determination of PAH4 (viz. benz[a]

determination of PAH4 (viz. benz[a]anthracene, chrysene, benzo[b]fluorantene and benzo[a]pyrene).
The method involved the stirring of 200 mg of foodstuff with 200 lL of a supramolecular solvent made
up of octanoic acid/tetrabutylammonium octanoate vesicles for 10 min. Then, the extract was analysed
by liquid chromatography/fluorescence detection. Neither dilution nor further clean-up steps of the
extracts were needed. The limit of quantitation of the method (0.3–0.7 lg kg1) was below the threshold
limit established for benzo[a]pyrene in food by EU directives (1–10 lg kg1). The method was successfully
applied to the analysis of smoked meat and fish, bivalve mollusks and processed cereal-based food
for infants. Benzo[a]pyrene was quantified and/or detected in most of the analysed samples. The recoveries
obtained for PAH4 were from 92% to 103% with relative standard deviations less than 5%.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กำหนด PAH4 (viz.แอนทราซีนเบนซ์ [a] chrysene, benzo [b] fluorantene และ benzo[a]pyrene)วิธีการกวนของ 200 มิลลิกรัมของอาหารกับ 200 ที่เกี่ยวข้องจะเป็นตัวทำละลาย supramolecular ทำค่าของอสุจิ กรด/tetrabutylammonium octanoate octanoic สำหรับ 10 นาที แล้ว การดึงข้อมูลที่ analysedโดย chromatography fluorescence เหลวตรวจสอบ ไม่เจือจางหรือเพิ่มเติมขั้นตอนการล้างของบางส่วนถูกต้อง ข้อจำกัดของวิธีการวิเคราะห์หาปริมาณ (0.3 – 0.7 กก. lg 1) ไม่ต่ำกว่าขีดจำกัดจำกัดก่อตั้ง benzo [a] ไพรีนในอาหาร โดย EU directives (1 – 10 lg kg 1) วิธีการประสบความสำเร็จใช้การวิเคราะห์เนื้อรมควัน และปลา bivalve mollusks และอาหารธัญพืชที่ใช้ประมวลผลสำหรับทารก Benzo [a] ไพรีนถูก quantified หรือตรวจพบในที่สุดตัวอย่าง analysed Recoveriesได้รับการ PAH4 ได้จาก 92% 103% มีส่วนเบี่ยงเบนมาตรฐานสัมพัทธ์น้อยกว่า 5%

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความมุ่งมั่นของ PAH4 (ได้แก่ . benz [] แอนทรา, chrysene, benzo [b] fluorantene และ benzo [] pyrene).
วิธีการที่เกี่ยวข้องกับการกวน 200 มิลลิกรัมอาหาร 200 LL ของตัวทำละลาย supramolecular ที่ทำ
ขึ้นจากกรด octanoic / tetrabutylammonium ถุง octanoate เป็นเวลา 10 นาที จากนั้นสารสกัดที่ได้มาวิเคราะห์
โดยของเหลว chromatography / การตรวจสอบการเรืองแสง ทั้งการลดสัดส่วนหรือต่อการทำความสะอาดขึ้นขั้นตอนของ
สารสกัดเป็นสิ่งที่จำเป็น ขีด จำกัด ของปริมาณของวิธีการ (0.3-0.7 กก. LG? 1) ต่ำกว่าเกณฑ์
ขีด จำกัด ที่กำหนดสำหรับ benzo [] ไพรีนในอาหารโดยการสั่งของสหภาพยุโรป (1-10 กก. LG? 1) วิธีการได้รับการประสบความสำเร็จ
นำไปใช้กับการวิเคราะห์ของเนื้อสัตว์และปลารมควัน, หอยหอยและอาหารแปรรูปธัญพืชที่ใช้
สำหรับทารก benzo [] pyrene ถูกวัดและ / หรือตรวจพบในกลุ่มตัวอย่างส่วนใหญ่วิเคราะห์ กลับคืน
ได้รับสำหรับ PAH4 มาจาก 92% ถึง 103% โดยมีค่าเบี่ยงเบนมาตรฐานสัมพัทธ์น้อยกว่า 5%

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การกำหนด pah4 ( viz . เบนซ์ [ ] โปรแกรม chrysene เบนโซ , , [ / b ] fluorantene เบนโซไพรีนและ [ ] )
วิธีเกี่ยวข้องกับการกวนของ 200 มิลลิกรัม อาหารที่มี 200 จะเป็นตัวทำละลาย supramolecular ทำ
ขึ้นของกรดออกทาโนอิก / โมลาร์ octanoate เล็กนาน 10 นาที แล้วแยกวิเคราะห์
โดยวิธีโครมาโทกราฟีของเหลว / เรือง การตรวจหาไม่มีการล้างหรือเพิ่มเติมขั้นตอนของ
สารสกัดถูกต้อง . ข้อจำกัดของวิธีการเซลล์ ( 0.3 - 0.7 กิโลกรัม  LG 1 ) ต่ำกว่าเกณฑ์
จำกัด ที่จัดตั้งขึ้นสำหรับเบนโซ [ ] แบคทีเรียในอาหาร โดย EU Directives ( 1 - 10 กิโลกรัม  ( 1 ) วิธีสำเร็จ
ทดลองวิเคราะห์เนื้อและปลารมควัน หอยสองกาบและแปรรูปอาหารจากธัญพืช
สำหรับทารก[ ] มีปริมาณเบนโซไพรีนและ / หรือตรวจพบในส่วนของการวิเคราะห์ตัวอย่าง กลับคืน
รับได้ pah4 จาก 92% 103 % ส่วนเบี่ยงเบนมาตรฐานสัมพัทธ์น้อยกว่า 5%