Kris in Nandu Entertainment Weekly

Kris in Nandu Entertainment Weekly Magazine’s Spotlight Section

As the leader of EXO-M, Kris (Wu Yifan) has been widely dubbed as the “ideal senior” by fans for his charming and handsome looks and ability to speak multiple languages.

According to Mr. Zhou’s memories, even though Kris only studied there for one year, he still left a deep impression. At that time, he was still using his real name “Li Jiaheng”, and was in Year 3 but transferred away before graduation.

Mr. Zhou says: “My first impression of him was “He’s very tall!” Hence i could only put him in the last row.”
Kris is a hardworking and very good student in the eyes of the teachers.

In year 3,Kris attracted a lot of attention because of his good looks. Girls from other classes would circle outside just to see him. Even his english teacher commented “The new transfer student is very charming!” Mr. Zhou was full of compliments for Kris. “My impression towards Kris is that he’s a good boy, and also very pure”. “Kris had a lot of trainings and competitions. So he was unable to attend a lot of the class and night studies. Everytime the teachers and students asked if he could understand the lessons, Kris would always answer “No problem!” He also came to look for me for consultation after school.

Mr. Zhou also remembers Kris as quiet student.”he didn’t interact with his classmates much & was closer to his basketball teammates. Even till now, when he returns to Guangzhou, he still contacts his old basketball teammates.

On the topic of Kris’ dreams, Mr.Zhou finds it rather strange that Kris became a singer as he never expressed such interests.
“Kris used to tell me that his passion lies in basketball, i’ve never heard him speak about music”. “They even gave me a picture of Kris.” He also mentioned that fans often visit the school to see the place Kris once walked in.

Kris is remembered by his juniors for his “godly” presence. “Wuyifan senior is tall and handsome, he even played basketball wearing earphones.” “He’s ferocious and handsome, everytime he shoots a goal, he touches the blackboard, he’s really a rare talent!”

Kris was the captain of the basketball team, and even led the team to win the gold medal of “2005 youth CBA basketball competition”

His junior says Kris is a very respectable captain. “Without him, we wouldn’t have been able to win the award.” After debuting, Kris still misses basketball and mentioned on a broadcast before that it was his dream to become a basketballer. “Even though i miss basketball very much, I enjoy performing as a career very much too”

His basketball teammates says that “Even after debut, Kris still calls us out to play basketball very often. His skills are brilliant and do not dull in comparison to professional players.”

Kris is a very gentle men and is very caring towards his fans. Previously, He used his renren account to “confess” to his fans that “I like all of you , and cannot let go of anyone of you”.

On July 18th when Kris opened his weibo account, he attained 370000 fans in a short span of two weeks. Although he has only updated twice, the amounts of reposts have surpassed 130000 with more than 520000 comments. The top ten daily most popular weibo searches always includes Kris’ weibo. He’s also one of the top in Baidu search rankings. As compared to updating statuses, Kris seems to enjoy updating his “descriptions” more. Fans found his initial description “can fly” extremely adorable.

Source: Ndent Weibo http://weibo.com/2011874330/A39SKxRmB

Translations by: KrisingRain Twitter
https://twitter.com/KrisingRain

#exo #kris #magazine #trans

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คริสในส่วนสปอตไลท์วทาว์นนานดูบันเทิงรายสัปดาห์นิตยสาร

เป็นผู้นำของเอกโซ-M คริส (Wu Yifan) มีการแพร่หลายขนานเป็น "ห้องอาวุโส" โดยแฟน ๆ ของเขาดูหล่อ และเสน่ห์และความสามารถในการพูดหลายภาษา

ตามความทรงจำของนายโจว แม้ว่าคริสเฉพาะศึกษามีปีหนึ่ง เขายังคงทิ้งความประทับใจลึก ในขณะนั้น เขายังใช้ชื่อจริงของเขา "ลิ Jiaheng" และใน 3 ปี แต่โอนไปก่อนจบ

นายโจวกล่าวว่า: "ความประทับใจของฉันแรกของเขา"เขาจะสูงมาก " ดังนั้น ฉันสามารถเพียงวางเขาในสุดท้ายแถว"
คริสเป็นทุกและนักเรียนดีมากในสายตาของครู

