We have discovered that there are s

We have discovered that there are some items that may have been wrongly delivered to CC Pinya from Singapore. This would have been in late March - early April of this year. I have attached the quotation that was used to buy these items from IFM to give you more details.

Please let me know what else you require to be able to check this for me. Looking forward to your soonest reply, this is really urgent as the clients are chasing me for these instruments and it is delaying the entire shipment that is due to go out.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราได้ค้นพบว่า มีบางรายการที่อาจมีการผิดส่งไป CC Pinya จากสิงคโปร์ นี้จะได้รับเมื่อปลายเดือนมีนาคม - ต้นเดือนเมษายนของปีนี้ ผมได้แนบใบเสนอราคาที่ใช้ซื้อสินค้าเหล่านี้จาก IFM จะให้รายละเอียดเพิ่มเติม กรุณาแจ้งให้เราทราบอะไรที่คุณต้องการเพื่อให้สามารถตรวจสอบนี้สำหรับฉัน มองไปข้างหน้าของคุณ soonest ตอบกลับ โดยเร่งด่วนจริง ๆ ลูกค้าจะไล่ฉันสำหรับเครื่องมือเหล่านี้ และจะหน่วงเวลาการจัดส่งทั้งที่ครบกำหนดชำระออกไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราได้ค้นพบว่ามีบางรายการที่อาจได้รับการส่งมอบให้กับ CC ผิดภิญญาจากประเทศสิงคโปร์ นี้จะได้รับในช่วงปลายเดือนมีนาคม - ต้นเดือนเมษายนของปีนี้ ผมได้แนบใบเสนอราคาที่ถูกใช้ในการซื้อสินค้าเหล่านี้จาก IFM ที่จะให้รายละเอียดเพิ่มเติม. โปรดแจ้งให้เราทราบว่าอะไรที่คุณต้องการเพื่อให้สามารถตรวจสอบเรื่องนี้สำหรับผม รอคอยที่จะตอบกลับเร็วที่สุดของคุณนี้เป็นเรื่องเร่งด่วนจริงๆเป็นลูกค้าที่มีการไล่ฉันสำหรับตราสารเหล่านี้และจะมีการล่าช้าในการจัดส่งทั้งหมดที่เกิดจากการออกไปข้างนอก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราได้พบว่า มีบางรายที่อาจได้รับผิดส่ง CC ภิญญา จากสิงคโปร์ นี้จะได้รับในช่วงปลายเดือนมีนาคม - ต้นเดือนเมษายนของปีนี้ ผมได้แนบใบเสนอราคาที่ใช้ซื้อสินค้าเหล่านี้จาก IFM ให้รายละเอียดเพิ่มเติม

โปรดแจ้งให้เราทราบว่ามีอะไรอีกที่คุณต้องการเพื่อให้สามารถตรวจสอบนี้สำหรับฉัน รอคอยที่จะตอบกลับของคุณเร็วที่สุด ,นี่มันเร่งด่วนเป็นลูกค้าไล่ฉันกับเครื่องมือเหล่านี้และมันชะลอการจัดส่งสินค้าทั้งหมดนั่นเป็นเพราะไปออก