Referring to your observation on da

Referring to your observation on damaged of box having ACTL tape pls note its not towards covering any damage exposure while stuffing operation at loading terminal and rather specifically used whenever terminal customs insist for physical check of any cargo. In such conditions any one carton, chosen by customs official, is torn from one corner, in their very presence, for physical observation. Customs official - in case of any suspicion may ask for complete opening of pallet, however upon been satisfied allows covering of that area with specific tape duly printed with "ACTL CUSTOMS EXAMINED". in given case customs official asked for examination and followed the same procedure. This objective specific tape was put to cover the slit made in carton for customs observation only.
Pls feel free to enlarge the pictures to clearly read this expression (ACTL CUSTOMS EXAMINED) printed therein on tape.
Damages/deformation to parts just cannot be attributed to this statutory customs observation. It was merely a corner slit which was made for their observation and immediately covered with this tape.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หมายถึงการสังเกตบนความเสียหายของกล่องที่มีเทป ACTL กรุณาหมายเหตุ:ไม่ต่อครอบคลุมแสงความเสียหายใด ๆ ในขณะที่การบรรจุการดำเนินการที่โหลดเทอร์มินัล และแทนที่จะใช้โดยเฉพาะเมื่อใดก็ ตามที่อาคารศุลกากรยืนยันสำหรับการตรวจสอบทางกายภาพของสินค้าใด ในสภาพเช่น ใดกล่องหนึ่ง โดยทางศุลกากร พลุ่ยจากมุมหนึ่ง ในการแสดงตน การตรวจสอบทางกายภาพ ศุลกากร - ในกรณีที่สงสัยอาจขอพิมพ์สมบูรณ์เปิดของแท่นวางสินค้า อย่างไรก็ตามเมื่อถูกใจให้ครอบคลุมของพื้นที่เฉพาะเทปที่รับรองสำเนาถูกต้อง ด้วย "ACTL ศุลกากรตรวจสอบ" ในกรณีที่กำหนด ทางศุลกากรถามตรวจ และตามกระบวนการเดียวกัน เทปนี้เฉพาะวัตถุประสงค์ถูกนำครอบคลุมร่องในกล่องตรวจสอบศุลกากรเท่านั้น กรุณาอย่าลังเลที่จะขยายภาพให้ชัดเจนอ่านนิพจน์นี้ (ตรวจสอบศุลกากร ACTL) พิมพ์ในนั้นบนเทปความเสียหาย/เปลี่ยนรูปส่วนเพียงไม่ประกอบกับข้อสังเกตนี้ตามกฎหมายศุลกากร มันเป็นเพียงร่องมุมซึ่งผู้ตรวจสอบของพวกเขา และปกคลุม ด้วยเทปนี้ทันที

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หมายถึงการสังเกตของคุณเกี่ยวกับความเสียหายของกล่องมี pls เทป ACTL ทราบไม่ครอบคลุมต่อการเปิดรับความเสียหายใด ๆ ในขณะที่การดำเนินการบรรจุที่สถานีโหลดและค่อนข้างใช้เฉพาะเมื่อใดก็ตามที่ศุลกากรขั้วยืนยันสำหรับการตรวจสอบทางกายภาพของสินค้าใด ๆ ในเงื่อนไขดังกล่าวคนใดคนหนึ่งกล่องได้รับการแต่งตั้งอย่างเป็นทางการโดยศุลกากรถูกฉีกออกมาจากมุมหนึ่งในการปรากฏตัวของพวกเขาสำหรับการสังเกตทางกายภาพ อย่างเป็นทางการศุลกากร - ในกรณีของความสงสัยใด ๆ ที่อาจขอเปิดที่สมบูรณ์ของพาเลท แต่เมื่อรับความพึงพอใจให้ครอบคลุมพื้นที่ที่เฉพาะเจาะจงด้วยเทปพิมพ์รับรองสำเนาถูกต้องด้วย "ACTL ศุลกากรตรวจสอบ" ในกรณีที่ได้รับอย่างเป็นทางการศุลกากรถามเพื่อตรวจสอบและดำเนินการตามขั้นตอนเดียวกัน เทปนี้เฉพาะวัตถุประสงค์ถูกนำไปครอบคลุมช่องทำในกล่องสำหรับการสังเกตศุลกากรเท่านั้น.
Pls รู้สึกฟรีเพื่อขยายภาพได้อย่างชัดเจนอ่านสำนวนนี้ (ACTL ศุลกากรตรวจสอบ) พิมพ์อยู่ในนั้นในเทป.
ความเสียหาย / การเปลี่ยนรูปไปยังส่วนก็ไม่สามารถนำมาประกอบกับ นี้สังเกตตามกฎหมายศุลกากร มันเป็นเพียงร่องมุมที่ถูกสร้างขึ้นมาสำหรับการสังเกตของพวกเขาและได้รับการคุ้มครองทันทีด้วยเทปนี้