ในปีที่ 3 คริสดึงดูดความสนใจมากเนื่องจากลักษณะที่ดีของเขาได้ จากชั้นเรียนอื่น ๆ จะวงกลมภายนอกเพียงเพื่อดูเขา แม้ครูภาษาอังกฤษของเขาแสดงความคิดเห็น "นักศึกษาโอนย้ายใหม่เป็นมาก" นายโจวก็เต็มไป ด้วยการชมเชยสำหรับคริส "รู้สึกประทับใจต่อคริสคือเขาดีเด็ก และยังบริสุทธิ์มาก" "คริสได้อบรมและแข่งขัน ดังนั้น เขาไม่สามารถเข้าร่วมศึกษาเรียนและคืนมาก ทุกครั้งที่ครูและนักเรียนขอถ้าเขาสามารถเข้าใจบทเรียน คริสจะเสมอตอบ "ไม่มีปัญหา" เขามาหาฉันให้คำปรึกษาหลังจากโรงเรียน

นายโจวยังจดจำคริสเป็นนักเรียนที่เงียบสงบ "เขาไม่ได้โต้ตอบกับเพื่อนร่วมชั้นของเขา &มากได้ใกล้ชิดกับเพื่อนร่วมทีมบาสเกตบอลของเขา แม้จนถึงขณะนี้ เมื่อเขากลับไปยังกวางเจา เขายังติดต่อเขาเก่าบาสเกตบอลเพื่อนร่วมทีม

ในหัวข้อความฝันของคริส Mr.Zhou พบว่าค่อนข้างแปลกว่า คริสกลายเป็น นักร้องตามเขาไม่สนใจเช่นกัน
"คริสใช้จะบอกว่า ความรักของเขาอยู่ในบาสเกตบอล ฉันไม่เคยได้ยินเขาพูดถึงเพลง" "ได้ค่ะภาพของคริส"เขายังกล่าวว่า แฟน ๆ มักจะไปโรงเรียนดูคริสเดินครั้งเดียวค่ะ

คริสจะจำ โดย juniors เขาสถิตอยู่ของพระองค์"พระเจ้า""อาวุโส Wuyifan สูง และหล่อ แม้เล่นบาสเกตบอลสวมใส่หูฟัง" "เขาเป็นชายฉกรรจ์ และหล่อ ทุกครั้งที่เขายิงเป้าหมาย เขาสัมผัสกระดานดำ เป็นช่างหายากจริง ๆ"

คริสถูกกัปตันทีมบาสเกตบอล และแม้กระทั่งนำทีมชนะเหรียญทอง "2005 เยาวชนแข่งขันบาสเกตบอล CBA"

จูเนียร์เขากล่าวว่า คริสเป็นกัปตันอย่างมาก "ไม่ มีเขา เราจะไม่ได้ชนะรางวัล" หลังจาก debuting คริสยังคิดถึงบาสเกตบอล และกล่าวถึงการออกอากาศก่อนว่า มันเป็นความฝันของเขาเป็น ที่ basketballer "แม้คิดบาสเกตบอลมาก ผมสนุกกับการทำเป็นอาชีพมากเกินไป"

เพื่อนร่วมทีมบาสเกตบอลของเขากล่าวว่า ที่ "แม้หลังจากเปิดตัวครั้งแรก คริสยังคงเรียกเราออกไปเล่นบาสเกตบอลบ่อย ทักษะของเขากำลังสดใส และไม่ทู่ โดยผู้เล่นมืออาชีพ"

คริสเป็นคนอ่อนโยนมาก และมีเสน่ห์มากต่อแฟน ๆ ของเขา ก่อนหน้านี้ เขาใช้บัญชี renren ของเขาให้ "รับสารภาพ" เพื่อแฟน ๆ ของเขาว่า "ฉันชอบทั้งหมดของคุณ และไม่ปล่อยคนของคุณ"

บน 18 กรกฎาคมเมื่อคริสเปิดบัญชี weibo ของเขา เขาได้แฟน 370000 ในระยะสั้น 2 สัปดาห์ ถึงแม้ว่าเขาได้เท่านั้นการปรับปรุงสอง จำนวน reposts ได้แล้ว 130000 กับความคิดเห็นมากกว่า 520000 สุด 10 วันนิยม weibo ค้นหาเสมอมี weibo ของคริส เขายังเป็นหนึ่งในด้านในการจัดอันดับการค้นหา Baidu เมื่อเทียบกับการปรับปรุงสถานะ คริสน่าเพลิดเพลินไปกับการปรับปรุงของเขา "คำอธิบาย" เพิ่มเติม แฟนพบของเขาเริ่มต้นอธิบาย "สามารถบิน" น่ารักมากด้วย

