‘MEO?’ Shin Hye was wide-eyed. She

‘MEO?’ Shin Hye was wide-eyed. She moved her chair closer to his and lowered her voice. ‘What exactly did that namja tell you, eo? We’ve known each other longer so you have to be on my side oppa.’

‘Shiro. Lee Min Ho is my new best friend,’ he playfully teased. ‘We could be the younger version of Lee Jung Jae and Jung Woo Sung. A-list best friends.’

‘Aish,’ she scowled. ‘If you don’t tell me now I’m going to call him and say that you’re flirting with me. You used to be on top of his blacklist. That will put an end to your friendship.’

He narrowed his eyes. ‘Nothing and no one can drive a wedge between us. We share a deep connection you will never understand.’

Shin Hye hit Geun Suk’s arm, and he squealed slightly. The staff were starting to look at them funny.

Geun Suk grinned as he rubbed the area Shin Hye smacked. He raised his eyebrows. ‘Why are you so curious? Did you do something weird you don’t want me to know about?’

‘Of course not!’ She snapped back, loud enough for everyone to hear.

‘YA! Can you two settle down? You’re acting like kids,’ Shin Hye’s manager told them sternly. Shin Hye could only look down in embarrassment, while Geun Suk continued to giggle.

At that moment, the reps of the Chinese company walked through the door. Shin Hye and Geun Suk stood up to greet them.

‘This isn’t over,’ she whispered to Geun Suk through gritted teeth.

They sat down and started discussing the details of the contract and the CF. Shin Hye listened carefully, but she was still thinking about what Min Ho could have told Geun Suk. From the corner of her eye, she saw Geun Suk’s lips point to her phone. She creased her brows but she picked it up and checked it under the table.

Geun Suk: Don’t be paranoid. He told me to take care of you during the CF shoot. And he said to protect you from other guys trying to win you over.

Shin Hye: Chincha? Then why were you laughing?

Geun Suk: He was gloating about having more Weibo followers than me. Not everything is about you, Park Shin Hye. As I’ve said, our friendship is deeper than you can imagine. If I ask him to choose between the two of us, don’t be too confident he’ll pick you.

Shin Hye kicked his leg under the table and she almost laughed out loud when he made a face that startled the Chinese businessmen sitting across him.

‘Dui bu qi,’ he apologized to them then proceeded to glare at Shin Hye.

Shin Hye looked down to hide her grin. Her heart fluttered at the idea of Min Ho entrusting her to Geun Suk. These were rare moments when it felt like they were actually a normal couple, with normal friends. Her phone vibrated. New Message.

Min Ho: I miss you already.

 

(1-24-2014)

While the rest of his staff were finishing lunch, Min Ho was alone a couple of booths away, laughing as he talked on the phone. He had finished a CF shoot that morning, and they had gone back to the hotel for some rest before his next schedule late in the afternoon.

‘You should see what he’s wearing oppa. It’s so bright and fluffy, he looks like a tropical fruit’ Shin Hye chuckled. Min Ho could hear Geun Suk’s voice faintly, clearly annoyed that she was making fun of him. It was their photo shoot for the Chinese juice brand they were endorsing and Min Ho half-wished that he and Geun Suk could change positions right now. ‘How was your shoot?’ She asked.

‘It went well,’ Min Ho replied. ‘It was an outdoor shoot so there were so many people there. It was delayed a bit but we still finished on time,’ he continued. ‘I bet you’re having fun with Geun Suk there, huh?’

‘Well you know how he is,’ she replied. ‘But I still wish I you were here instead.’

‘YA! Neo chincha! I can’t believe you just said that. I’m not doing any more CFs with you!’ Min Ho let out a laugh at Geun Suk’s tirade. Shin Hye was giggling, obviously having fun. He missed her laugh.

‘Do you know what day today is?’ Min Ho asked.

‘Today? Friday. January 24. Why?’

Min Ho waited for the female server to set his coffee cup down on the table. He smiled at her and gave her a slight bow. ‘It’s our monthsary,’ he said. ‘I can’t believe you don’t remember. You’re supposed to be a girl.’

‘Really?’ Her voice raised a few notches. ‘Ah, right! Christmas eve!’

He hissed. ‘Ya Park Shin Hye. Do you need your boyfriend telling you these things? Cham na.’

‘Sorry oppa, I told you. I’m new at this. Wow, one month. That’s quite an achievement for people like us, huh?’ She said brightly.

‘Yeah. Although technically we got together earlier than that. When did we film that closet kiss scene? Two months ago? I’m pretty sure we filmed it the last week of November.’

The server put a small white container on the table. ‘Sugar,’ she said.

‘To sha di,’ he thanked her.

‘Why the closet kiss scene?’

‘Come on, you knew when we kissed, right? That you had feelings for me. That was when I was sure,’ he said.

‘I knew I had feelings for you way before that, you know,’ Shin Hye replied, sounding a little annoyed. ‘Did you have to kiss me to realize you liked me?’

Min Ho panicked slightly. ‘Anya. The kiss just sealed the deal. But I knew way before,’ he backtracked. ‘Way, waaaaaay before.’

Shin Hye laughed. ‘Eo? Oppa, Looks like I have to go. The director’s calling us and there’s a tropical fruit giving me the stink-eye right now.’

‘Arasso. Send me a text when you’re done so I can call you. I’ll take a nap first. Don’t have too much fun with Jang Geun Suk,’ he hung up as soon as Shin Hye said goodbye.

 

(1-26-2014)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

'แม้ว' ชิน Hye wide-eyed ได้ เธอย้ายเก้าอี้เธอใกล้เขา และเสียงของเธอลดลง ' อะไรตรงไม่นัมที่บอกคุณ อีโอ เรารู้จักกันอีกต่อไปดังนั้นคุณจะต้องใน oppa ด้านของฉัน.'

'Shiro Lee Min ได้เพื่อนดีที่สุดของฉันใหม่ เล่น teased ' เราอาจเป็นรุ่นอายุของลีจุงแจจุงวูสูงได้ A-รายการเพื่อนดี '

'Aish เธอ scowled ' ถ้าคุณไม่บอกฉันตอนนี้ฉันจะโทรหาเขา และบอกว่า คุณจะเจ้าชู้กับฉัน คุณเคยอยู่บนบัญชีดำของเขา ที่จะตัดมิตรภาพ '

เขาจำกัดตา ' ไม่มีอะไรและไม่มีใครสามารถลิ่มระหว่างเรา เราใช้การเชื่อมต่อลึกคุณจะไม่เข้าใจกัน '

Shin Hye ตีแขน Geun Suk และเขา squealed เล็กน้อย พนักงานเริ่มจะมองพวกเขาตลก

Geun Suk grinned เป็นเขา rubbed ตั้ง Shin Hye smacked เขายกคิ้วของเขา ' เหตุใดคุณจึงอยากรู้ คุณทำอะไรแปลก ๆ ที่คุณไม่ต้องการจะรู้หรือไม่ '

'ไม่หรอก ' เธอจัดชิดกลับ เสียงดังพอที่ทุกคนฟังกัน

' ยา คุณทั้งสองสามารถชำระลง คุณกำลังทำหน้าที่เด็ก Shin Hye ผู้จัดการบอกให้ sternly ชิน Hye สามารถเพียงดูม้วน ขณะ Geun Suk ยังคงหัวได้

ตอนที่ พนักงานของบริษัทจีนเดินผ่านประตูได้ ชิน Hye และ Geun Suk ขึ้นยืนทักทายพวกเขาด้วย

'นี้ไม่ผ่าน เธอกระซิบกับ Geun Suk ผ่าน gritted ฟัน

จะนั่งลง และเริ่มคุยรายละเอียดของสัญญา และ Hye ชิน CF. ฟังอย่างระมัดระวัง แต่เธอยังคิดว่าโฮจิมินห์นาทีสามารถบอก Geun Suk จากมุมของตาของเธอ เธอเห็นริมฝีปาก Geun Suk ชี้ไปที่โทรศัพท์ของเธอ เธอผ้าเป็นรอยย่นผู้ชมของเธอ แต่เธอรับค่า และตรวจสอบภายใต้ตาราง

Geun Suk: ไม่ต้องระแวง เขาบอกฉันจะดูแลคุณในระหว่างการยิง CF และเขากล่าวว่า เพื่อป้องกันคนอื่น ๆ พยายามที่จะชนะมากกว่ากัน

Shin Hye: Chincha แล้ว ทำไมมีคุณหัวเราะ?

