TEHRAN (FNA)- A Russian navy spokes

TEHRAN (FNA)- A Russian navy spokesman said on Wednesday that two missile corvettes of Russia's Black Sea Fleet left their base in Sevastopol to reinforce Russia's group of warships in the Mediterranean.
The warships, The Serpukhov and The Zelyony Dol which are equipped with Kalibr long-range cruise missiles, left Sevastopol on Tuesday and are expected to reach the Mediterranean on Wednesday evening, Russian Navy's Black Sea Fleet spokesman Nikolai Voskresensky said, Business Standard reported.

Earlier on Wednesday, Russian Defense Ministry confirmed that a battery of S-300 air defense systems has been delivered to Syria to protect a naval base in the port of Tartus as well as Russian warships deployed off the Syrian coast.

“Syria received an S-300 anti-aircraft missile system. This system is designed to ensure the safety of the naval base in Syrian city of Tartus and ships located in the coastal area in Syria said Russian Defense Ministry spokesman Igor Konashenkov.

Konashenkov said it is unclear why the deployment of the missile system has created such a fuss in the West, adding that the S-300 anti-aircraft missile system is a purely defensive system and poses no threat.

The system reportedly has a range of 250 kilometers (roughly 150 miles) and can simultaneously engage up to 24 aircraft or 16 ballistic targets in various combinations.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เตหะราน (FNA) -โฆษกของกองทัพเรือรัสเซียกล่าวว่า ในวันพุธว่า สองจรวด corvettes ของกองเรือทะเลดำของรัสเซียเหลือฐานของพวกเขาในเซวาสโตโพลหนุนของรัสเซียกลุ่มเรือรบในทะเลเมดิเตอร์เรเนียนเรือรบ The Serpukhov และเดอะ Zelyony Dol ซึ่งมี Kalibr พิสัยไกลอาลัย ซ้ายเซวาสโตโพลในวันอังคาร และคาดว่าจะไปถึงทะเลเมดิเตอร์เรเนียนในเย็นพุธ โฆษกกองเรือทะเลดำของกองทัพเรือรัสเซียกล่าวว่า นิโคไล Voskresensky รายงานธุรกิจมาตรฐานก่อนหน้านี้วันพุธ กระทรวงกลาโหมรัสเซียยืนยันว่า แบตเตอรี่ของระบบป้องกันอากาศ S-300 ได้ถูกส่งมอบไปยังประเทศซีเรียเพื่อปกป้องฐานทัพเรือในพอร์ต Tartus เป็นเรือรบรัสเซียจัดวางนอกชายฝั่งซีเรีย"ซีเรียได้รับระบบขีปนาวุธต่อต้านอากาศยานแบบ S-300 ระบบนี้ถูกออกแบบมาเพื่อความปลอดภัยของฐานทัพเรือในเมืองซีเรีย Tartus และเรือที่อยู่ในพื้นที่ชายฝั่งทะเลในซีเรียกล่าวว่า โฆษกกระทรวงกลาโหมรัสเซียอิกอร์ KonashenkovKonashenkov กล่าวว่า เป็นที่ชัดเจนทำไมการใช้งานของระบบขีปนาวุธได้สร้างคึกคักเช่นในตะวันตก เพิ่ม S-300 ขีปนาวุธต่อต้านอากาศยาน และระบบ ให้เป็นระบบป้องกันแท้ไม่มีภัยคุกคามระบบรายงานของ 250 กิโลเมตร (ประมาณ 150 ไมล์) และสามารถร่วมกันบิน 24 หรือ 16 ขีปนาวุธเป้าหมายสูงสุดในชุดต่าง ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เตหะราน (FNA) - โฆษกกองทัพเรือรัสเซียกล่าวเมื่อวันพุธว่าสอง Corvettes ขีปนาวุธของรัสเซีย Black Sea Fleet ซ้ายฐานของพวกเขาใน Sevastopol เพื่อเสริมสร้างกลุ่มของรัสเซียเรือรบในทะเลเมดิเตอร์เรเนียน.
เรือรบที่ Serpukhov และ Zelyony Dol ซึ่งมีการติดตั้ง KALIBR ล่องเรือขีปนาวุธพิสัยไกลซ้าย Sevastopol ในวันอังคารและคาดว่าจะถึงทะเลเมดิเตอร์เรเนียนในเย็นวันพุธ, รัสเซียโฆษกของกองทัพเรือ Black Sea Fleet Nikolai Voskresensky กล่าวว่าธุรกิจมาตรฐานรายงาน.

