I had already observed that he was

I had already observed that he was as sensitive to flattery on the score of his art as any girl could be of her beauty.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันได้สังเกตเห็นว่า เขาก็เป็นสิ่งที่สำคัญไป flattery คะแนนศิลปะของเขาเป็นสาวใด ๆ อาจเป็นความงามของเธอแล้ว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันได้สังเกตเห็นแล้วว่าเขาเป็นคนที่มีความไวต่อเยินยอกับคะแนนของงานศิลปะของเขาเป็นสาว ๆ อาจจะมีความงามของเธอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมก็สังเกตว่าเขาเป็นขี้ประจบในคะแนนของศิลปะของเขาเป็นสาวใด ๆสามารถของความงามของเธอ