Although our preliminary estimates

Although our preliminary estimates must be refined as data improve, they nevertheless illustrate that protection of 17% of land will almost certainly be insufficient to halt loss of biodiversity and essential ecosystem services even if the most important areas are protected. The CBD target of at least 17% protected area coverage by 2020 should be seen as an incremental target towards a higher long-term global target, perhaps up to 50% or more given the variety and importance of ecosystem services to societies worldwide. However, although protected areas are an essential tool they are not the only means to halt biodiversity loss and secure ecosystem services. Given the increasing pressure from many competing land uses (e.g. agricultural expansion) it may be politically infeasible to dedicate a much higher proportion of land for nature. Human population growth and rising consumption are increasing the pressure to convert intact ecosystems into other forms of land use. Projections for 2050 are that the global human population will increase beyond 9 billion, world GDP will quadruple, and the global need for energy and water will increase by 80 and 55%, respectively (OECD, 2012). Unless efforts are made to protect a higher proportion of natural ecosystems from conversion and degradation in the most important places, nature’s ability to support biodiversity and sustain human well-being will be compromised to the detriment of all species. To prevent us from transgressing important planetary boundaries we need global targets based on scientific understanding of how existing natural ecosystems support biodiversity and sustain the delivery of critical ecosystem services

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แม้ว่าประมาณการเบื้องต้นของเราต้องประณีตปรับปรุงข้อมูล พวกเขาก็แสดงถึงว่า ป้องกัน 17% ของที่ดินเกือบแน่นอนจะเพียงพอที่จะหยุดการสูญเสียความหลากหลายทางชีวภาพและระบบนิเวศที่สำคัญบริการแม้ว่ามีป้องกันพื้นที่สำคัญที่สุด เป้าหมายนี่น้อย 17% ป้องกันพื้นที่ครอบคลุมในปี 2563 ควรเห็นเป็นเป้าหมายการเพิ่มต่อสูงกว่าเป้าหมายระยะยาวทั่วโลก บางทีอาจจะถึง 50% หรือมากกว่าให้ความหลากหลายและความสำคัญของระบบนิเวศสังคมทั่วโลก อย่างไรก็ตาม แม้ว่าพื้นที่ที่ได้รับการป้องกันจะเป็นเครื่องมือสำคัญ พวกเขาไม่ได้หมายถึงเฉพาะการหยุดสูญเสียความหลากหลายทางชีวภาพและระบบนิเวศปลอดภัยบริการ ให้ความดันเพิ่มขึ้นจากจำนวนมากแข่งขันกันที่ดินใช้ (เช่นเกษตรขยายตัว) อาจเป็นเมืองเดิมกำหนดสัดส่วนที่สูงมากของธรรมชาติ ประชากรมนุษย์เติบโตและปริมาณการใช้เพิ่มขึ้นจะเพิ่มความดันในการแปลงสภาพระบบนิเวศในรูปแบบอื่น ๆ ของการใช้ที่ดิน ประมาณสำหรับ 2050 ว่า ประชากรมนุษย์โลกจะเพิ่มขึ้นกว่า 9 พันล้าน โลก GDP จะสี่เท่า และโลกต้องการสำหรับพลังงานและน้ำจะเพิ่มขึ้น 55% และ 80 ตามลำดับ (OECD, 2012) เว้นแต่ความพยายามจะทำปกในสัดส่วนที่สูงขึ้นของระบบนิเวศธรรมชาติจากแปลงและสลายตัวในสำคัญที่สุด ความสามารถของธรรมชาติเพื่อสนับสนุนความหลากหลายทางชีวภาพ และรักษาระดับความเป็นอยู่ที่ดีของมนุษย์จะถูกโจมตีส่งทุกชนิด การป้องกันเราจาก transgressing ขอบเขตดาวเคราะห์ที่สำคัญ เราต้องเป้าหมายทั่วโลกที่ใช้ความเข้าใจทางวิทยาศาสตร์ของระบบนิเวศธรรมชาติที่มีอยู่การสนับสนุนความหลากหลายทางชีวภาพ และยั่งยืนของระบบนิเวศที่สำคัญบริการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ถึงแม้ว่าการประมาณการเบื้องต้นของเราจะต้องมีการกลั่นเป็นข้อมูลในการปรับปรุง แต่อย่างไรก็ตามพวกเขาแสดงให้เห็นถึงการคุ้มครอง 17% ของที่ดินที่เกือบจะแน่นอนจะไม่เพียงพอที่จะหยุดยั้งการสูญเสียความหลากหลายทางชีวภาพและระบบนิเวศบริการที่จำเป็นแม้ว่าพื้นที่ที่สำคัญที่สุดได้รับการคุ้มครอง เป้าหมาย CBD อย่างน้อย 17% คุ้มครองพื้นที่คุ้มครองในปี 2020 ควรจะเห็นเป็นเป้าหมายที่เพิ่มขึ้นไปสู่​​เป้าหมายที่สูงขึ้นทั่วโลกในระยะยาวอาจจะถึง 50% หรือให้มากขึ้นความหลากหลายและความสำคัญของการบริการของระบบนิเวศสังคมทั่วโลก อย่างไรก็ตามแม้ว่าพื้นที่คุ้มครองเป็นเครื่องมือสำคัญที่พวกเขาไม่ได้เป็นวิธีการเดียวที่จะหยุดการสูญเสียความหลากหลายทางชีวภาพและระบบนิเวศบริการที่เชื่อถือได้ ที่ได้รับความกดดันที่เพิ่มขึ้นจากหลายการแข่งขันการใช้ที่ดิน (เช่นขยายตัวทางการเกษตร) มันอาจจะเป็นไปไม่ได้ในทางการเมืองที่จะอุทิศสัดส่วนที่สูงมากของที่ดินสำหรับการธรรมชาติ การเติบโตของประชากรมนุษย์และการบริโภคที่เพิ่มขึ้นจะเพิ่มความดันในการแปลงระบบนิเวศเหมือนเดิมในรูปแบบอื่น ๆ ของการใช้ประโยชน์ที่ดิน ประมาณการสำหรับ 2050 ที่ประชากรมนุษย์ทั่วโลกจะเพิ่มขึ้นเกินกว่า 9 พันล้านจีดีพีโลกจะสี่เท่าและความต้องการทั่วโลกสำหรับพลังงานและน้ำจะเพิ่มขึ้น 80 และ 55% ตามลำดับ (OECD, 2012) ยกเว้นกรณีที่มีความพยายามทำเพื่อปกป้องสัดส่วนที่สูงขึ้นของระบบนิเวศธรรมชาติจากแปลงและการย่อยสลายในสถานที่สำคัญที่สุดความสามารถของธรรมชาติที่จะสนับสนุนความหลากหลายทางชีวภาพและรักษาความอยู่ดีของมนุษย์จะถูกทำลายเพื่อความเสียหายของทุกสายพันธุ์ เพื่อป้องกันไม่ให้เราจากการละเมิดขอบเขตของดาวเคราะห์ที่สำคัญเราต้องเป้าหมายทั่วโลกบนพื้นฐานความเข้าใจทางวิทยาศาสตร์ของระบบนิเวศทางธรรมชาติที่มีอยู่วิธีการสนับสนุนความหลากหลายทางชีวภาพและรักษาการส่งมอบบริการระบบนิเวศที่สำคัญ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แม้ว่าประมาณการเบื้องต้นของเราต้องได้รับการปรับปรุงเป็นข้อมูลปรับปรุงพวกเขายังคงแสดงให้เห็นถึงการคุ้มครอง 17 % ของที่ดินจะเกือบแน่นอนจะไม่เพียงพอที่จะหยุดการสูญเสียความหลากหลายทางชีวภาพและระบบนิเวศที่สำคัญต่างๆ แม้ว่าพื้นที่ที่สำคัญที่สุดคือการป้องกัน เข้าเป้าอย่างน้อย 17 % ป้องกันพื้นที่ครอบคลุมโดย 2020 ควรจะเห็นเป็นเป้าหมายต่อระยะยาวทั่วโลกเพิ่มขึ้นสูงกว่าเป้าหมาย บางทีถึง 50% หรือมากกว่าได้รับความหลากหลายและความสำคัญของบริการในสังคมทั่วโลก อย่างไรก็ตาม แม้ว่าพื้นที่จะเป็นเครื่องมือสำคัญ พวกเขาจะไม่เพียง แต่หมายถึงการหยุดการสูญเสียความหลากหลายทางชีวภาพและการรักษาความปลอดภัยบริการของระบบนิเวศ . ให้เพิ่มแรงกดดันจากการแข่งขันการใช้ที่ดินการเกษตรมากมาย เช่น มันอาจจะไม่คุ้มค่าที่จะอุทิศที่มีสัดส่วนที่สูงมากของพื้นที่ธรรมชาติ การเติบโตของประชากรมนุษย์และการบริโภคที่เพิ่มขึ้นจะเพิ่มความดันในระบบนิเวศในแปลงเหมือนเดิมรูปแบบอื่น ๆของการใช้ที่ดิน ประมาณการสำหรับปี 2050 ที่ประชากรมนุษย์ทั่วโลกจะเพิ่มขึ้นเป็นกว่า 9 พันล้าน จีดีพีโลกจะสี่และความต้องการทั่วโลกสำหรับพลังงานและน้ำจะเพิ่มขึ้นเป็น 80 และ 55% ตามลำดับ ( OECD , 2012 ) นอกจากความพยายามจะทำเพื่อปกป้องสัดส่วนที่สูงของระบบนิเวศจากการแปลงและการย่อยสลายในสถานที่สำคัญที่สุด ธรรมชาติจะสามารถรองรับความหลากหลายทางชีวภาพและรักษาสวัสดิภาพของมนุษย์จะถูกละเมิดเพื่อความเสียหายของทุกชนิด เพื่อป้องกันเราจากท่ามกลางดาวเคราะห์ขอบเขตที่เราต้องการเป้าหมายสำคัญ ( ตามความเข้าใจทางวิทยาศาสตร์ของวิธีการที่มีอยู่ในระบบนิเวศธรรมชาติ สนับสนุน ความหลากหลายทางชีวภาพ และรักษาการส่งมอบบริการของระบบนิเวศที่สำคัญ