Views of Saw K’ Pay and Paw Da, the

Views of Saw K’ Pay and Paw Da, the maternal grandparents/caregiver
The grandfather mentioned that he is now suffering the sickness (pile) and he is not able to sit because it would make him hurt. Therefore, last year in 2014, they went to Bong Ti to get the traditional medical treatment for a year and the child also went with them because he did not want to stay behind without them. The child therefore studied one year at Thai school and he passed pau-1 (grade-1) at Bong Ti and they came back when he started to attend pau-2. The grandfather said that he was getting better but he was not completely cured. The grandfather mentioned that they tried to convince the child to stay with the father as previous panel recommendation but the child just went to eat at the father’s house and came back. The grandparents mentioned that the father is not able to provide attention to the child since he is mostly working outside and the child was always staying with them since birth. At the moment, the father went to work outside every day since 4 to 5 months ago. They said that they would not feel secured for the child if he was left with the father and the aunt also cannot take care of him because she has her own children to care for. They worried that she might ignore the child if he is not listening to her so that the child might be left alone by himself for some reasons. They said that the child went to sleep with the father one time when the father invited him but he never went to sleep there again. The child also has no attachment with the paternal relatives (as mentioned in previous report).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มองเห็น K' ค่าจ้างและดา Paw ปู่ย่าตายายแม่/ภูมิปัญญาปู่ยังกล่าวว่า เขาตอนนี้เป็นทุกข์เจ็บป่วย (กอง) และเขาจะไม่นั่ง เพราะมันจะทำให้เขาสามารถทำร้าย ดังนั้น ปีสุดท้ายในปี 2557 พวกเขาไปบ้องตี้ได้รับการรักษาทางการแพทย์แบบดั้งเดิมสำหรับปี และเด็กยังไปกับพวกเขาเนื่องจากเขาไม่ต้องการอยู่เบื้องหลังไม่ได้ เด็กเรียนหนึ่งปีดังนั้นโรงเรียนไทย และเขาผ่าน pau-1 (เกรด 1) ที่บ้องตี้ และพวกเขากลับมาที่เขาเริ่มฟัง pau-2 ปู่ยังกล่าวว่า เขาได้เริ่มดีขึ้น แต่ไม่ถูกทั้งหมดหาย ตาที่กล่าวว่า พวกเขาพยายามที่จะโน้มน้าวให้เด็กกับพ่อเป็นแนะนำแผงก่อนหน้า แต่เด็กเพิ่งไปกินที่บ้านของพ่อ และกลับมา ปู่ย่าตายายที่กล่าวว่า พ่อไม่สามารถให้ความสนใจกับเด็กเนื่องจากส่วนใหญ่ทำงานภายนอก และมักจะได้อยู่กับเด็กตั้งแต่เกิด ในขณะนี้ พ่อไปทำงานข้างนอกทุกวันตั้งแต่ 4-5 เดือนที่ผ่านมา พวกเขากล่าวว่า พวกเขาจะไม่รู้สึกปลอดภัยสำหรับเด็กถ้าเขาถูกทิ้งกับพ่อ และป้ายังไม่สามารถดูแลเขา เพราะเธอมีลูกดูแลตัวเอง กังวลว่าเธออาจละเว้นเด็กถ้าเขาไม่ฟังเธอให้เด็กอาจจะเหลือคนเดียวเองด้วยเหตุผลบางอย่าง พวกเขากล่าวว่า ลูกไปนอนกับบิดาเมื่อบิดาได้รับเชิญให้เขา แต่เขาไม่เคยไปนอนมีหนึ่งครั้ง เด็กยังได้ไม่แนบกับญาติปู่ (ตามที่กล่าวถึงในรายงานฉบับก่อนหน้านี้)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มองเห็นวิวของเลื่อย K 'จ่ายพาวดาที่มารดาปู่ย่าตายาย /