Geun Suk: เขาถูก gloating เกี่ยวกับ Weibo ลูกศิษย์ที่เพิ่มมากขึ้นกว่าฉัน ทุกอย่างไม่ได้เกี่ยวกับคุณ Park Shin Hye ผมได้กล่าวมา มิตรภาพของเราจะลึกกว่าที่คุณสามารถจินตนาการ ถ้าฉันขอให้เขาเลือกระหว่างเราทั้งสอง ไม่มั่นใจเกินไปเขาจะรับคุณ

ชิน Hye เตะขาเขาใต้โต๊ะ และเธอเกือบหัวเราะดัง ๆ เมื่อเขาทำหน้าที่ startled นักธุรกิจจีนที่นั่งข้ามเขา

'Dui ชี่ bu เขาอุ้มไป แล้วครอบครัวจะแสงจ้าที่ Shin Hye

Shin Hye มองลงไปรอบ ๆ ไร้เธอซ่อน หัวใจของเธอ fluttered ในความคิดของโฮจิมินห์ Min entrusting เธอไป Geun Suk เหล่านี้มีช่วงเวลาที่ยากเมื่อมันรู้สึกเหมือนพวกเขาจริงปกติคู่ กับเพื่อนปกติ โทรศัพท์ของเธอ vibrated ข้อความใหม่

นาทีโฮจิมินห์: คิดถึงคุณแล้ว



(24-1-2014)

ขณะส่วนเหลือของเจ้าหน้าที่ อาหารกลางวันเสร็จสิ้น โฮจิมินห์นาทีถูกคนเดียวไม่กี่บูธ หัวเราะ ตามเขาคุยกันทางโทรศัพท์ เขาได้จบยิง CF ที่เช้า และพวกเขาเดินทางกลับโรงแรมสำหรับส่วนที่เหลือก่อนกำหนดการของเขาต่อไปในตอนบ่าย

' คุณจะเห็นสิ่งที่เขาจะสวมใส่ oppa ดังนั้นสดใส และนุ่ม เขาเหมือนผลไม้เขตร้อน ' Shin Hye เบา ๆ นาทีโฮจิมินห์สามารถได้ยินเสียง Geun Suk รำไร รำคาญอย่างชัดเจนที่เธอถูกทำให้ความสนุกของเขา ก็ถ่ายของพวกเขาสำหรับแบรนด์จีนน้ำจะได้สลักหลัง และโฮจิมินห์นาทีครึ่งปรารถนาว่า Geun Suk และสามารถเปลี่ยนตำแหน่งขณะนี้ 'วิธีถูกยิงของคุณ" เธอถาม

'จะไปดี โฮนาทีตอบ ' ถูกยิงกลางแจ้งดังนั้นจึงมีผู้คนจำนวนมากมีการ มันล่าช้าเล็กน้อย แต่เรายังคงเสร็จเวลา เขาต่อ ' ฉันเดิมพันคุณจะสนุกสนานกับ Geun Suk ฮะ?'

'คุณรู้จักเขาว่า เธอตอบ 'แต่ยังฉันอยู่ที่นี่แทน'

' ยา นีโอ chincha ผมไม่เชื่อว่า คุณกล่าวเพียงว่า ฉันไม่ทำ CFs ใด ๆ เพิ่มเติมกับคุณ!' นาทีโฮจิมินห์ให้ออกเสียงหัวเราะที่เคลื่อน Geun Suk Shin Hye เป็น giggling สนุกสนานแน่นอน เขาพลาดหัวเราะเธอ

'คุณรู้วันว่าวันนี้ " โฮจิมินห์นาทีถาม

' วันนี้ วันศุกร์ 24 มกราคม ทำไม?'

