The phenomenon of ecopreneurship is

The phenomenon of ecopreneurship is still an emerging one and its literature is comparatively young (Pastakia,
1998; Linnanen, 2002; Schaltegger, 2002). A working defi nition is offered to us by Schaltegger (2002): ‘Ecopreneurship
can be roughly defi ned as “entrepreneurship through an environmental lens”.’ This paper will build on
this comparatively young literature base and will focus on a particular element within the broader defi nition of
ecopreneurship: sustainable entrepreneurship in SMEs. One of the main thrusts in the literature is the development
of a typology of ecopreneurs, defi ned by Pastakia (1998) to be ‘a new breed of eco-conscious change agents
who may be called ecological entrepreneurs (ecopreneurs for short). Individuals or institutions that attempt to
popularize ecofriendly ideas and innovations either through the market or non-market roots may be referred to as
ecopreneurs.’ As yet there is little consensus on such typology and little distinction of the particular behaviors of
SMEs. One of the more common distinctions, however, is the delineation between social and commercial ecopreneurs
according to their objectives. Linnanen (2002) seems to agree, stating that ecopreneurs can be classifi ed
according to two criteria: (1) their desire to change the world and improve the quality of the environment and life;
and (2) their desire to make money and grow as a business venture (Table 1). He goes on to say: ‘These two dimensions
seem to be independent. The fi rst dimension of pursuing the good life, like sustainability, is an acceptable
goal but it is primarily an ineffi cient business concept’ (Linnanen, 2002). Linnanen typifi es ecopreneurs along
these confl icting axes and notably a high ‘desire to change the world’ coupled with a low ‘desire to make money’
results, in this typology at least, in a ‘non-profi t business’.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปรากฏการณ์ของ ecopreneurship ยังคงเป็นหนึ่งที่เกิดขึ้นใหม่และวรรณคดีเปรียบเทียบของหนุ่ม (pastakia
1998; linnanen, 2002; schaltegger, 2002) nition defi ทำงานที่มีให้กับเรา schaltegger (2002): 'ecopreneurship
สามารถประมาณ defi เน็ดว่า "ผู้ประกอบการผ่านเลนส์สิ่งแวดล้อม". บทความนี้จะสร้างบน
ฐานวรรณกรรมนี้หนุ่มเปรียบเทียบและจะมุ่งเน้นไปที่องค์ประกอบโดยเฉพาะอย่างยิ่งภายใน nition defi กว้างของ
ecopreneurship: ผู้ประกอบการที่ยั่งยืนใน SMEs หนึ่งในจังหวะหลักในวรรณคดีคือการพัฒนาของ
จำแนกประเภทของ ecopreneurs, defi ned โดย pastakia (1998) จะเป็น 'สายพันธุ์ใหม่ของตัวแทนการเปลี่ยนแปลงที่ใส่ใจสิ่งแวดล้อม
ที่อาจจะเรียกว่าผู้ประกอบการของระบบนิเวศ (ecopreneurs สั้น) บุคคลหรือสถาบันที่พยายามที่จะติดตลาด
ความคิด ecofriendly และนวัตกรรมทั้งผ่านตลาดหรือรากที่ไม่ใช่ตลาดที่อาจจะเรียกว่า
ecopreneurs. ยังมีมติเล็กน้อยในจำแนกประเภทดังกล่าวและความแตกต่างเล็ก ๆ น้อย ๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งพฤติกรรมของ
SMEs หนึ่งในความแตกต่างกันมากขึ้น แต่มีการวิเคราะห์ระหว่าง ecopreneurs สังคมและเชิงพาณิชย์
ตามวัตถุประสงค์ของพวกเขา linnanen (2002) ดูเหมือนว่าจะเห็นด้วยที่ระบุว่า ecopreneurs สามารถ classifi เอ็ด
ตามสองเกณฑ์: (1) ความปรารถนาที่จะเปลี่ยนแปลงโลกและปรับปรุงคุณภาพของสภาพแวดล้อมและชีวิต
และ (2) ความปรารถนาที่จะสร้างรายได้ และเติบโตเป็น บริษัท ร่วมทุนธุรกิจ (ตารางที่ 1) เขาก็จะบอกว่า:'เหล่านี้สองมิติ
ดูเหมือนจะเป็นอิสระ มิติสาย RST ของการใฝ่หาชีวิตที่ดีเช่นเดียวกับการพัฒนาอย่างยั่งยืนเป็นที่ยอมรับ
เป้าหมาย แต่มันเป็นหลักแนวคิดธุรกิจ ineffi cient (linnanen, 2002) linnanen typifi ES ecopreneurs พร้อม
เหล่านี้แกน icting confl และสะดุดตา 'ความปรารถนาที่จะเปลี่ยนโลกที่สูงควบคู่ไปกับความปรารถนาที่จะทำให้เงินต่ำ
ผลในจำแนกประเภทนี้อย่างน้อยในธุรกิจทีไม่ Profi '

