Framing ASEAN Community 2015 (AC15)

Framing ASEAN Community 2015 (AC15)

The ASEAN Leaders have declared that the 2009-2015 Road Map consisting of the three Community Blueprints – Economic (AEC), Political-Security (APSC), Socio-Cultural (ASCC) -shall form the basis of the overall ASEAN Community (AC15). Of course, the ASEAN Charter and other subsequent key initiatives would also define the AC15. By focusing on the broader goals, objectives, strategies, and targets set in these instruments, the contours and key markers of the AC15 can be easily framed, both in quantitative and qualitative terms as appropriate.

However, assessing the establishment of AC15 based on the implementation of the 1000-odd mostly operational actions – which at recent count by authorities averages 90% – is just neither right nor valid. The achievement of regional and national development goals is a combined effort from all sources particularly national efforts; it is certainly not only from the Blueprint’s regional actions which is just a drop in the ocean.

Describing AC15 as “work-in-progress” so early in the year seems apologetic and back-tracking. Indeed the successes so far should lay the foundation for future work on ASEAN community building, while learning from failures and what works and what doesn’t.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เข้ากรอบประชาคมอาเซียน 2015 (AC15)ผู้นำอาเซียนได้ประกาศที่ 2009 - 2015 ถนนแผนที่ประกอบด้วยในสามชุมชนพิมพ์เขียวบางส่วน – เศรษฐกิจ (AEC), การเมืองความปลอดภัย (APSC), สังคมวัฒนธรรม (ASCC) -จะเป็นพื้นฐานของประชาคมอาเซียนโดยรวม (AC15) แน่นอน กฎบัตรอาเซียนและริเริ่มสำคัญอื่น ๆ ตามมาจะยังกำหนด AC15 โดยเน้นเป้าหมายที่กว้างขึ้น วัตถุประสงค์ กลยุทธ์ และเป้าหมายที่ตั้งค่าในเครื่องมือเหล่านี้ รูปทรง และเครื่องหมายของ AC15 จะสามารถคีย์ กรอบ ทั้งในเชิงปริมาณ และเชิงคุณภาพตามความเหมาะสมอย่างไรก็ตาม ประเมินจัดตามงานของ 1000-odd การดำเนินงานส่วนใหญ่ที่ที่จำนวนครั้งล่าสุดโดยหน่วยงานหาค่าเฉลี่ย 90%-AC15 ได้เพียงไม่เหมาะสม หรือถูกต้อง ความสำเร็จของเป้าหมายการพัฒนาแห่งชาติ และภูมิภาคมีความพยายามรวมจากทุกแหล่งแห่งชาติโดยเฉพาะอย่างยิ่งความพยายาม ไม่แน่นอนจากพิมพ์เขียวของภูมิภาคการดำเนินการเท่านั้นซึ่งเป็นเพียงในมหาสมุทรอธิบาย AC15 "งานระหว่างทำ" เป็นต้นดังนั้นในปีดูเหมือนว่าหลังติดตาม และขออภัย แน่นอนสำเร็จการจนควรวางรากฐานสำหรับการทำงานในอนาคตในประชาคมอาเซียนสร้าง ในขณะที่เรียนรู้ จากความล้มเหลว และอะไรทำงานอะไรไม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรอบประชาคมอาเซียน 2015 (AC15) ผู้นำอาเซียนได้ประกาศว่า 2009-2015 แผนที่ถนนประกอบด้วยสามชุมชนพิมพ์เขียว - เศรษฐกิจ (AEC) การเมืองและความมั่นคง (APSC) สังคมและวัฒนธรรม (ASCC) -shall รูปแบบพื้นฐานของ ประชาคมอาเซียนโดยรวม (AC15) แน่นอนกฎบัตรอาเซียนและความคิดริเริ่มที่สำคัญอื่น ๆ ที่ตามมานอกจากนี้ยังจะกำหนด AC15 โดยมุ่งเน้นไปที่เป้าหมายที่กว้างขึ้นวัตถุประสงค์กลยุทธ์และเป้าหมายที่กำหนดในตราสารเหล่านี้รูปทรงและเครื่องหมายสำคัญของ AC15 สามารถกรอบได้อย่างง่ายดายทั้งในแง่ปริมาณและคุณภาพตามความเหมาะสม. อย่างไรก็ตามการประเมินสถานประกอบการของ AC15 ตาม การดำเนินงานของส่วนใหญ่ 1000 แปลกกระทำการดำเนินงาน - ซึ่งที่นับค่าเฉลี่ยที่ผ่านมาโดยเจ้าหน้าที่ 90% - เป็นเพียงไม่เหมาะสมไม่ถูกต้อง ความสำเร็จของเป้าหมายการพัฒนาในระดับภูมิภาคและระดับชาติเป็นความพยายามร่วมกันจากทุกแหล่งความพยายามของชาติโดยเฉพาะอย่างยิ่ง; เป็นที่แน่นอนไม่เพียง แต่จากพิมพ์เขียวของการดำเนินการในระดับภูมิภาคซึ่งเป็นเพียงลดลงในมหาสมุทร. อธิบาย AC15 ว่า "การทำงานในความคืบหน้า" ดังนั้นในช่วงต้นปีดูเหมือนว่าขอโทษและสำรองการติดตาม อันที่จริงความสำเร็จเพื่อให้ห่างไกลควรวางรากฐานสำหรับการทำงานในอนาคตในการสร้างประชาคมอาเซียนในขณะที่การเรียนรู้จากความล้มเหลวและสิ่งที่ทำงานและสิ่งที่ไม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กรอบประชาคมอาเซียน 2015 ( ac15 )

