Proud Real Estate Co, owned by the

Proud Real Estate Co, owned by the Liptapanlop family and developer of Vana Nava Hua Hin Water Park, hopes an expected tourism recovery in the fourth quarter will boost the Hua Hin property market.

Executive director Proudputh Liptapanlop said tourism was mired in the doldrums after last month's bombings in Bangkok.

"Travel warnings issued by Hong Kong for its citizens intending to visit Thailand should be lifted this month," she said.

"That will be a good sign for the overall tourism industry, not only in Hua Hin."

Ms Proudputh said tourists from China and Hong Kong were a growing market in Hua Hin, which increased its ratio of foreign arrivals to 30% from 20%, with half the foreigners from those two locations travelling to the district.

Operating for 10 months, Vana Nava Hua Hin Water Park has recorded 300,000 visitors.

Proud Real Estate has thus increased its 12-month visitor target to 500,000 from 300,000.

With an investment of 1 billion baht, the water park is the first phase of development on a 35-rai site.

The second phase includes a 30-storey 300-room hotel at a cost of 1.8 billion baht, which is to be managed by Holiday Inn and opened by late 2017.

Ms Proudputh, the daughter of veteran politician Suwat, said the Hua Hin condo market was unfavourable, plagued by an oversupply, particularly for units priced from 60,000 to 80,000 baht per square metre and sized about 30 sq m.

"We've postponed the launch of a new condo project we planned for this year until we find a concept that matches our target group, the high-end segment, where there is not a supply glut and demand is strong," she said.

To draw more visitors, the water park has added a new attraction -- Vanadio, an underwater studio with a water tank sized five by 2.2 metres. Up to five visitors can dive in for a photographer to shoot them.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บริษัททรัพย์ภูมิใจ เจ้าของครอบครัว Liptapanlop และนักพัฒนาของวนา Nava หัวหินสวนน้ำ หวังกู้การท่องเที่ยวที่คาดว่าในไตรมาสสี่จะกระตุ้นตลาดอสังหาริมทรัพย์ในหัวหินกรรมการบริหาร Proudputh Liptapanlop กล่าวว่า ท่องเที่ยวถูกดักดาน doldrums หลังจากเดือนสุดท้ายของการวางระเบิดในกรุงเทพมหานคร"คำเตือนการเดินทางที่ออก โดย Hong Kong สำหรับประชาชนประสงค์จะเข้าประเทศไทยควรสงสัยเดือนนี้ เธอกล่าว"ที่จะเป็นเครื่องหมายที่ดีสำหรับภาพรวมอุตสาหกรรมการท่องเที่ยว ไม่เฉพาะในหัวหิน"นางสาว Proudputh กล่าวว่า นักท่องเที่ยวจากจีนและฮ่องกง Hong ได้คล่องในหัวหิน ที่เพิ่มขึ้นของอัตราส่วนของต่างประเทศมาถึง 30% จาก 20% กับชาวต่างชาติครึ่งหนึ่งจากที่ตั้งสองที่เดินทางไปอำเภอการปฏิบัติการ 10 เดือน วนา Nava หัวหินสวนน้ำมีบันทึกผู้เข้าชม 300000อสังหาริมทรัพย์ภูมิใจได้จึงเพิ่มขึ้นเป้าหมายของนักท่องเที่ยว 12 เดือน 500000 จาก 300,000ลงทุน 1 พันล้านบาท สวนน้ำเป็นระยะแรกของการพัฒนาบนไซต์ 35 ไร่ระยะที่สองมี 30 ชั้น 300 ห้องพักที่ต้นทุน 1.8 พันล้านบาท ซึ่งจะจัดการ โดยฮอลิเดย์อินน์ และเปิดสาย 2017นางสาว Proudputh ลูกสาวของนักการเมืองทหารผ่านศึกสุวัฒน์ กล่าวว่า ตลาดคอนโดหัวหินมี unfavourable เลือก โดยมี oversupply โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับหน่วยราคาตั้งแต่ 60000 80000 บาทต่อตารางเมตร และขนาดประมาณ 30 ตารางเมตร"เราได้เลื่อนการเปิดตัวโครงการคอนโดใหม่ที่เราวางแผนไว้สำหรับปีนี้จน กว่าเราพบแนวคิดที่ตรงกับกลุ่มเป้าหมายของเรา ส่วนสูง ไม่ glut อุปทาน และอุปสงค์มีความแข็งแรง เธอกล่าวเพื่อดึงนักท่องเที่ยวเพิ่มเติม สวนน้ำได้เพิ่มแบบใหม่สถานที่ท่องเที่ยว - Vanadio สตูดิโอใต้น้ำกับถังน้ำขนาดห้าคูณ 2.2 เมตร ถึงห้านักสามารถดำน้ำสำหรับช่างภาพยิงพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อสังหาริมทรัพย์ภาคภูมิใจร่วมเป็นเจ้าของโดยครอบครัวลิปตพัลลภและการพัฒนาของวนานวหัวหินสวนน้ำหวังการฟื้นตัวของการท่องเที่ยวที่คาดว่าในไตรมาสที่สี่จะเพิ่มตลาดอสังหาริมทรัพย์ในหัวหิน. ผู้อำนวยการบริหาร Proudputh ลิปตพัลลภกล่าวว่าการท่องเที่ยวได้รับการติดหล่มอยู่ในความซบเซาหลังจากที่ผ่านมา ระเบิดเดือนในกรุงเทพฯ. "คำเตือนการเดินทางออกจากฮ่องกงให้กับประชาชนที่ประสงค์จะเดินทางมาท่องเที่ยวประเทศไทยควรจะยกในเดือนนี้" เธอกล่าว. "นั่นจะเป็นสัญญาณที่ดีสำหรับอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวโดยรวมไม่เพียง แต่ในหัวหิน." นางสาว Proudputh กล่าวว่านักท่องเที่ยวจากจีนและฮ่องกงเป็นตลาดที่กำลังเติบโตในหัวหินซึ่งเพิ่มอัตราส่วนของผู้โดยสารขาเข้าจากต่างประเทศถึง 30% จาก 20% กับชาวต่างชาติครึ่งหนึ่งจากผู้ที่สองสถานที่ที่เดินทางไปยังอำเภอ. การดำเนินงาน 10 เดือน, วนานว หัวหินสวนน้ำได้บันทึก 300,000 ผู้เข้าชม. ภูมิใจอสังหาริมทรัพย์ได้เพิ่มขึ้นดังนั้นเป้าหมายของผู้เข้าชม 12 เดือนถึง 500,000 จาก 300,000. ด้วยการลงทุน 1 พันล้านบาทที่สวนน้ำที่เป็นขั้นตอนแรกของการพัฒนาบนเว็บไซต์ 35 ไร่ขั้นที่สองมี 30 ชั้นโรงแรม 300 ห้องพักในราคา 1.8 พันล้านบาทซึ่งจะมีการจัดการโดยอลิเดย์อินน์และเปิดในช่วงปลายปี 2017 นางสาว Proudputh ลูกสาวของนักการเมืองรุ่นเก๋าสุวัฒน์กล่าวว่าตลาดคอนโดหัวหิน ได้รับการเสียเปรียบรบกวนโดยอุปทานส่วนเกินโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับหน่วยราคาเริ่มต้นที่ 60,000 ถึง 80,000 บาทต่อตารางเมตรและขนาดประมาณ 30 ตารางเมตร. "เราได้เลื่อนการเปิดโครงการคอนโดใหม่ที่เราวางแผนไว้สำหรับปีนี้จนกว่าเราจะพบว่าแนวความคิดที่ . ตรงกับกลุ่มเป้าหมายของเราส่วนระดับไฮเอนด์ที่มีอยู่ไม่มากเกินไปอุปทานและอุปสงค์ที่มีความแข็งแรง "เธอกล่าวในการดึงผู้เข้าชมมากขึ้นสวนน้ำได้เพิ่มสถานที่ใหม่- Vanadio, สตูดิโอใต้น้ำที่มีน้ำ ถังขนาดห้า 2.2 เมตร ถึงห้าผู้เข้าชมสามารถดำน้ำในช่างภาพที่จะยิงพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บริษัทอสังหาริมทรัพย์ภูมิใจที่เป็นเจ้าของโดยครอบครัวและพัฒนาความรู้ของวนานวหัวหิน สวนน้ํา เรียนการท่องเที่ยว คาดว่าการฟื้นตัวในไตรมาสที่สี่จะกระตุ้นตลาดอสังหาริมทรัพย์หัวหิน