โฮจิมินห์นาทีรอเซิร์ฟเวอร์หญิงตั้งถ้วยกาแฟของเขาลงในตาราง เขายิ้มที่เธอ และให้เธอก้มเล็กน้อย 'เป็นของเรา monthsary เขากล่าวว่า ' ไม่เชื่อคุณจำไม่ได้ คุณไม่ควรจะเป็นสาว '

'จริง ๆ หรือ' เสียงของเธอยกแสงกี่ ' Ah ขวา คริสต์มาส!'

เขา hissed ' ยา Park Shin Hye คุณต้องการให้แฟนของคุณบอกคุณสิ่งเหล่านี้หรือไม่ จามนา.'

' Oppa ขอ ฉันบอกคุณ ผมใหม่ที่นี้ ว้าว หนึ่งเดือน ก็ค่อนข้างความสำเร็จสำหรับคนที่ชอบเรา ฮะ?' เธอบอกว่า สดใส

' ใช่ แม้ว่าเทคนิคเราได้กันเร็วกว่าที่ เมื่อได้ฟิล์มที่ฉากจูบตู้เสื้อผ้า สองเดือนที่ผ่านมา ฉันลำยองแน่ใจว่า เรามาถ่ายทำเรื่องนี้ในสัปดาห์สุดท้ายของเดือนพฤศจิกายน '

เซิร์ฟเวอร์ใส่หม้อสีขาวบนโต๊ะ 'น้ำตาล ก็

'การชาดิ เขาขอบคุณ her.

'ทำไมตู้เสื้อผ้าจูบฉาก'

' มาใน คุณรู้ว่าเมื่อเรารั้ง ขวา ว่า คุณมีความรู้สึกฉัน ที่ถูกเมื่อแน่ใจว่า เขากล่าวว่า

'ผมรู้ว่า ผมมีความรู้สึกทางคุณ ที่คุณรู้ Shin Hye ตอบ เสียงรำคาญเล็กน้อย 'ไม่มีจูบฉันรู้ว่า คุณชอบฉันไหม'

โฮจิมินห์นาทีพอเล็กน้อย ' Anya จูบเพียงปิดผนึกการจัดการ แต่ผมรู้วิธีก่อน เขา backtracked 'วิธี waaaaaay ก่อน'

Shin Hye หัวเราะ ' อีโอ Oppa ดูเหมือนต้องไป ผู้อำนวยของโทรมาหาเรา และยังมี ผลไม้มันกลิ่นเหม็นตาขณะนี้ '

'Arasso ส่งข้อความเมื่อคุณทำดังนั้นฉันสามารถติดต่อคุณ ฉันจะใช้เวลานอนเล่นแรก ไม่สนุกมากกับ Jang Geun Suk เขาแขวนไว้เป็น Shin Hye กล่าวว่า ลา

 

(26-1-2014)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

' แม้ว ? ' ชินเฮกว้างตา . เธอขยับเก้าอี้เข้าใกล้และกระซิบเธอ ' อะไรที่ให้บอก ออ ? เรารู้จักกันอีกต่อไป ดังนั้นคุณต้องมีพี่อยู่เคียงข้างผม "

'shiro . ลี มิน โฮ เพื่อนใหม่ของฉันนะ ' เขาเล่นล้อ ' เราสามารถเป็นรุ่นน้องของ ลี จุง แจ และ จอง วู ซอง รายชื่อเพื่อนสนิท '

'aish ' เธอหน้าบึ้ง .ถ้าคุณไม่บอกผมแล้วผมจะโทรหาเขาและบอกว่าเธอกำลังจีบฉันเหรอ คุณเคยเป็นบนบัญชีดำของเขา ที่จะยุติมิตรภาพ "

เขาคอดตา . ' ไม่มีอะไรและไม่มีใครสามารถทำให้เราแตกแยก เรามีความสัมพันธ์ที่ลึกซึ้ง คุณจะไม่มีวันเข้าใจ . . .

