Haase & Schilthuizen (2007) origina

Haase & Schilthuizen (2007) original descriptions on Georissa filiasaulae – “Shell without colour, conical, about 1.2 times higher than wide, whorls convex, stepped; columella only in body whorl, dissolved in upper whorls; protoconch globular, comprising 0.5 whorls, with meshed sculpture, clearly delimited against teleoconch; teleoconch comprising up to 2.375 whorls, smooth; aperture ovate, only slightly higher than wide, lip thin; umbilicus closed by columellar shield. Operculum corneous, yellow, elongate-ellipsoidal, nucleus submarginal, concentric growth lines; long, slightly arched peg arising from white, noncalcareous base. External features: cephalic tentacles very short lobes; epidermis without pigment; eyes black. Mantle cavity: without ctenidium and osphradium.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Haase & Schilthuizen (2007) เดิมคำอธิบายเกี่ยวกับ Georissa filiasaulae – "เชลล์ไม่ มีสี ทรงกรวย สูงประมาณ 1.2 เวลากว่า whorls กว้าง นูน บันได columella เฉพาะในร่างกายขวัญ ละลายใน whorls บน protoconch globular ประกอบด้วย 0.5 whorls มี meshed ประติมากรรม คั่นชัดเจนกับ teleoconch ประกอบด้วย whorls ถึง 2.375 ราบรื่น teleoconch รูรับแสงเพียงเล็กน้อยสูงกว่าบาง lip กว้าง ovate umbilicus ปิด โดยโล่ columellar Operculum นิวเคลียส corneous สีเหลือง elongate-ellipsoidal, submarginal, concentric เติบโตบรรทัด ยาว ปักษา peg ที่เกิดจากฐานสีขาว noncalcareous เล็กน้อย ลักษณะภายนอก: เซฟาลิค tentacles กลีบสั้นมาก หนังกำพร้าไม่ มีรงควัตถุ ตาสีดำ ช่องหิ้ง: โดย ctenidium และ osphradium

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฮาและ Schilthuizen (2007) รายละเอียดเดิม Georissa filiasaulae - "เชลล์ไม่มีสีกรวยประมาณ 1.2 เท่าสูงกว่ากว้างก้นหอยนูนก้าว; แกนเฉพาะในวงของร่างกายละลายในก้นหอยบน; protoconch ทรงกลมประกอบด้วย 0.5 ก้นหอยด้วยประติมากรรม meshed คั่นอย่างชัดเจนกับ teleoconch; teleoconch ประกอบไปถึง 2.375 ก้นหอยเรียบ; รูรับแสงรูปไข่เพียงเล็กน้อยสูงกว่ากว้างริมฝีปากบาง ๆ ; สะดือปิดโดยโล่ columellar operculum corneous, สีเหลือง, รูปวงรียาว-, submarginal นิวเคลียสเส้นศูนย์กลางการเจริญเติบโต; ยาวตรึงโค้งเล็กน้อยที่เกิดขึ้นจากสีขาวเป็นฐาน noncalcareous คุณสมบัติภายนอก: หนวดศีรษะแฉกสั้นมาก ผิวหนังชั้นนอกโดยไม่ต้องสี; ตาสีดำ ช่องปกคลุม: โดยไม่ต้อง ctenidium และ osphradium

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฮาส& schilthuizen ( 2007 ) คำอธิบายเดิมใน georissa filiasaulae –“เปลือกไม่มีสี , กรวยประมาณ 1.2 เท่า กว้าง whorls นูน , ก้าว ; ส่วนฐานรอบๆเท่านั้น ในตัววงละลายใน Upper whorls ; protoconch เป็นรูปทรงกลมประกอบด้วย 0.5 whorls ด้วยตาข่ายประติมากรรม อย่างชัดเจน คั่นกับ teleoconch ; teleoconch ถึง whorls สำรอง ประกอบด้วย เรียบ ; รูรูปไข่ ,เพียงเล็กน้อยสูงกว่ากว้าง ริมฝีปากบาง สะดือ ปิด โดย columellar โล่ โอเพอร์คูลัม corneous สีเหลือง ยาวทรงรี นิวเคลียส submarginal เส้นการเจริญเติบโตแบบยาว โค้งเล็กน้อย ที่เกิดจากหมุดขาว noncalcareous ฐาน ลักษณะภายนอก : ศีรษะหนวดสั้นมาก ใบ ไม่มีแฉก ; สี ; สีดำ โพรงแมนเทิลและไม่ ctenidium osphradium .