ผู้ดูแลคุณปู่บอกว่าตอนนี้เขากำลังทุกข์ทรมานการเจ็บป่วย(กอง) และเขาจะไม่สามารถที่จะนั่งเพราะมันจะทำให้เขาเจ็บ ดังนั้นปีที่ผ่านมาในปี 2014 พวกเขาไป Bong Ti ที่จะได้รับการรักษาทางการแพทย์แบบดั้งเดิมสำหรับปีและเด็กที่ยังไปกับพวกเขาเพราะเขาไม่ต้องการที่จะอยู่ข้างหลังโดยที่พวกเขา เด็กจึงเรียนหนึ่งปีที่โรงเรียนไทยและเขาผ่านโป-1 (ชั้น 1) ที่บง Ti และพวกเขากลับมาเมื่อเขาเริ่มที่จะเข้าร่วมโป-2 ปู่บอกว่าเขาได้รับที่ดีกว่า แต่เขาก็ไม่ได้รักษาให้หายขาด ปู่บอกว่าพวกเขาพยายามที่จะโน้มน้าวให้เด็กอยู่กับพ่อว่าเป็นคำแนะนำแผงก่อนหน้า แต่เด็กที่เพิ่งไปกินที่บ้านของบิดาและกลับมา ปู่ย่าตายายบอกว่าพ่อจะไม่สามารถที่จะให้ความสนใจกับเด็กตั้งแต่เขาส่วนใหญ่ทำงานนอกและเด็กก็มักจะอยู่กับพวกเขามาตั้งแต่เกิด ในขณะที่พ่อไปทำงานข้างนอกทุกวันตั้งแต่ 4-5 เดือนที่ผ่านมา พวกเขากล่าวว่าพวกเขาจะไม่รู้สึกมีความปลอดภัยสำหรับเด็กถ้าเขาถูกทิ้งให้อยู่กับพ่อและป้ายังไม่สามารถดูแลเขาเพราะเธอมีลูกของเธอเองในการดูแล พวกเขากังวลว่าเธออาจจะไม่สนใจเด็กถ้าเขาไม่ฟังเธอเพื่อให้เด็กอาจจะเหลือเพียงอย่างเดียวด้วยตัวเองด้วยเหตุผลบางอย่าง พวกเขากล่าวว่าเด็กไปนอนกับพ่อครั้งหนึ่งเมื่อพ่อเชิญเขา แต่เขาไม่เคยไปนอนที่นั่นอีกครั้ง เด็กนอกจากนี้ยังมีสิ่งที่แนบมากับญาติบิดาไม่มี (ตามที่กล่าวถึงในรายงานก่อนหน้า)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วิวเห็น K ' จ่ายและอุ้งเท้าดา , ปู่ย่า / ผู้ดูแล
ปู่กล่าวว่าตอนนี้เขาเป็นทุกข์ เจ็บป่วย ( กอง ) และเขาไม่สามารถที่จะนั่ง เพราะมันจะทำให้เขาเจ็บปวด ดังนั้น เมื่อปีที่แล้ว ในปี 2014 , พวกเขาไปบง Ti ที่จะได้รับการรักษาทางการแพทย์แบบดั้งเดิมสำหรับปีและลูกก็ไปกับเขา เพราะเขาไม่ต้องการที่จะอยู่โดยไม่มีพวกเขาเด็กจึงเรียนหนึ่งปี ที่โรงเรียนไทยและเสียชีวิต pau-1 ( grade-1 ) ที่บง Ti และพวกเขากลับมาเมื่อเขาเริ่มที่จะเข้าร่วม pau-2 . ปู่บอกว่าเขาดีขึ้น แต่เขาก็ยังไม่หายเลยคุณปู่กล่าวว่าพวกเขาพยายามที่จะโน้มน้าวให้เด็กอยู่กับพ่อเป็นก่อนหน้านี้แผงแนะนำแต่เด็ก เพิ่งไปกินข้าวที่บ้านของพ่อ และกลับมา คุณยายบอกว่า พ่อไม่สามารถให้ความสนใจกับเด็ก เพราะส่วนใหญ่ทำงานนอกบ้านและเด็กก็อยู่กับมันมาตั้งแต่เกิด ในขณะนี้พ่อออกไปทำงานข้างนอกทุกวัน ตั้งแต่ 4 - 5 เดือนที่ผ่านมา พวกเขากล่าวว่าพวกเขาจะไม่รู้สึกปลอดภัยสำหรับเด็ก ถ้าเขาถูกทิ้งให้อยู่กับพ่อและคุณน้ายังไม่สามารถดูแลเขาได้ เพราะเขามีเด็กของเธอเองที่จะดูแล พวกเขากังวลว่าเธออาจจะไม่สนใจลูก ถ้าเขาไม่ฟังเธอ ดังนั้นเด็กอาจจะเหลือคนเดียวเอง ด้วยเหตุผลบางอย่างพวกเขาบอกว่าเด็กจะนอนกับพ่อ ตอนที่พ่อชวนเขาแล้ว แต่เขาไม่เคยหลับไปอีก เด็กยังไม่มีความผูกพันกับญาติฝ่ายบิดา ( ตามที่กล่าวไว้ในรายงานฉบับก่อน )