Spawning new businessesThe informat

Spawning new businesses
The information revolution is giving birth to completely new industries in three distinct ways. First, it makes new businesses technologically feasible. For example, modern imaging and telecommunications technology blend to support new facsimile services such as Federal Express’s Zap mail. Similarly, advances in microelectronics made personal computing possible. Services such as Merrill Lynch’s Cash Management Account required new information technology to combine several financial products into one.
Second, information technology can also spawn new businesses by creating derived demand for new products. One example is Western Union’s Easylink service, a sophisticated, high-speed, data-communications network that allows personal computers, word processors, and other electronic devices to send messages to each other and to telex machines throughout the world. This service was not needed before the spread of information technology caused a demand for it.
Third, information technology creates new businesses within old ones. A company with information processing embedded in its value chain may have excess capacity or skills that can be sold outside. Sears took advantage of its skills in processing credit card accounts and of its massive scale to provide similar services to others. It sells credit-authorization and transaction-processing services to Phillips Petroleum and retail remittance-processing services to Mellon Bank. Similarly, a manufacturer of automotive parts, A.O. Smith, developed data-communications expertise to meet the needs of its traditional businesses. When a bank consortium went looking for a contractor to run a network of automated teller machines, A.O. Smith got the job. Eastman Kodak recently began offering long-distance telephone and data-transmission services through its internal telecommunications system. Where the information technology used in a company’s value chain is sensitive to scale, a company may improve its overall competitive advantage by increasing the scale of information processing and lowering costs. By selling extra capacity outside, it is at the same time generating new revenue.
Companies also are increasingly able to create and sell to others information that is a by-product of their operations. National Benefit Life reportedly merged with American Can in part to gain access to data on the nine million customers of American Can’s direct-mail retailing subsidiary. The use of bar-code scanners in supermarket retailing has turned grocery stores into market research labs. Retailers can run an ad in the morning newspaper and find out its effect by early afternoon. They can also sell this data to market research companies and to food processors.