แหล่ง: Ndent Weibo http://weibo.com/2011874330/A39SKxRmB

แปลโดย: KrisingRain Twitter
https:twitter.com/KrisingRain

#exo #kris #magazine #trans

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คริสใน Nandu นิตยสารบันเทิงรายสัปดาห์มาตรา Spotlight ฐานะที่เป็นผู้นำของ EXO-M, คริส (วู Yifan) ได้รับการขนานนามว่าเป็น "เหมาะอาวุโส" โดยแฟน ๆ สำหรับดูมีเสน่ห์และรูปหล่อของเขาและความสามารถในการพูดได้หลายภาษาตามที่นาย ความทรงจำของโจวถึงแม้คริสเท่านั้นที่มีการศึกษาเป็นเวลาหนึ่งปีเขายังคงทิ้งความประทับใจลึก ในเวลานั้นเขาก็ยังคงใช้ชื่อจริงของเขา "หลี่ Jiaheng" และในปีที่ 3 แต่ย้ายออกไปก่อนที่จะสำเร็จการศึกษานาย โจวกล่าวว่า: "ความประทับใจแรกของเขาก็คือ" เขาเป็นคนที่สูงมาก ". ดังนั้นฉันเท่านั้นที่สามารถทำให้เขาอยู่ในแถวสุดท้าย" คริสเป็นนักเรียนที่ขยันและดีมากในสายตาของครูในปีที่ 3 คริสที่ดึงดูด ความสนใจมากเพราะหน้าตาที่ดีของเขา สาวจากชั้นเรียนอื่น ๆ จะวนเวียนอยู่ข้างนอกเพียงเพื่อดูเขา แม้แต่ครูภาษาอังกฤษของเขาแสดงความเห็นว่า "การถ่ายโอนนักเรียนใหม่เป็นคนมีเสน่ห์มาก" นายโจวเต็มไปด้วยคำชมเชยกับคริส "ความประทับใจของฉันที่มีต่อคริสก็คือเขาเป็นเด็กดีและบริสุทธิ์มาก" "คริสมีจำนวนมากของการฝึกอบรมและการแข่งขัน ดังนั้นเขาจึงไม่สามารถที่จะเข้าร่วมเป็นจำนวนมากของการเรียนและการศึกษาคืน ทุกครั้งที่ครูผู้สอนและนักเรียนที่ถามว่าเขาจะเข้าใจบทเรียน, คริสมักจะตอบว่า "ไม่มีปัญหา" เขาก็มาหาผมเพื่อขอคำปรึกษาหลังจากที่โรงเรียนนาย โจวยังจำได้ว่าคริสเป็นนักเรียนที่เงียบสงบ. "เขาไม่ได้มีปฏิสัมพันธ์กับเพื่อนร่วมชั้นของเขามากและก็ใกล้ชิดกับเพื่อนร่วมทีมบาสเก็ตของเขา แม้จนถึงขณะนี้เมื่อเขากลับไปที่กวางโจวเขาก็ยังติดต่อเพื่อนร่วมทีมบาสเก็ตเก่าของเขาในหัวข้อของความฝันของคริส ', Mr.Zhou พบว่ามันค่อนข้างแปลกที่คริสกลายเป็นนักร้องในขณะที่เขาไม่เคยแสดงความสนใจเช่น"คริสเคยบอก ผมว่ารักของเขาอยู่ในการเล่นบาสเกตบอลฉันไม่เคยได้ยินท่านพูดเกี่ยวกับเพลง " "พวกเขาก็ให้ผมภาพของคริส." นอกจากนี้เขายังกล่าวว่าแฟน ๆ มักจะเยี่ยมชมโรงเรียนเพื่อดูสถานที่ที่ครั้งหนึ่งเคยเป็นคริสเดินเข้ามาคริสจำได้ว่าโดยรุ่นน้องของเขาสำหรับเขา "พระเจ้า" การปรากฏตัวของ "Wuyifan อาวุโสสูงและรูปหล่อเขาได้เล่นบาสเก็ตสวมใส่หูฟัง." "เขาเป็นรุนแรงและรูปหล่อทุกครั้งที่เขาจะยิงเป้าหมายเขาสัมผัสกระดานดำเขาจริงๆความสามารถที่หายาก!" คริสเป็นกัปตันทีมบาสเก็ตและ นำแม้ทีมจะชนะเหรียญทองของ "การแข่งขันบาสเก็ต 2005 CBA เยาวชน" จูเนียร์เขาบอกว่าคริสเป็นกัปตันนับถือมาก "ถ้าไม่มีเขาเราจะไม่ได้รับสามารถที่จะชนะรางวัลนี้." หลังจากที่เดบิวต์, คริสยังคงคิดถึงบาสเกตบอลและกล่าวถึงในการออกอากาศก่อนที่จะว่ามันเป็นความฝันของเขาที่จะเป็น basketballer "แม้ว่าฉันพลาดบาสเกตบอลมากผมสนุกกับการแสดงเป็นอาชีพมากเกินไป" เพื่อนร่วมทีมบาสเก็ตของเขากล่าวว่า "แม้หลังจากที่เปิดตัวคริสยังคงเรียกเราออกไปเล่นบาสเก็ตบ่อยมาก ทักษะของเขาเป็นที่ยอดเยี่ยมและไม่น่าเบื่อในการเปรียบเทียบกับผู้เล่นมืออาชีพ. " คริสเป็นคนที่อ่อนโยนมากและการดูแลเป็นอย่างมากต่อแฟน ๆ ของเขา ก่อนหน้านี้เขาใช้ของเขา Renren บัญชี "สารภาพ" เพื่อแฟน ๆ ของเขาว่า "ผมชอบคุณทุกคนและไม่สามารถปล่อยให้ไปของทุกคนของคุณ" วันที่ 18 เดือนกรกฎาคมเมื่อคริสเปิดบัญชี Weibo ของเขาเขาบรรลุ 370000 แฟน ๆ ในช่วงเวลาสั้น สองสัปดาห์ แม้ว่าเขาจะได้รับการปรับปรุงเพียงสองครั้งจำนวนของ reposts มี surpassed 130000 มีมากกว่า 520,000 ความเห็น สิบอันดับการค้นหา Weibo ที่นิยมมากที่สุดในชีวิตประจำวันอยู่เสมอรวมถึง Weibo คริส ' นอกจากนี้เขายังเป็นหนึ่งในด้านบนในการจัดอันดับการค้นหา Baidu เมื่อเทียบกับการปรับปรุงสถานะ, คริสดูเหมือนว่าจะเพลิดเพลินไปกับการอัปเดต "รายละเอียด" ของเขามากขึ้น แฟน ๆ พบคำอธิบายแรกของเขา "สามารถบินได้" ที่น่ารักมากที่มา: Ndent Weibo http://weibo.com/2011874330/A39SKxRmB แปลโดย: KrisingRain Twitter https://twitter.com/KrisingRain # นอก kris # # # นิตยสารทรานส์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กริชนันดูบันเทิงนิตยสารรายสัปดาห์ส่วนเด่น