ชิน เฮ ตี กึน ซอกแขน และเขาร้องเล็กน้อยพนักงานเริ่มจะดูตลก

กึนซอกเลยด้วย เขาลูบบริเวณชินเฮหวด . เขายกคิ้วของเขา ทำไมคุณถึงอยากรู้จัง คุณทำบางอย่างที่คุณไม่อยากให้ผมรู้ ? '

ที่ทุ่มทุนสร้างอย่างมากแถบจะไม่ได้อยู่แล้ว " เธอตะคอกกลับดังพอให้ทุกคนได้ยิน 'ya

! คุณสองคนจัดการลง คุณกำลังทำตัวเหมือนเด็ก ' ของชินเฮ ผู้จัดการบอกว่า กระแทกเสียงชินเฮได้แต่มองอย่างอึดอัด ในขณะที่กึนซอกยังคงหัวเราะคิกคัก .

ตอนนั้น ตัวแทนของ บริษัท จีนเดินผ่านประตู ชินเฮ และ กึนซอกยืนขึ้นทักทาย

นี่ไม่ใช่ " เธอกระซิบกับกึนซอกทาง gritted ฟัน

พวกเขานั่งลงและเริ่มคุยรายละเอียดของสัญญา และงานโฆษณา ชิน เฮ ฟังให้ดีนะแต่ก็ยังคิดอยู่ว่ามินโฮจะบอก กึน ซอก จากมุมตาของเธอ เธอเห็นกึนซุกริมฝีปากชี้ไปที่โทรศัพท์ของเธอ นางยับคิ้วของเธอ แต่เธอหยิบมันขึ้นมาดู มันอยู่ใต้โต๊ะ

กึนซอก : ไม่ต้องหวาดระแวง เขาบอกให้ผมดูแลคุณในระหว่างการถ่ายทำ . และเขาบอกว่าจะปกป้องคุณจากคนอื่น ๆพยายามที่จะชนะคุณมากกว่า

ชินเฮ : ฉะ ?แล้วทำไมคุณหัวเราะ ?

กึนซอก : เขาถูก gloating เกี่ยวกับการมีผู้ติดตาม Weibo มากกว่าฉัน ไม่ทุกอย่างมันเกี่ยวกับคุณ , ปาร์คชินเฮ เป็นฉันได้กล่าวว่า มิตรภาพของเรามันลึกกว่าที่คุณสามารถจินตนาการ ถ้าฉันบอกให้เขาเลือกระหว่าง เรา สอง คน อย่าเพิ่งมั่นใจว่า เขาจะรับคุณ

ชินเฮเตะขาเขาใต้โต๊ะ และเธอเกือบจะหัวเราะออกมาดัง ๆเมื่อเขาทำหน้าตกใจนักธุรกิจจีนนั่งตรงข้ามเขา

'dui ปู้ฉี เขาขอโทษแล้วพวกเขาก็จ้องชินเฮ

ชินเฮก้มหน้าลงเพื่อซ่อนเธอยิ้ม หัวใจเธอเต้นรัว ในความคิดของมินโฮยกเธอให้กับ กึน ซอกเหล่านี้ช่วงเวลาที่หายากเมื่อมันรู้สึกเหมือนพวกเขาเป็นคู่รักกับเพื่อนปกติ โทรศัพท์ของเธอสั่นแน่น . ทำไมข้อความใหม่

มินโฮ : ผมก็คิดถึงแล้วเหรอ





( 1-24-2014 ) ในขณะที่ส่วนที่เหลือของทีมงานของเขาเสร็จเที่ยง มินโฮคนเดียวสองสามบูธไป หัวเราะ อย่างที่เขาพูดกันทางโทรศัพท์ เขาได้เสร็จสิ้นการถ่ายทำในตอนเช้าและพวกเขาก็กลับไปที่โรงแรมเพื่อพักผ่อนก่อนที่ตารางต่อไปของเขาในตอนบ่าย

คุณควรดูว่าเขาใส่พี่ มันดูสดใสและนุ่ม เขาดูเหมือนผลไม้เขตร้อน ' ชินเฮหัวเราะ . มินโฮได้ยินเสียงกึนซุกๆ ชัดเจนว่ารำคาญที่เธอแกล้งเขามันเป็นรูปถ่ายของพวกเขาสำหรับแบรนด์น้ำผลไม้จีน พวกเขาสนับสนุนและมินโฮครึ่งหนึ่งหวังว่าเขาและกึนซอกจะเปลี่ยนตำแหน่งแล้ว ' ยิงของคุณเป็นอย่างไร ? ' เธอถาม

