ ทำความสะอาดกระจก , ไข , เครื่องมือ และเสริมแจ็ค , ฯลฯ( J ) หรือซ่อมแซมบำรุงรักษาตรวจสอบโดยผู้ให้บริการอื่นนอกเหนือจากการบำรุงรักษาเชิงปฏิบัติการ ( ยกเว้นในกรณีฉุกเฉิน เช่น กรณีกะทันหันเสีย ; ( k ) เนื่องจากปัจจัยทางอ้อมที่เกิดจากการขาดงานของยานพาหนะ ( เช่น ต้นทุนการขนส่ง ต้นทุน , ที่พัก , โทรศัพท์ ค่าธรรมเนียม และค่าขาดฯลฯ ) ; ( L ) สำหรับการขนส่ง ยานพาหนะและ ( M ) สำหรับคนอื่น ๆที่ไม่รวมอยู่ในการรักษาบริการ ( เช่นการตรวจสอบทุกวัน ก่อนขับรถ โดยไดรเวอร์ , ล้างรถ , น้ำมัน , ค่าธรรมเนียม , ค่าธรรมเนียม , ค่าธรรมเนียม , ค่าธรรมเนียมเงินฝากของยาง ฯลฯ สมาชิกเครื่องมือจอดรถ )