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ธุรกิจใหม่ที่วางไข่การปฏิวัติข้อมูลคือให้เกิดอุตสาหกรรมใหม่ทั้งหมดในสามวิธีที่แตกต่างกัน ครั้งแรก ทำธุรกิจใหม่เทคโนโลยีเป็นไปได้ ตัวอย่าง ภาพที่ทันสมัยและเทคโนโลยีโทรคมนาคมผสมผสานเพื่อสนับสนุนบริการโทรสารใหม่จดหมาย Zap เฟดเดอรัลเอ็กซ์เพรส ในทำนองเดียวกัน ความก้าวหน้าของไมโครอิเล็กทรอนิกส์ที่ได้ใช้งานคอมพิวเตอร์ส่วนบุคคล บริการบริหารเงินของเมอร์ริล Lynch ต้องใช้เทคโนโลยีใหม่รวมผลิตภัณฑ์ต่าง ๆ เข้าสอง ข้อมูลเทคโนโลยีสามารถยังวางไข่ธุรกิจใหม่ โดยสร้างมาความต้องการผลิตภัณฑ์ใหม่ ตัวอย่างหนึ่งคือ บริการเวสเทิร์นยูเนี่ยน Easylink เครือข่ายมีความซับซ้อน ความเร็ว สูง -สื่อสารข้อมูลที่อนุญาตให้คอมพิวเตอร์ส่วนบุคคล word ตัวประมวลผล และอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์เพื่อส่งข้อความ ถึงกัน และเครื่องเทเล็กซ์ทั่วโลก บริการนี้ไม่ได้ถูกต้องก่อนการแพร่กระจายของเทคโนโลยีสารสนเทศที่เกิดจากความต้องการนั้น3 เทคโนโลยีสารสนเทศสร้างธุรกิจใหม่ในเก่า บริษัทที่ มีการประมวลผลข้อมูลในห่วงโซ่ของคุณค่าอาจมีกำลังการผลิตส่วนเกินหรือทักษะที่สามารถขายได้นอก Sears เอาประโยชน์ของทักษะในการประมวลผลบัญชีบัตรเครดิต และของขนาดใหญ่ให้บริการเหมือนกับผู้อื่น จะขายการตรวจสอบสินเชื่อและธุรกรรมการบริการน้ำมันไขควงและบริการชำระเงินผ่านธนาคารประมวลผลขายปลีกธนาคารเมลลอน ในทำนองเดียวกัน ผู้ผลิตชิ้นส่วนรถยนต์ A.O. Smith พัฒนาความเชี่ยวชาญในการสื่อสารข้อมูลเพื่อตอบสนองความต้องการของธุรกิจดั้งเดิม เมื่อสมาคมธนาคารไปหาผู้รับเหมาทำเครือข่ายของเครื่องถอนเงินอัตโนมัติ A.O. Smith มีงาน อีสต์แมนโกดักเพิ่งเริ่มให้บริการโทรศัพท์ทางไกลและบริการส่งข้อมูลผ่านระบบโทรคมนาคมภายในตัว เทคโนโลยีสารสนเทศใช้ในห่วงโซ่คุณค่าของบริษัทเป็นสำคัญขนาด บริษัทอาจเพิ่มความได้เปรียบเชิงแข่งขันโดยรวม โดยการเพิ่มมาตราส่วนข้อมูลประมวลผล และลดต้นทุนได้ ขายกำลังเสริมนอก มันเป็นที่เดียวกันเวลาสร้างใหม่รายได้บริษัทยังจะเพิ่มขึ้นสามารถสร้าง และขายข้อมูลที่เป็นผลพลอยได้ของการดำเนินงานให้ผู้อื่น ชีวิตสวัสดิการแห่งชาติรายงานผสานกับอเมริกันสามารถในส่วนการเข้าถึงข้อมูลลูกค้าเก้าล้านของอเมริกันสามารถของบริษัทค้าปลีกไดเร็กท์เมล์ การใช้บาร์โค้ดสแกนเนอร์ในซุปเปอร์มาร์เก็ตค้าปลีกได้เปิดร้านขายของชำเป็นห้องแล็บวิจัย ร้านค้าปลีกสามารถใช้โฆษณาในหนังสือพิมพ์ตอนเช้า และหามีผล โดยช่วงบ่าย พวกเขาสามารถขายข้อมูลบริษัทวิจัยตลาด และอาหาร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การวางไข่ธุรกิจใหม่
การปฏิวัติข้อมูลที่ถูกให้กำเนิดอุตสาหกรรมใหม่อย่างสมบูรณ์ในสามวิธีที่แตกต่างกัน ครั้งแรกก็จะทำให้ธุรกิจใหม่เป็นไปได้ทางเทคโนโลยี ยกตัวอย่างเช่นการถ่ายภาพที่ทันสมัยและผสมผสานเทคโนโลยีการสื่อสารเพื่อสนับสนุนการบริการโทรสารใหม่ ๆ เช่นอีเมล Zap ของเฟดเดอรัลเอ็กซ์เพรส ในทำนองเดียวกันความก้าวหน้าในไมโครอิเล็กทรอนิกส์ทำให้คอมพิวเตอร์ส่วนบุคคลที่เป็นไปได้ บริการเช่นเมอร์ริลลินช์ของบัญชีบริหารเงินสดที่ต้องการเทคโนโลยีข้อมูลใหม่ที่จะรวมผลิตภัณฑ์ทางการเงินหลายเป็นหนึ่ง.
ประการที่สองเทคโนโลยีสารสนเทศยังสามารถวางไข่ธุรกิจใหม่โดยการสร้างความต้องการที่ได้รับสำหรับผลิตภัณฑ์ใหม่ ตัวอย่างหนึ่งคือบริการ Easylink Western Union ของซับซ้อนความเร็วสูง, เครือข่ายการสื่อสารข้อมูลที่ช่วยให้เครื่องคอมพิวเตอร์ส่วนบุคคล, โปรแกรมประมวลผลคำและอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์อื่น ๆ ที่จะส่งข้อความไปยังแต่ละอื่น ๆ และเครื่องโทรพิมพ์ทั่วโลก บริการนี้ก็ไม่จำเป็นต้องใช้ก่อนที่จะแพร่กระจายของเทคโนโลยีสารสนเทศที่เกิดความต้องการมัน.