ในฐานะผู้นำของโซ เ ม คริส ( อู๋ยิแฟน ได้รับขนานนามว่าเป็น " กันอย่างแพร่หลายเหมาะอาวุโส " โดยแฟน ๆ ดูมีเสน่ห์และหล่อของเขาและความสามารถในการพูดได้หลายภาษา

ตามนายโจว ความทรงจำ ถึงแม้ว่าคริสเรียนที่นั่นหนึ่งเท่านั้น ปี เขาก็ยังทิ้งความประทับใจลึก ในตอนนั้นเขายังใช้ชื่อ " ที่แท้จริงของเขาหลี่ jiaheng " และใน 3 ปี แต่ย้ายไปก่อนเรียนจบ

นายโจวกล่าวว่า " ความประทับใจแรกของฉันกับเขา " เขาสูงมาก " ดังนั้นฉันสามารถวางเขาในแถวสุดท้าย "
คริส คือ ขยันหมั่นเพียร และนักเรียนที่ดีมากในสายตาของครู

ใน 3 ปี คริส ดึงดูดความสนใจมากเพราะดูดีของเขาสาวจากชั้นเรียนอื่น ๆวงกลมด้านนอกก็เห็นเขา แม้แต่อาจารย์ภาษาอังกฤษว่า " นักเรียนใหม่มีเสน่ห์มาก ! " นายโจว เต็มไปด้วยคำชมเชยสำหรับคริส " ความประทับใจของผมที่มีต่อคริส คือ เขาเป็นเด็กดี และยังบริสุทธิ์มาก " " คริส มีการฝึกอบรม และการแข่งขัน ดังนั้นเขาไม่สามารถเข้าร่วมมากของห้องและกลางคืนโดยทุกครั้งที่ครูและนักเรียนถาม ถ้าเขาสามารถเข้าใจบทเรียน คริส ก็มักจะตอบพวกเขาว่า " ไม่มีปัญหา " เขามาหาผมเพื่อปรึกษาหลังเลิกเรียน

