Since the mid-1970s there has been

Since the mid-1970s there has been an accelerating shift from traditional personal services (small shops and restaurants) to modern personal services (department stores and hotels) and modern commercial services (finance and communications).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตั้งแต่ในกลางทศวรรษ 1970 มีแล้วกะเป็นปัจจุบันจากการบริการส่วนบุคคลแบบดั้งเดิม (ร้านเล็กและร้านอาหาร) ให้ทันสมัยส่วนบุคคลบริการ (แผนกร้านค้าและโรงแรม) และสมัยพาณิชย์ (การเงินและการสื่อสาร)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นับตั้งแต่กลางปี​​ 1970 ได้มีการเปลี่ยนแปลงที่เร่งตัวขึ้นจากบริการส่วนบุคคลแบบดั้งเดิม (ร้านค้าขนาดเล็กและร้านอาหาร) เพื่อให้บริการส่วนบุคคลที่ทันสมัย​​ (ห้างสรรพสินค้าและโรงแรม) และการให้บริการในเชิงพาณิชย์ที่ทันสมัย​​ (การเงินและการสื่อสาร)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นับตั้งแต่กลางทศวรรษ 1970 มีการเร่งเปลี่ยนจากบริการส่วนบุคคลแบบดั้งเดิม ( ร้านค้าและร้านอาหารเล็ก ๆ ) ให้บริการส่วนบุคคลที่ทันสมัย ( ห้างสรรพสินค้าและโรงแรม ) และบริการเชิงพาณิชย์ที่ทันสมัย ( การเงินและการสื่อสาร )