The report concludes that the incre

The report concludes that the increase in ivory
outlets and pieces ‘is strongly indicative of a growing
market’. It is, in fact, an unprecedented growth never
seen before in any repeated ivory survey reports on
record. In less than a year and a half, the ivory market
grew from over 5,700 pieces to over 13,200 pieces.
January 2013 must have represented a serious slump in
market activity for some reason, which is not explained
in the report. Martin and Stiles (2002) reported 38,510
ivory pieces in Bangkok in 2001 and Stiles (2009)
found over 12,500 items in 2006/7. The trend was
downwards until January 2013, with less than half the
number of ivory pieces and only 40% of the outlets
seen six years earlier. Suddenly, in February 2013 the
market jumped in scale and continued its upward trend
in growth to May 2014.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รายงานสรุปที่การเพิ่มขึ้นของไอโวรี่ร้านค้าและชิ้น ' เป็นอย่างยิ่งส่อการเติบโตตลาด ' จึง ในความเป็นจริง เติบโตเป็นประวัติการณ์ที่ไม่เคยเห็นมาก่อนในรายงานการสำรวจซ้ำงาช้างบนเรกคอร์ด น้อยกว่าเป็นปีครึ่ง ตลาดงาช้างเพิ่มขึ้นจาก 5,700 ชิ้นเป็นชิ้น 13,200 กว่าเดือน 2013 มกราคมต้องแสดงการตกต่ำอย่างรุนแรงในกิจกรรมตลาดดัง ซึ่งจะอธิบายในรายงาน มาร์ตินและ Stiles (2002) รายงาน 38,510หมากงาช้างในกรุงเทพฯ ในปีค.ศ. 2001 และ Stiles (2009)พบสินค้ากว่า 12500 ใน 2006/7 มีแนวโน้มลงมาจนถึงเดือน 2013 มกราคม มีน้อยกว่าครึ่งหนึ่งจำนวนชิ้นงาช้างและเพียง 40% ของร้านเห็นหกปีก่อนหน้านี้ ทันใดนั้น ในปี 2013 เดือนกุมภาพันธ์นี้ตลาดเพิ่มขึ้นในระดับ และแนวโน้มการเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่องอัตราการเติบโตไป 2014 พฤษภาคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รายงานสรุปว่าการเพิ่มขึ้นของงาช้าง
ร้านและชิ้นส่วน 'เป็นอย่างยิ่งแสดงให้เห็นถึงการเติบโต
ของตลาด มันเป็นในความเป็นจริงเจริญเติบโตเป็นประวัติการณ์ที่ไม่เคย
เห็นมาก่อนในรายงานการสำรวจงาช้างใด ๆ ซ้ำแล้วซ้ำอีกใน
การบันทึก ในเวลาน้อยกว่าหนึ่งปีครึ่งตลาดงาช้าง
เพิ่มขึ้นจากกว่า 5,700 ชิ้นไปกว่า 13,200 ชิ้น.
มกราคม 2013 จะต้องได้เป็นตัวแทนตกต่ำอย่างรุนแรงใน
กิจกรรมการตลาดด้วยเหตุผลบางอย่างที่ไม่ได้อธิบาย
ในรายงาน มาร์ตินและสไตลส์ (2002) รายงาน 38,510
ชิ้นงาช้างในกรุงเทพฯในปี 2001 และสไตลส์ (2009)
พบว่ากว่า 12,500 รายการใน 2006/7 แนวโน้มเป็น
ลงจนถึงเดือนมกราคม 2013 ที่มีน้อยกว่าครึ่งหนึ่งของ
จำนวนชิ้นงาช้างและมีเพียง 40% ของร้าน
เห็นหกปีก่อน ทันใดนั้นในเดือนกุมภาพันธ์ 2013
ตลาดเพิ่มขึ้นในระดับและยังคงมีแนวโน้มสูงขึ้นของมัน
ในการเจริญเติบโตที่จะพฤษภาคม 2014

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รายงานพบว่าเพิ่มขึ้นในงาช้าง
ร้านค้าและชิ้น ' ขอแสดงให้เห็นถึงการเติบโตของตลาด
' มันเป็น , ในความเป็นจริง , มีการเจริญเติบโตอย่างไม่เคยเห็นมาก่อนในการสำรวจซ้ำ

งาช้างรายงานบันทึก ในเวลาน้อยกว่าหนึ่งปีครึ่ง ไอวอรี่ตลาด
เติบโตจาก 5 , 700 ชิ้น กว่า 200 ชิ้น
มกราคม 2556 ต้องตกต่ำอย่างรุนแรงใน
แทนกิจกรรมการตลาดสำหรับบางเหตุผลที่ไม่ได้อธิบาย
ในรายงาน มาร์ติน และ สไตลส์ ( 2002 ) รายงาน 38510
งาช้างชิ้นในเขตกรุงเทพมหานครในปี 2001 และสไตล์ ( 2009 ) พบมากกว่า 10 , 000 รายการใน
2006 / 7 แนวโน้ม
ลงจนกระทั่งมกราคม 2013 , น้อยกว่าครึ่ง
จํานวนชิ้นงาช้างและมีเพียง 40% ของร้าน
เห็น 6 ปีก่อนหน้านี้ ทันใดนั้น ในเดือนกุมภาพันธ์ 2556
ตลาดเพิ่มขึ้นในระดับและต่อเนื่องของแนวโน้มขึ้นในการเจริญเติบโต
พฤษภาคม 2014