ก่อนหน้านี้เมื่อวันพุธที่รัสเซียกระทรวงกลาโหมยืนยันว่าแบตเตอรี่ของ S-300 ระบบป้องกันภัยทางอากาศได้รับการส่งมอบให้กับซีเรียเพื่อปกป้องฐานทัพเรือในพอร์ตของ Tartus เช่นเดียวกับเรือรบรัสเซียนำไปใช้นอกชายฝั่งซีเรีย.

"ซีเรียได้รับระบบขีปนาวุธ S-300 ต่อต้านอากาศยาน ระบบนี้ถูกออกแบบมาเพื่อความปลอดภัยของฐานทัพเรือในเมืองซีเรีย Tartus และเรือตั้งอยู่ในพื้นที่ชายฝั่งทะเลในซีเรียโฆษกกล่าวว่ารัสเซียกระทรวงกลาโหมอิกอร์ Konashenkov.

Konashenkov บอกว่ามันไม่ชัดเจนว่าทำไมการใช้งานของระบบขีปนาวุธที่มีการสร้างขึ้นดังกล่าว เอะอะในเวสต์เพิ่มว่าระบบขีปนาวุธ S-300 ต่อต้านอากาศยานเป็นระบบการป้องกันอย่างหมดจดและเป็นภัยคุกคามไม่มี.

ระบบรายงานว่ามีช่วงของ 250 กิโลเมตร (ประมาณ 150 ไมล์) และพร้อมสามารถมีส่วนร่วมถึง 24 เครื่องบินหรือ 16 เป้าหมายขีปนาวุธในชุดต่างๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เตหะราน ( fna ) - โฆษกกองทัพเรือรัสเซียกล่าวว่าในวันพุธที่ 2 วิถีเรือของรัสเซียเรือทะเลสีดำออกจากฐานของพวกเขาใน Sevastopol เพื่อเสริมสร้างกลุ่มรัสเซียของเรือรบในทะเลเมดิเตอร์เรเนียนเรือรบ , Serpukhov และ zelyony ดอล ซึ่งมีการติดตั้ง kalibr ล่องเรือขีปนาวุธพิสัยไกล ซ้าย Sevastopol ในวันอังคาร และคาดว่าจะถึงทะเลเมดิเตอร์เรเนียนเมื่อเย็นวันพุธ รัสเซียกองทัพเรือกองเรือทะเลดำ โฆษกของ นิโคไล voskresensky กล่าวว่ามาตรฐานธุรกิจรายงานก่อนหน้านี้เมื่อวันพุธ กระทรวงกลาโหมรัสเซียยืนยันว่า แบตเตอรี่ของระบบป้องกันภัยทางอากาศ s-300 ถูกส่งไปยังซีเรียเพื่อป้องกันฐานทัพเรือในพอร์ตของตาร์ตุส ตลอดจนเรือรบรัสเซียใช้งานนอกชายฝั่งซีเรีย" ซีเรียได้รับ s-300 ต่อต้านอากาศยาน - ระบบขีปนาวุธ ระบบนี้ถูกออกแบบมาเพื่อความปลอดภัยของฐานทัพเรือในเมืองซีเรียของตาร์ตุสและเรือตั้งอยู่ในพื้นที่ชายฝั่งในซีเรีย กล่าวว่า โฆษกกระทรวงกลาโหมรัสเซียอิกอร์ konashenkov .konashenkov กล่าวว่ามันยังไม่ชัดเจนว่าทำไมการใช้งานของระบบขีปนาวุธได้สร้างความวุ่นวายในประเทศตะวันตกเพิ่มว่า s-300 จรวดต่อต้านอากาศยานระบบคือ ระบบการป้องกันและอากัปกิริยาอย่างหมดจด ไม่คุกคามระบบรายงานมีช่วงของ 250 กิโลเมตร ( ประมาณ 150 ไมล์ ) และสามารถต่อสู้อากาศยานหรือขีปนาวุธ 16 ถึง 24 เป้าหมายในชุดต่าง ๆ