(1) The Fair Trade Commission may,

(1) The Fair Trade Commission may, if it deems that a suspicion of
violating the provisions of this Act exists, make a necessary
investigation ex officio.
(2) Any person who deems that a violation of the provisions of this Act has
occurred may report it to the Fair Trade Commission.
(3) In the case of investigation under paragraph (1) or (2), the Fair Trade
Commission shall give notice, in writing, to the parties concerned
disclosing the results of the investigation (including any corrective
measures that will be implemented as a result of investigation).
(4) If five years have passed since an act of violating the provisions of this
Act was committed, the Fair Trade Commission shall not make orders
for corrective measures or impose surcharges as prescribed by this Act
against such an offense; provided that in case where a corrective
measure or the imposition of surcharge is cancelled by a judgment of
court, and where a new disposition is made under the relevant reasons
for judgment, this shall not apply.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(1) คณะกรรมาธิการการค้ายุติธรรมอาจ ถ้าเห็นว่าที่ความสงสัยของการละเมิดบทบัญญัติของพระราชบัญญัตินี้ที่มีอยู่ ทำให้ความจำเป็นการสืบสวน officio ธโซ(2) บุคคลที่เห็นว่า มีการละเมิดบทบัญญัติของพระราชบัญญัตินี้เกิดขึ้นอาจแจ้งให้คณะกรรมการการค้ายุติธรรม(3) ในกรณีที่การสอบสวนภายใต้ย่อหน้า (1) หรือ (2), ค้าเป็นธรรมคณะกรรมการจะให้ทราบ ในการเขียน การฝ่ายเกี่ยวข้องเปิดเผยผลการสอบสวน (รวมถึงถูกต้องใด ๆมาตรการที่จะดำเนินการเป็นผลมาจากการตรวจสอบ)(4) ถ้าห้าปีแล้วตั้งแต่การกระทำฝ่าฝืนบทบัญญัตินี้พระราชบัญญัติการกระทำความผิด คณะกรรมการการค้ายุติธรรมต้องทำใบสั่งถูกต้องวัด หรือกำหนดค่าธรรมเนียมตาม ที่กำหนด โดยพระราชบัญญัตินี้ต่อการกระทาผิดดังกล่าว ให้กรณีที่ในถูกต้องวัดหรือการจัดเก็บภาษีของค่าบริการที่ถูกยกเลิก โดยคำพิพากษาของศาล และที่ทำการโอนการครอบครองใหม่ภายใต้เหตุผลเกี่ยวข้องการพิพากษา นี้มิให้ใช้บังคับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(1) คณะกรรมาธิการการค้ายุติธรรมอาจหากเห็นว่าความสงสัยของการ
ละเมิดบทบัญญัติแห่งพระราชบัญญัตินี้ที่มีอยู่ให้จำเป็น
สอบสวนอดีต.
(2) ผู้ใดเห็นว่ามีการละเมิดบทบัญญัติแห่งพระราชบัญญัตินี้ได้
เกิดขึ้นอาจ รายงานไปยังคณะกรรมาธิการการค้ายุติธรรม.
(3) ในกรณีที่มีการตรวจสอบตามวรรค (1) หรือ (2) การค้าที่เป็นธรรม
คณะกรรมการจะให้แจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรให้กับบุคคลที่เกี่ยวข้องกับการ
เปิดเผยผลการสอบสวน (รวมถึงการใด ๆ แก้ไข
มาตรการที่จะดำเนินการเป็นผลมาจากการตรวจสอบ).
(4) ถ้าห้าปีที่ผ่านมาตั้งแต่การกระทำของการละเมิดบทบัญญัติแห่งนี้ที่
พระราชบัญญัติมีความมุ่งมั่นที่คณะกรรมการการค้ายุติธรรมจะต้องไม่ทำให้คำสั่งซื้อ
สำหรับมาตรการแก้ไขหรือกำหนดค่าธรรมเนียมตามที่กำหนดไว้ โดยพระราชบัญญัตินี้
กับการกระทำผิดกฎหมายดังกล่าว; โดยมีเงื่อนไขว่าในกรณีที่การแก้ไข
มาตรการหรือจัดเก็บภาษีของคิดค่าใช้จ่ายจะถูกยกเลิกโดยคำพิพากษาของ
ศาลและที่จำหน่ายใหม่จะทำภายใต้เหตุผลที่เกี่ยวข้อง
สำหรับการตัดสินนี้จะไม่ใช้บังคับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( 1 ) คณะกรรมาธิการการค้าโดยชอบธรรมอาจถ้ามันเห็นว่าข้อหาการฝ่าฝืนบทบัญญัติแห่งพระราชบัญญัตินี้มีอยู่ให้ที่จําเป็นการตรวจสอบตำแหน่ง .( 2 ) บุคคลใดที่เห็นว่าเป็นการฝ่าฝืนบทบัญญัติแห่งพระราชบัญญัตินี้เกิดขึ้นอาจรายงานต่อคณะกรรมาธิการยุติธรรมการค้า( 3 ) ในกรณีของการสอบสวนตามวรรค ( 1 ) หรือ ( 2 ) , การค้าแฟร์คณะกรรมการจะให้แจ้งให้ฝ่ายงานที่เกี่ยวข้องในการเขียนเปิดเผยผลการตรวจสอบ ( รวมถึงการแก้ไขใด ๆมาตรการที่จะใช้ผลของการสอบสวน )( 4 ) ถ้า 5 ปีแล้วตั้งแต่การกระทำฝ่าฝืนบทบัญญัตินี้ทำคือมุ่งมั่น , คณะกรรมการการค้ายุติธรรมจะไม่ทำคำสั่งสำหรับมาตรการแก้ไขหรือเพิ่มค่าธรรมเนียม ตามที่ พระราชบัญญัตินี้กับเรื่องความผิด ; ระบุว่าในกรณีที่แก้ไขวัดหรือการจัดเก็บค่าธรรมเนียมจะถูกยกเลิกโดยการตัดสินของศาล และการจัดการใหม่ ภายใต้เหตุผลที่เกี่ยวข้องการตัดสินใจนี้จะไม่ใช้