โดยผู้นำอาเซียนได้ประกาศว่า 2009-2015 แผนที่ประกอบด้วยสามพิมพ์เขียวเศรษฐกิจชุมชน ( ประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน ) และการเมืองความมั่นคงอาเซียน ( ASCC ) วัฒนธรรมสังคม ) จะเป็นพื้นฐานของการรวมเป็นประชาคมอาเซียน ( ac15 ) แน่นอน , กฎบัตรอาเซียนและการริเริ่มอื่น ๆที่สำคัญ ต่อมาก็กำหนด ac15 . โดยมุ่งเน้นไปที่เป้าหมายถูกวัตถุประสงค์ กลยุทธ์ และเป้าหมายที่กำหนดในตราสารเหล่านี้ รูปทรงและเครื่องหมายที่สำคัญของ ac15 สามารถใส่ร้าย ทั้งเชิงปริมาณและเชิงคุณภาพเงื่อนไขตามความเหมาะสม

อย่างไรก็ตาม การประเมิน การจัดตั้ง ac15 ขึ้นอยู่กับการกระทำปฏิบัติการ– 1000 แปลกส่วนใหญ่ซึ่งนับล่าสุดโดยเฉลี่ย 90% ) เจ้าหน้าที่ เป็นเพียงไม่เหมาะสมหรือถูกต้องผลสัมฤทธิ์ทางการเรียนของภูมิภาค และเป้าหมายการพัฒนาประเทศคือความพยายามโดยรวมจากทุกแหล่งชาติ ความพยายาม มันแน่นอนไม่เพียง แต่จากพิมพ์เขียวของภูมิภาคการกระทำซึ่งเป็นเพียงน้ำหยดหนึ่งในมหาสมุทร ac15

อธิบายเป็น " ทำงาน " ดังนั้นในช่วงต้นปีเหมือนสำนึกผิดและกลับมาติดตามแน่นอนความสำเร็จเท่าที่ควรวางรากฐานสำหรับอนาคตในการสร้างชุมชนอาเซียน ในขณะที่การเรียนรู้จากความล้มเหลวและสิ่งที่ทำงานและสิ่งที่ไม่