(COMPANY'S LETTER HEAD)REF# FLEOX……

(COMPANY'S LETTER HEAD)


REF# FLEOX…………………

Dated : _________________________

To : Freight Links Express (Thailand) Co., Ltd.

Attention : Outward Department


Dear Sir,


Re : Our Shipment to _______________________
As per your Bill Of Lading no.______________
Container no____________________________
Feeder /M. V.____________________________

_________________________________________________________

We hereby request you to release above mentioned shipment to the consignee as stated on the Bill of Lading without a presentation of original Bill of Lading.

We confirm to hold you harmless of any responsibilities that may arise from your doing as per our requested.

( C O M P A N Y ' S L E T T E R H E A D )


REF# FLEOX……………


DATE :

TO : Freight Links Express(Thailand) Co..Ltd.- Outward Dept.

Dear Sir,

RE : Our shipment to ..........
As per your B/L :
Consignee :
Container no:
Feeder //M.V.:
Commodity :

As per above-mentioned shipment which was rejected/abandoned by the consignee, We would like to advise you that we don't want the cargo returned and would like to authorize you to destroy or auction above mentioned shipment at your end

We confirm to hold you harmless of any responsibilities that may arise from your doing as per our request and we agree to pay the local charges; port charges, storage charge, destroy charge and any
kind whatsover directly or indirectly arising from/or relating to the said agreement/arrangement, including costs as between solicitors and client and all or any sum demanded by you for the defense of any proceeding brought against you by reason of the said arragement.


Your faithfully,


Signatture..............................
Position................................
(Company's seal& authorized signature)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(หัวจดหมายของบริษัท)อ้างอิง # FLEOX ...Dated : _________________________ถึง: ขนส่งลิงค์เอ็กซ์เพรส (ประเทศไทย) Co., ltdความสนใจ: แผนกขาออกรักRe: ของเราส่งไป___ ตามคุณตั๋วของ Lading ไม่___ คอนเทนเนอร์ no___ Feeder /M. V._____________________________________________________________________________________เราขอร้องขอให้ปล่อยเหนือ consignee ตามที่ระบุไว้ในตราโดยไม่นำเสนอต้นฉบับใบตราส่งดังกล่าวเรายืนยันที่จะระงับอันตรายของความรับผิดชอบใด ๆ ที่อาจเกิดขึ้นจากการทำตามการร้องขอของ คุณ(C O M P Y N กับ L อี T T E R H E D) อ้างอิง # FLEOX ...วัน: ถึง: ขนส่งเชื่อมโยง Express(Thailand) จำกัดฝ่ายจำกัด - ภายนอกรัก RE: เราจัดส่งให้... ตาม b/l ของคุณ: Consignee: คอนเทนเนอร์ไม่: ป้อน / / M.V.: สินค้า: ตามการจัดส่งดังกล่าวซึ่งเป็นปฏิเสธ/ยกเลิก โดยที่ consignee เราอยากแนะนำว่า เราไม่ต้องการขนส่งสินค้าส่งคืน และต้องการให้ทำลาย หรือประมูลกล่าวส่งท้ายของคุณเรายืนยันให้คุณระงับอันตรายของความรับผิดชอบใด ๆ ที่อาจเกิดขึ้นจากการทำตามคำขอของเรา และเราตกลงที่จะชำระค่าธรรมเนียมภายใน ทำลายท่าเรือค่าธรรมเนียม ค่าธรรมเนียม การจัดเก็บค่าธรรมเนียมและ ชนิด whatsover โดยตรง หรือโดยอ้อมที่เกิดจาก / หรือเกี่ยวข้องกับข้อตกลงดังกล่าวและจัดการ รวมถึงค่าใช้จ่าย ระหว่าง solicitors และไคลเอนต์ทั้งหมด หรือมีผลแค่คุณการป้องกันใด ๆ มากับคุณ by reason of arragement กล่าวว่าการดำเนินการ คุณ faithfullySignatture ...Position................................(ของบริษัทตราประทับและลายเซ็นที่ได้รับอนุญาต)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(บริษัท จดหมาย HEAD) REF # FLEOX ..................... วันที่: _________________________ เรียน Freight ลิงค์เอ็กซ์เพรส (ประเทศไทย) จำกัดเรียนกรมขาออกรักเซอร์เรื่องการจัดส่งสินค้าของเราให้กับ _______________________ เป็นต่อบิลของคุณ Lading ไม่มี .______________ คอนเทนเนอร์ no____________________________ Feeder / MV ____________________________ _________________________________________________________ ขอขอให้คุณที่จะปล่อยข้างต้นที่กล่าวถึงการจัดส่งไปยังผู้รับตามที่ระบุไว้ในใบตราส่งสินค้าโดยไม่ต้องนำเสนอต้นฉบับใบตราส่งสินค้าเรายืนยันที่จะถือคุณไม่เป็นอันตรายของความรับผิดชอบที่อาจเกิดขึ้นจาก ทำตามการร้องขอของเรา(SLETTERHEAD บริษัท ') REF # FLEOX ............... วันที่: TO: การขนส่งสินค้าเชื่อมโยงด่วน (ประเทศไทย) Co..Ltd.- ขาออกฝ่ายรักเซอร์, RE: การจัดส่งของเรา ... ....... ตาม B / L ของคุณ: ผู้รับ: คอนเทนเนอร์ไม่มี: Feeder // MV: Commodity: เป็นต่อการจัดส่งดังกล่าวข้างต้นซึ่งได้รับอนุมัติ / ถูกทอดทิ้งโดยผู้รับที่เราอยากจะแนะนำให้คุณที่เรา don 'ต้องการสินค้ากลับมาและต้องการที่จะอนุญาตให้คุณสามารถทำลายหรือการประมูลดังกล่าวข้างต้นที่กล่าวถึงการจัดส่งที่ส่วนท้ายของคุณเรายืนยันที่จะถือคุณไม่เป็นอันตรายของความรับผิดชอบที่อาจเกิดขึ้นจากการทำของคุณตามคำขอของเราและเราตกลงที่จะจ่ายค่าใช้จ่ายในท้องถิ่น; ค่าใช้จ่ายพอร์ต, ค่าใช้จ่ายการจัดเก็บค่าใช้จ่ายและทำลายใด ๆชนิด whatsover โดยตรงหรือโดยอ้อมที่เกิดจากการ / หรือเกี่ยวข้องกับข้อตกลง / จัดกล่าวรวมทั้งค่าใช้จ่ายระหว่างทนายความและลูกค้าและทุกหรือผลรวมใด ๆ ที่ต้องการของคุณสำหรับการป้องกันการดำเนินการใด ๆ ให้กับ คุณด้วยเหตุผลของ arragement กล่าวของคุณ ตราประทับและลายเซ็นผู้มีอำนาจ)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( ของบริษัทหัวจดหมาย )




