9. Warranty, DamageThe Seller under

9. Warranty, Damage

The Seller undertakes to warrant against the defect of the Goods for a period of .
one year, since the date that "the buyer" inspected. Within the period such, if the goods purchased under this contract defect or lack of efficiency associated with its operation due to normal use and due to the fault of "the seller" such as production, design, material selection (But not including lack of maintenance, the worn cast or resulting from the use of incorrect),  "the Seller" must be repaired or edit in its original condition within 15 working days. Since the days of being notified in writing of the "buyer" by without cost whatsoever.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

9. การรับประกัน ความเสียหายผู้ขายจะต้องรับประกันกับข้อบกพร่องของสินค้าเป็นระยะเวลาปีหนึ่ง ตั้งแต่วันที่ตรวจสอบ "ผู้ซื้อ" ในช่วงเวลาดังกล่าว หากสินค้าที่ซื้อภายใต้สัญญาข้อบกพร่องหรือขาดประสิทธิภาพนี้เกี่ยวข้องกับการดำเนินการเนื่อง จากใช้งานปกติ และเนื่อง จากข้อบกพร่องของ "ผู้ขาย" เช่นการผลิต ออกแบบ เลือกวัสดุ (แต่ไม่รวมถึงขาดการบำรุงรักษา หล่อชำรุด หรือเกิดจากการใช้ไม่ถูกต้อง), "ผู้ขาย" ต้องซ่อมแซม หรือแก้ไขในสภาพเดิมภายใน 15 วันทำการ ตั้งแต่วันที่ของทราบในการเขียนของ "ผู้ซื้อ" โดยไม่มีค่าใช้จ่ายใด ๆ ทั้งสิ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

9. การรับประกันความเสียหายผู้ขายทั่วไปที่จะรับประกันการกับข้อบกพร่องของสินค้าเป็นระยะเวลาหนึ่ง. หนึ่งปีนับ แต่วันที่ที่ว่า "ผู้ซื้อ" ตรวจสอบ ภายในระยะเวลาดังกล่าวหากสินค้าที่ซื้อภายใต้ข้อบกพร่องสัญญานี้หรือขาดประสิทธิภาพที่เกี่ยวข้องกับการดำเนินงานของ บริษัท เนื่องจากการใช้งานปกติและเนื่องจากความผิดของ "ผู้ขาย" เช่นการผลิตการออกแบบการเลือกใช้วัสดุ ( แต่ไม่รวมถึงการขาดการบำรุงรักษา ที่สึกหลอหรือเกิดจากการใช้ที่ไม่ถูกต้อง) "ผู้ขาย" จะต้องได้รับการซ่อมแซมหรือแก้ไขในสภาพเดิมภายใน 15 วันทำการ ตั้งแต่วันที่ได้รับแจ้งเป็นหนังสือจาก "ผู้ซื้อ" โดยไม่มีค่าใช้จ่ายใด ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

9 . รับประกันความเสียหายผู้ขายรับรองเพื่อรับประกันกับข้อบกพร่องของสินค้าเป็นระยะเวลา .1 ปี ตั้งแต่วันที่ " ผู้ซื้อ " ตรวจสอบ ภายในระยะเวลาดังกล่าว หากสินค้าที่ซื้อภายใต้สัญญาฉบับนี้บกพร่องหรือขาดประสิทธิภาพที่เกี่ยวข้องกับการดำเนินงาน เนื่องจากการใช้งานปกติ และเนื่องจากความผิดของ " ผู้ขาย " เช่น การผลิต การออกแบบ การเลือกวัสดุ ( แต่ไม่รวมการขาดการบำรุงรักษา , ใส่เฝือก หรือเป็นผลจากการใช้ที่ไม่ถูกต้อง ) ,   " ผู้ขาย " ต้องซ่อมหรือแก้ไขในสภาพเดิมภายใน 15 วัน . ตั้งแต่วันที่ได้รับแจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรของ " ผู้ซื้อ " โดยไม่เสียค่าใช้จ่ายใดๆ