มันเลย " มินโฮตอบ ' มันเป็นยิงกลางแจ้งแล้วมีคนมากมี มันช้าไปหน่อยแต่เราก็เสร็จสิ้นในเวลา ' เขากล่าว ฉันเดิมพันที่คุณกำลังสนุกกับกึนซอกนั้นหือ ? '

'well เธอรู้ว่าเขาคือ ' เธอตอบ " แต่ผมก็หวังว่าคุณอยู่ที่นี่แทน '

'ya ! นีโอ ฉะ ! ฉันไม่อยากเชื่อว่าคุณจะพูดแบบนั้น ผมไม่ได้มาโฆษณาใด ๆเพิ่มเติมกับคุณ ' ทำไมมินโฮปล่อยหัวเราะออกมาที่ยืดยาว กึน ซอก ชินเฮก็หัวเราะ เห็นได้ชัดว่า มีความสนุกสนาน เขาคิดถึงเสียงหัวเราะของเธอ

' รู้มั้ยว่าวันนี้วันอะไร ' มินโฮถาม

'today ? วันศุกร์ 24 มกราคม ทำไม ? '

มินโฮรอเซิร์ฟเวอร์หญิงชุดถ้วยกาแฟของเขาลงบนโต๊ะ เขายิ้มให้กับเธอและให้เธอคำนับเล็กน้อย มัน monthsary ของเรา " เขากล่าว ' ฉันไม่สามารถเชื่อว่าคุณจำไม่ได้ คุณเป็นผู้หญิง . . .

'really ? ' เสียงของเธอขึ้นเพียงไม่กี่หยัก . " เอ้อ ใช่ ! วันคริสต์มาสอีฟ ! '

เขา hissed . ' ปาร์คชินเฮยา . คุณต้องการให้แฟนคุณบอกคุณแบบนี้ '
ชำนา
พี่ " ขอโทษ " ผมบอกคุณแล้ว ฉันยังใหม่กับเรื่องนี้ ว้าว หนึ่งเดือน มันค่อนข้างเป็นความสำเร็จสำหรับคนอย่างพวกเรา ใช่มั้ย ? ' เธอพูดอย่างสดใส

'yeah . แม้ว่าในทางเทคนิคแล้วเราเจอกันเร็วกว่านั้น เมื่อไหร่ที่เราถ่ายตู้ฉากจูบเหรอ ? สองเดือนที่แล้ว ฉันแน่ใจว่าเราถ่ายมันสัปดาห์สุดท้ายของเดือนพฤศจิกายน '

เซิร์ฟเวอร์ใส่ภาชนะสีขาวเล็ก ๆบนโต๊ะ ' น้ำตาล ' เธอกล่าว .

' ซาตี้ ' เขาขอบคุณเธอ

'why ตู้ฉากจูบเหรอ ? '

มา , คุณรู้ว่าเมื่อเราจูบกันใช่ไหม ? ว่าเธอมีใจให้ฉัน นั่นคือเมื่อฉันแน่ใจว่า ' เขาพูด

" รู้ว่าฉันมีใจให้คุณก่อนว่า คุณรู้จัก " ชินเฮตอบเสียงรำคาญเล็กน้อย ' คุณต้องจูบฉันคิดว่าคุณชอบฉัน ? '

มินโฮตกใจเล็กน้อย ' อันย่า จูบแค่ปิดผนึกข้อตกลงแต่ฉันรู้ว่าก่อนที่ ' เขาย้อนกลับมา . ' วิธี waaaaaay ก่อน '

ชินเฮหัวเราะ ' ออ ? พี่คะ ฉันต้องไปแล้ว ผู้อำนวยการก็เรียกเรา และยังมีผลไม้ตามฤดูกาล จิกตามองฉันตอนนี้ . . .

'arasso . ส่ง ข้อความ เมื่อคุณกำลังทำดังนั้นฉันสามารถโทรหาคุณ ฉันจะงีบก่อน ไม่ได้มีความสนุกสนานมากเกินไปกับจางกึนซอค ' เขาวางสายทันทีที่ชินเฮพูดว่า ลาก่อน

รึเปล่า


( 1-26-2014 )