ประการที่สามเทคโนโลยีสารสนเทศสร้างธุรกิจใหม่ภายในคนเก่า บริษัท ที่มีการประมวลผลข้อมูลที่ฝังอยู่ในห่วงโซ่คุณค่าของมันอาจจะมีกำลังการผลิตส่วนเกินหรือทักษะที่สามารถขายออกไปข้างนอก เซียร์ใช้ประโยชน์จากทักษะในการประมวลผลบัญชีบัตรเครดิตและขนาดใหญ่ในการให้บริการที่คล้ายกันให้กับผู้อื่น จะขายเครดิตอนุมัติและการบริการการประมวลผลการทำธุรกรรมที่จะฟิลลิปปิโตรเลียมและบริการการประมวลผลการโอนเงินค้าปลีกเพื่อเมลลอนธนาคาร ในทำนองเดียวกันผู้ผลิตชิ้นส่วนยานยนต์, AO สมิ ธ , พัฒนาความเชี่ยวชาญข้อมูลการสื่อสารเพื่อตอบสนองความต้องการของธุรกิจแบบดั้งเดิม เมื่อสมาคมธนาคารไปมองหาผู้รับเหมาที่จะเรียกใช้เครือข่ายของเครื่องถอนเงินอัตโนมัติ, AO สมิ ธ ได้งาน Eastman Kodak เพิ่งเริ่มนำเสนอโทรศัพท์ทางไกลและการให้บริการข้อมูลที่ส่งผ่านระบบการสื่อสารโทรคมนาคมภายใน ที่เทคโนโลยีสารสนเทศที่ใช้ในห่วงโซ่มูลค่าของ บริษัท ฯ มีความไวต่อระดับ บริษัท อาจปรับปรุงเปรียบในการแข่งขันโดยรวมโดยการเพิ่มขนาดของการประมวลผลข้อมูลและลดค่าใช้จ่าย โดยการขายความสามารถพิเศษนอกมันเป็นในเวลาเดียวกันการสร้างรายได้ใหม่.
บริษัท ยังมีมากขึ้นสามารถสร้างและขายให้กับข้อมูลอื่น ๆ ที่เป็นผลพลอยได้จากการผลิตของการดำเนินงานของพวกเขา ผลประโยชน์แห่งชาติรายงานว่าชีวิตรวมกับอเมริกันสามารถในส่วนที่จะได้รับการเข้าถึงข้อมูลเกี่ยวกับเก้าล้านลูกค้าของอเมริกันแคนโดยตรง-mail บริษัท ย่อยค้าปลีก การใช้สแกนเนอร์บาร์โค้ดในการค้าปลีกซูเปอร์มาร์เก็ตที่มีการเปิดร้านขายของชำเป็นห้องปฏิบัติการวิจัยตลาด ผู้ค้าปลีกสามารถเรียกใช้โฆษณาในหนังสือพิมพ์ตอนเช้าและหาผลกระทบโดยช่วงบ่าย พวกเขายังสามารถขายข้อมูลนี้ไปยัง บริษัท วิจัยตลาดและการแปรรูปอาหาร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วางไข่ใหม่ธุรกิจ
การปฏิวัติข้อมูลให้กำเนิดอุตสาหกรรมใหม่ที่สมบูรณ์ ใน 3 วิธีที่แตกต่างกัน ครั้งแรก มันทำให้ธุรกิจใหม่ที่มีความเป็นไปได้ ตัวอย่างเช่นภาพที่ทันสมัยและโทรคมนาคมผสมผสานเทคโนโลยีเพื่อสนับสนุนบริการต่างๆ เช่นบริการของรัฐบาลกลางใหม่กันทางไปรษณีย์ ในทำนองเดียวกัน ความก้าวหน้าในเทคโนโลยีทำให้คอมพิวเตอร์ส่วนบุคคลที่เป็นไปได้บริการเช่นการจัดการเงินสดของเมอร์ริล ลินช์ บัญชีที่ต้องการเทคโนโลยีข้อมูลใหม่ เพื่อรวมผลิตภัณฑ์ทางการเงินหลายเป็นหนึ่ง .