fleox Ref # ..................... ลงวันที่ : _________________________

: การเชื่อมโยงการขนส่ง เอ็กซ์เพรส ( ประเทศไทย ) จำกัด

สนใจ : ภายนอกแผนก


ท่านที่รัก


Re : การจัดส่งสินค้าของเราจะ _______________________
ตามบิลของน้ำหนักบรรทุกไม่ ______________
ภาชนะไม่ ____________________________

V ____________________________ ป้อน / ม._________________________________________________________

เราขอให้คุณปล่อยดังกล่าวข้างต้นจัดส่งไปยังผู้รับตามที่ระบุในใบตราส่งสินค้า โดยไม่มีการนำเสนอต้นฉบับใบตราส่งสินค้า

เรายืนยันที่จะถือคุณรับผิดชอบใด ๆอันตรายที่อาจเกิดขึ้นจากการกระทำของคุณตามที่เราร้องขอ

( C O M P A N ' Y s l e t t e r H E D )





fleox Ref #เอ๊ยวันที่ :

: การเชื่อมโยงการขนส่ง เอ็กซ์เพรส ( ไทยแลนด์ ) จำกัด จำกัด - ภายนอกฝ่าย

ท่านที่รัก

Re : เราจัดส่งไปยัง
ตาม B / L :
: :

ไม่มีผู้รับภาชนะอาหาร / / เอ็มวี :
สินค้า :

ตามที่กล่าวมาข้างต้นการจัดส่งที่ถูกปฏิเสธ โดยผู้รับ / ทิ้ง ,เราอยากจะแนะนำคุณว่า เราไม่ได้ต้องการสินค้าคืน และจะอนุญาตให้คุณเพื่อทําลายหรือประมูลสินค้าที่กล่าวถึงข้างต้นจบ

เรายืนยันที่จะถือคุณไม่เป็นอันตรายของความรับผิดชอบใด ๆที่อาจเกิดขึ้นจากการกระทำตามคำขอของเราและเราตกลงที่จะจ่ายค่าธรรมเนียมท้องถิ่น ; พอร์ตค่าใช้จ่าย , กระเป๋าค่าใช้จ่าย , ค่าใช้จ่ายและทำลาย
ชนิด whatsover โดยตรงหรือโดยอ้อมที่เกิดขึ้นจาก หรือเกี่ยวข้องกับการบอกข้อตกลง / ข้อตกลง รวมถึงค่าใช้จ่ายระหว่างทนายความและลูกค้าและหรือรวมใด ๆที่ต้องการ โดยคุณเพื่อป้องกันการใด ๆให้กับคุณ ด้วยเหตุผลที่กล่าว arragement .





signatture ของคุณ Faithfully .............................. ตำแหน่ง ................................

( ตราของบริษัท&ลายเซ็น )