นายโจว ก็จำคริสเงียบ นักเรียน . " เขาไม่ได้โต้ตอบกับเพื่อนร่วมชั้นของเขามาก&สนิทกับเพื่อนร่วมทีมบาสเกตบอลของเขา แม้แต่ตอนนี้ เมื่อเขากลับมาที่กวางโจวเขายังคงติดต่อเก่าของเขาบาสเกตบอลทีม

เรื่องกริช ' ความฝัน คุณโจว พบว่ามันค่อนข้างแปลกที่คริสเป็นนักร้องอย่างที่เขาไม่เคยแสดงความสนใจเช่น
" คริส เคยบอกผมว่า ตัณหาของเขาอยู่ในบาสเก็ต , ฉันไม่เคยได้ยินเขาพูดเรื่องเพลง " " พวกเขายังให้รูปกริช" เขายังกล่าวว่า แฟนๆ มักจะแวะไปที่โรงเรียนเพื่อดูสถานที่ที่คริสเคยค่ะ

คริสจะถูกจดจำโดยของเขา รุ่นน้องของเขา " พระเจ้า " อยู่ด้วย " wuyifan อาวุโสสูงและหล่อที่เขาเล่นบาสเกตบอลสวมใส่หูฟัง " " เขาฉกรรจ์ และหล่อ ทุกครั้งที่เขายิงประตู เขาสัมผัสกับกระดานดำ มันเป็นความสามารถพิเศษที่หายากจริงๆ "

คริสเป็นกัปตันทีมบาส และยังนำทีมชนะเหรียญทองของ " 2005 การแข่งขันบาสเกตบอลเยาวชน CBA "

รุ่นน้องว่าคริสเป็นเกียรติมากครับ " ไม่มีเขา เราก็ไม่สามารถที่จะชนะรางวัล " หลังจากเปิดตัว คริส ยังคิดถึงบาสเกตบอลและกล่าวถึงในข่าวก่อนว่ามันคือความฝันของเขาที่จะเป็นบาสเกตบอล ." แม้ว่าฉันจะคิดถึงบาสมาก ฉันเพลิดเพลินกับการแสดงเป็นอาชีพมากด้วย "

เขาบาสเกตบอลทีมกล่าวว่า " แม้หลังจากการเปิดตัว คริส ยังเรียกเราออกไปเล่นบาสบ่อยมาก ทักษะของเขาที่ยอดเยี่ยมและไม่น่าเบื่อในการเปรียบเทียบกับผู้เล่นมืออาชีพ . "

คริสเป็นสุภาพบุรุษชายและเป็นที่สนใจของแฟนๆ ก่อนหน้านี้เขาใช้บัญชี Renren ของเขา " สารภาพ " ให้แฟนๆ ของเขาว่า " ฉันชอบพวกเธอ และจะปล่อยใคร "

เมื่อวันที่ 18 กรกฎาคม เมื่อกริชเปิดบัญชี Weibo ของเขา เขาได้แฟนอย่างดีในช่วงสั้น ๆสองสัปดาห์ แม้ว่าเขามีเพียงการปรับปรุงสองครั้ง ปริมาณ reposts ได้ทะลุ 130 , 000 กว่า 520 , 000 แสดงความคิดเห็นสิบอันดับแรกที่นิยมมากที่สุดค้นหาเสมอทุกวัน Weibo รวมถึงคริส ' Weibo . เขายังเป็นหนึ่งในด้านบนในการจัดอันดับการค้นหา Baidu . เมื่อเทียบกับการปรับปรุงสถานะ คริสดูเหมือนจะเพลิดเพลินไปกับการปรับปรุงของเขา " คำอธิบาย " มากกว่า แฟนคลับเจอรายละเอียด " ครั้งแรกของเขาบินได้ " แสนน่ารัก

ที่มา : ndent Weibo HTTP : / / Weibo . com / 2011874330 / a39skxrmb

แปลโดย : krisingrain Twitter
https :/ / Twitter . com / krisingrain

# exo #กริช#นิตยสาร#ทรานส์