Sorry for your inconvenince, I have

Sorry for your inconvenince, I have sent this email to you yesterday, But I forgot CC to interpreter.
Refer to : pinhole problem as Ms.Nipapan informed before Songkarn Days
I have informed about this to Mr.Nakatani at NEIS to known. But he has many questions asked me back. Which, I have feedback to him already.
After that, he has sent question to me about technical for welding.

I think that, if we still conversation on email. it may be too late for solving this problem, So, I will invite NEIS to SAMBO discuss about this.
How do you think? If you agree with me. Please let’s me know, what’s time do you convenience?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขออภัยสำหรับ inconvenince ของคุณ ฉันได้ส่งอีเมล์นี้ให้คุณเมื่อวานนี้ แต่ลืม CC การล่าม อ้างถึง: ปัญหารูเข็ม Ms.Nipapan ทราบก่อนวันสงกรานต์ผมได้ทราบเกี่ยวกับเรื่องนี้เพื่อ Mr.Nakatani ที่ NEIS การรู้จัก แต่เขามีคำถามมากมายถามผมกลับ ซึ่ง ฉันมีความคิดเห็นกับเขาอยู่แล้วหลังจากนั้น เขาได้ส่งคำถามฉันเกี่ยวกับเทคนิคสำหรับการเชื่อม ผมคิดว่า หากเรายังคงสนทนาในอีเมล มันอาจจะสายเกินไปสำหรับการแก้ไขปัญหานี้ ดังนั้น จะเชิญ NEIS SAMBO เพื่อหารือเกี่ยวกับเรื่องนี้วิธีที่คุณคิด ถ้าคุณเห็นด้วยกับผม โปรดให้ฉันรู้ว่า ของเวลาอย่างไรคุณสะดวก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขออภัยในความ inconvenince ของคุณผมได้ส่งอีเมลนี้ถึงคุณเมื่อวานนี้ แต่ฉันลืม CC ล่าม.
อ้างถึงปัญหารูเข็มเป็น Ms.Nipapan แจ้งก่อนสงกรานต์วัน
ที่ฉันได้รับแจ้งเกี่ยวกับเรื่องนี้เพื่อ Mr.Nakatani ที่ Neis จะรู้จักกัน แต่เขามีคำถามมากมายถามผมกลับมา ซึ่งผมมีข้อเสนอแนะให้กับเขาแล้ว.
หลังจากนั้นเขาได้ส่งคำถามกับผมเกี่ยวกับทางด้านเทคนิคสำหรับการเชื่อม. ผมคิดว่าถ้าเรายังคงสนทนาในอีเมล มันอาจจะสายเกินไปสำหรับการแก้ปัญหานี้ดังนั้นผมจะเชิญ Neis เพื่อนิโกรหารือเกี่ยวกับเรื่องนี้. คุณคิดอย่างไร? ถ้าคุณเห็นด้วยกับผม กรุณาแจ้งให้ฉันรู้ว่าสิ่งที่ถึงเวลาที่คุณจะสะดวกสบาย?

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอโทษที่ inconvenince ของคุณ ผมได้ส่งอีเมล์ให้คุณเมื่อวานนี้ แต่ฉันลืมไป CC ล่ามอ้างอิง : จากปัญหาที่คุณแจ้ง nipapan ก่อนสงกรานต์วันผมได้แจ้งเรื่องนี้ให้นาย นาคาทานิ ที่ศูนย์ ให้รู้จัก แต่เขามีคำถามมากมายถามฉันกลับ ซึ่งผมได้ตอบรับกับเขาแล้วหลังจากนั้น เขาได้ส่งคำถามมาเกี่ยวกับเทคนิคการเชื่อมฉันคิดว่า ถ้าเรายังคุยในอีเมล มันอาจจะสายเกินไปสำหรับการแก้ปัญหานี้ ดังนั้น ผมจะเชิญไปแซมโบและหารือเกี่ยวกับนี้คุณคิดอย่างไร ? ถ้าคุณเห็นด้วยกับผม กรุณาบอกฉันให้รู้ว่าเวลาที่คุณสะดวก ?