In Phonethong Village, located on t

In Phonethong Village, located on the outskirts of Vientiane, the capital city, I encountered a woman named Kaum – a mother, farmer, laborer, and factory worker – living at the far end of the village. She and her husband own a small plot of land barely capable of producing a subsidence level output. In order to feed their family, they are forced to spend their nights laboring on other villagers’ farms. In addition, Kaum works a number of shifts at a nearby garment factory, earning U.S. $50 every two weeks, or approximately U.S. $3.57 a day. Despite these extra income sources, Kaum and her husband struggle just to feed their family of four, let alone to put their children through school or make capital investments in their farm to increase output.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ใน Phonethong วิลเลจ ตั้งอยู่รอบนอกของเวียงจันทน์ เมืองหลวง ฉันพบผู้หญิงชื่อ Kaum –แม่ ชาวนา laborer โรงงาน และผู้ปฏิบัติงาน – ใช้ชีวิตชิว ๆ ของหมู่บ้าน เธอและสามีเป็นเจ้าของดินมีขนาดเล็กแทบไม่สามารถผลิตผลผลิตที่ระดับของหิน เพื่อเลี้ยงครอบครัวของพวกเขา พวกเขาถูกบังคับให้ใช้ได้ของพวกเขาทำงานหนักในฟาร์มของชาวบ้านอื่น ๆ นอกจากนี้ Kaum งานจำนวนกะที่โรงงานตัดเย็บเสื้อผ้าในบริเวณใกล้เคียง รายได้สหรัฐอเมริกา $50 ทุกสองสัปดาห์ หรือประมาณสหรัฐอเมริกา $3.57 วัน แม้ มีแหล่งรายได้พิเศษเหล่านี้ Kaum และสามีต่อสู้เพียง เพื่อเลี้ยงครอบครัวของ 4 ประสาที่นำเด็กของพวกเขาผ่านโรงเรียน หรือทำลงทุนทุนในฟาร์มของพวกเขาเพื่อเพิ่มผลผลิต

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในหมู่บ้าน Phonethong ที่ตั้งอยู่ในเขตชานเมืองของกรุงเวียงจันทน์เมืองหลวงที่ผมพบผู้หญิงคนหนึ่งชื่อ Kaum - แม่ชาวนากรรมกรและคนงานของโรงงาน - ที่อาศัยอยู่ที่ปลายสุดของหมู่บ้าน เธอและสามีของเธอเป็นเจ้าของพล็อตเล็ก ๆ ของที่ดินแทบจะไม่สามารถในการผลิตการส่งออกระดับทรุด เพื่อที่จะเลี้ยงครอบครัวของพวกเขาถูกบังคับให้จ่ายคืนของพวกเขาทำงานหนักในไร่ชาวบ้านอื่น ๆ นอกจากนี้ Kaum ทำงานจำนวนของการเปลี่ยนแปลงที่โรงงานตัดเย็บเสื้อผ้าในบริเวณใกล้เคียงได้รับ US $ 50 ทุกสองสัปดาห์หรือประมาณ US $ 3.57 ต่อวัน ถึงแม้ว่าจะมีแหล่งที่มาของรายได้เสริม, Kaum และสามีของเธอต่อสู้เพียงเพื่อเลี้ยงครอบครัวของพวกเขาทั้งสี่ให้อยู่คนเดียวที่จะนำเด็กของพวกเขาผ่านโรงเรียนหรือทำให้การลงทุนในฟาร์มของพวกเขาเพื่อเพิ่มผลผลิต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ใน phonethong หมู่บ้านตั้งอยู่ในเขตชานเมืองของเมืองเวียงจันทน์ เมืองหลวง ผมพบผู้หญิงที่ชื่อ kaum –แม่ ชาวนา กรรมกร และพนักงานโรงงาน ซึ่งอยู่ท้ายหมู่บ้าน เธอและสามีของเธอเป็นเจ้าของที่ดินแปลงเล็กแทบไม่มีความสามารถในการผลิตระดับการทรุดตัว ผลผลิต เพื่อเลี้ยงครอบครัวพวกเขาถูกบังคับให้จ่ายเงินคืนของพวกเขาทำงานในฟาร์มชาวบ้านอื่น ๆ ' นอกจากนี้ kaum งานหลายกะในโรงงานตัดเย็บเสื้อผ้า ใกล้เคียง รายได้ของสหรัฐอเมริกา $ 50 ทุก 2 สัปดาห์ หรือประมาณสหรัฐอเมริกา $ 3.57 วัน แม้เหล่านี้ รายได้เสริม แหล่ง kaum และสามีของเธอ การต่อสู้เพื่อเลี้ยงครอบครัวของพวกเขาทั้งสี่อย่าว่าแต่ใส่เด็กผ่านโรงเรียน หรือให้ทุนเงินลงทุนในฟาร์มของตนเพื่อเพิ่มผลผลิต