2 เทคโนโลยีสารสนเทศยังสามารถวางไข่ได้ธุรกิจใหม่โดยการสร้างความต้องการสำหรับผลิตภัณฑ์ใหม่ ตัวอย่างหนึ่งคือสหภาพตะวันตกของ EASYLINK บริการ ที่มีความเร็วสูง การสื่อสารข้อมูลเครือข่ายที่ช่วยให้เครื่องคอมพิวเตอร์ส่วนบุคคลประมวลผลคำ , และอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์อื่น ๆที่จะส่งข้อความไปยังแต่ละอื่น ๆและเครื่องเทเล็กซ์ทั่วโลก บริการนี้ไม่ได้ต้องการจะกระจายของเทคโนโลยีสารสนเทศ ทำให้ความต้องการมัน .
3 เทคโนโลยีสารสนเทศสร้างธุรกิจใหม่ในที่เก่าบริษัทกับการประมวลผลข้อมูลที่ฝังอยู่ในห่วงโซ่คุณค่าอาจจะเกินความสามารถหรือทักษะที่สามารถขายนอก เซียร์เอาประโยชน์จากความสามารถในการประมวลผลบัตรเครดิตและบัญชีขนาดใหญ่ของมันให้บริการที่คล้ายคลึงกับคนอื่น ๆขายการอนุมัติสินเชื่อและบริการการประมวลผลธุรกรรมฟิลลิปส์ปิโตรเลียม และบริการโอนเงินรายย่อยเพื่อการประมวลผลต่างๆของธนาคาร ในทํานองเดียวกัน ผู้ผลิตชิ้นส่วนยานยนต์ a.o. สมิธ การพัฒนาการสื่อสารข้อมูลความเชี่ยวชาญเพื่อตอบสนองความต้องการของธุรกิจดั้งเดิมของ เมื่อกลุ่มธนาคารก็มองหาผู้รับเหมาที่จะใช้เครือข่ายของเครื่องถอนเงินอัตโนมัติ a.o. ,สมิธได้งาน Eastman Kodak เพิ่งเริ่มเสนอโทรศัพท์ทางไกลและการส่งข้อมูลต่างๆ ผ่านระบบโทรคมนาคมของภายใน ที่เทคโนโลยีสารสนเทศใช้ในห่วงโซ่คุณค่าของบริษัทไวขนาด บริษัทอาจเพิ่มความได้เปรียบในการแข่งขันโดยรวม โดยการเพิ่มขนาดของการประมวลผลข้อมูล และการลดต้นทุนโดยการขายความจุพิเศษภายนอก มันได้ในเวลาเดียวกัน การสร้างรายได้ใหม่
บริษัทมีมากขึ้นสามารถสร้าง และขายให้กับผู้อื่น ข้อมูลที่เป็นผลพลอยได้ของการดำเนินงานของพวกเขา ชีวิตผลประโยชน์แห่งชาติรายงานว่า ผสานกับอเมริกันในส่วนที่จะได้รับการเข้าถึงข้อมูลบนเก้าล้านลูกค้าของอเมริกันโดยตรงปลีกส่งบริษัทการใช้บาร์โค้ดสแกนเนอร์ในซูเปอร์มาร์เก็ตค้าปลีกได้เปิดร้านขายของชำในงานวิจัยตลาด ร้านค้าปลีกสามารถเรียกใช้โฆษณาในหนังสือพิมพ์ยามเช้า และดูผลของมัน โดยช่วงบ่าย พวกเขายังสามารถขายข้อมูลนี้ให้กับ บริษัท วิจัยตลาดและการผลิตอาหาร