ผู้อำนวยการ proudputh ลิปตพัลลภกล่าวว่า การท่องเที่ยวเป็น mired ใน doldrums หลังจากเดือนสุดท้ายของการวางระเบิดใน กทม.

" คำเตือนที่ออกโดยการท่องเที่ยวฮ่องกงสำหรับพลเมืองของตนตั้งใจจะมาเยี่ยมชมประเทศไทยควรยกเลิกในเดือนนี้ , " เธอกล่าว .

" จะเป็นสัญญาณที่ดีสำหรับอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวโดยรวม ไม่เพียง แต่ใน หัวหิน "

นางสาว proudputh กล่าวว่า นักท่องเที่ยวจากจีนและฮ่องกงเป็นตลาดที่เติบโต ในหัวหิน ที่เพิ่มสัดส่วนของนักท่องเที่ยวต่างประเทศเป็น 30% จาก 20%กับครึ่งหนึ่งของชาวต่างชาติจากสองสถานที่เดินทางไปอำเภอ

งาน 10 เดือน วนา นวนคร หัวหิน สวนน้ํา ได้บันทึก 300000 ชม

ภูมิใจอสังหาริมทรัพย์จึงเพิ่มขึ้นถึง 12 เดือน ผู้เข้าชมเป้าหมาย 500000 จาก 300000

ด้วยเงินลงทุน 1 ล้านบาท , สวนน้ำเป็นเฟส แรกของการพัฒนาเว็บไซต์

35 ไร่ระยะที่สองมี 30 ชั้น 300 ห้อง โรงแรม ในราคา 1.8 ล้านบาท ซึ่งจะต้องมีการจัดการโดยโรงแรมและเปิดปลายโดย 2017 .

นางสาว proudputh ลูกสาวของทหารผ่านศึกนักการเมือง สุวัฒน์ กล่าวว่า ตลาดคอนโดหัวหินได้ดำเนินงาน plagued โดย oversupply โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับราคาตั้งแต่ 60 , 000 หน่วย 000 บาทต่อตารางเมตร และ ขนาดประมาณ 30 ตร. ม.

" เราได้เลื่อนการเปิดตัวโครงการคอนโดใหม่ที่เราวางแผนไว้สำหรับปีนี้ จนกว่าเราจะหาแนวคิดที่ตรงกับกลุ่มลูกค้าเป้าหมายของเรา ส่วนระดับไฮเอนด์ที่ไม่มีเหลือเฟืออุปทานและอุปสงค์แข็งแกร่ง , " เธอกล่าว .

เพื่อดึงดูดผู้เข้าชมมากขึ้น , สวนน้ำมีเพิ่มใหม่ -- vanadio เที่ยว เป็นสตูดิโอใต้น้ำที่มีถังเก็บน้ำขนาดห้า 2.2 เมตรถึงห้าผู้เข้าชมสามารถดำน้ำในสำหรับช่างภาพที่จะถ่ายภาพพวกเขา