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปรากฏการณ์ของ ecopreneurship ยังคงเป็นหนึ่งการเกิดใหม่ และวรรณกรรมเป็นเด็กดีอย่างหนึ่ง (Pastakia,
1998 Linnanen, 2002 Schaltegger, 2002) Nition defi ทำแก่เรา โดย Schaltegger (2002): ' Ecopreneurship
สามารถประมาณ defi เราเป็น "ผู้ประกอบการผ่านเลนส์เป็นสิ่งแวดล้อม" .' กระดาษนี้จะสร้างบน
วรรณกรรมนี้ดีอย่างหนึ่งหนุ่มฐาน และจะเน้นองค์ประกอบเฉพาะภายใน nition defi กว้างของ
ecopreneurship: ยั่งยืนผู้ประกอบการ SMEs ในการ Thrusts หลักในวรรณคดีอย่างใดอย่างหนึ่งคือการพัฒนา
ของจำแนก ecopreneurs, defi เน็ด โดย Pastakia (1998) เป็น ' พันธุ์ใหม่ใส่ใจสิ่งแวดล้อมเปลี่ยนแปลงตัวแทน
ซึ่งอาจเรียกว่าระบบนิเวศผู้ประกอบการ (ecopreneurs สั้น ๆ) บุคคลหรือสถาบันที่พยายาม
popularize ecofriendly แนวคิดและนวัตกรรมไม่ว่าจะตลาดหรือตลาดไม่ใช่รากอาจจะเรียกว่า
ecopreneurs .' ที่ยังมีน้อยช่วยในการจำแนกดังกล่าวและลักษณะเฉพาะของความแตกต่างเล็กน้อย
SMEs แบบทั่วไปความ ไร อย่างใดอย่างหนึ่ง เป็น delineation ระหว่างสังคม และเชิงพาณิชย์ ecopreneurs
ตามวัตถุประสงค์ของพวกเขา Linnanen (2002) น่าจะ ยอมรับ ระบุว่า ecopreneurs สามารถเป็น classifi ed
ตามเงื่อนไขที่สอง: (1) ความปรารถนาที่จะเปลี่ยนโลก และปรับปรุงคุณภาพของสิ่งแวดล้อมและชีวิต;
และ (2) ความปรารถนาที่จะสร้างรายได้ และเติบโตเป็นบริษัทร่วมทุนธุรกิจ (ตารางที่ 1) เขาไปในการพูดว่า: ' สองมิติ
ดูเหมือนจะเป็นอิสระ มิติ rst fi ใฝ่หาชีวิตดี เช่นความยั่งยืน เป็นที่ยอมรับได้
เป้าหมายแต่มีหลักการ ineffi cient ธุรกิจแนว ' (Linnanen, 2002) Linnanen typifi es ecopreneurs ตาม
ควบเหล่านี้ confl icting แกนและยวดสูง 'ต้องการที่จะเปลี่ยนโลก' คู่กับเป็น 'ต้องทำเงิน'
ผล ในนี้จำแนกน้อย ใน 'ไม่รับ t ธุรกิจ'

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปรากฎการณ์ของ ecopreneurship ยังคงเป็นหนึ่งเกิดขึ้นที่และเอกสารที่เป็นหนุ่มแน่น( pastakia
1998 linnanen 2002 schaltegger 2002 ) nition เพื่อการทำงานที่มีอยู่เพื่อเราโดย schaltegger ( 2002 )' ecopreneurship
ซึ่งจะช่วยให้สามารถได้รับอย่างหยาบๆนิยาม"เป็นเลิศโดยผ่านเลนส์ด้านสิ่งแวดล้อม".'เอกสารนี้จะสร้างบน
หนุ่มแน่นวรรณกรรมและฐานนี้จะเน้นไปที่ตัวอันใดอันหนึ่ง ภายใน nition เป็นที่กว้างขึ้นของ
ecopreneurship เป็นเลิศอย่างยั่งยืนในธุรกิจขนาดกลางและขนาดย่อม หนึ่งในข้อแนะนำหลักที่อยู่ในเอกสารนี้ได้รับการพัฒนา
ซึ่งจะช่วยให้การจำแนก ประเภท ของ ecopreneurs ให้นิยามโดย pastakia ( 1998 )เป็น"สายพันธุ์ใหม่ของความสำคัญต่อสิ่งแวดล้อมเปลี่ยน Agent
ซึ่งอาจจะเรียกผู้ประกอบการทางด้านนิเวศวิทยา( ecopreneurs สำหรับการเข้าพักในระยะสั้น) ผู้ใช้บริการแบบเฉพาะรายหรือสถาบันการเงินที่มีความพยายามในการ
ซึ่งจะช่วยเผยแพร่ ecofriendly ความคิดและนวัตกรรมทั้งโดยผ่านทางที่ตลาดหรือไม่ - ตลาดรากอาจอ้างถึงเป็น
ecopreneurs .'ยังมีน้อยมากฉันทามติดังกล่าวจำแนก ประเภท และขนาดเล็กความแตกต่างของโดยเฉพาะพฤติกรรมของ
ซึ่งจะช่วยธุรกิจขนาดกลางและขนาดย่อม. หนึ่งในความแตกต่างมากขึ้นแต่ถึงอย่างไรก็ตามมีการกำหนดระหว่าง ecopreneurs ทางสังคมและทางการค้า
ตามวัตถุประสงค์ของพวกเขา linnanen ( 2002 )ดูเหมือนจะยอมรับว่า ecopreneurs สามารถ classifi Ed
ตามสอง( 1 )ความปรารถนาของเขาที่จะเปลี่ยนแปลงโลกและการพัฒนา คุณภาพ ชีวิตและสิ่งแวดล้อม
และ( 2 )ความปรารถนาของพวกเขาเพื่อทำให้เงินและเติบโตอย่างที่เป็นการร่วมทุนธุรกิจ(ตารางที่ 1 ) เขาจะสว่างขึ้นจะพูด'แบบสองมิติ
นี้ดูเหมือนว่ามันจะเป็นอิสระ ขนาด RST ไฟร์ที่เกี่ยวกับการไล่ติดตามชีวิตที่ดีเช่นความยั่งยืนเป็นที่ยอมรับได้
เป้าหมายที่เป็นหลักแต่ก็เป็นแนวความคิดทางธุรกิจ cient ineffi ที่'( linnanen 2002 ) typifi linnanen ES ecopreneurs ตามแนว
ขวาน icting confl เหล่านี้และที่สูง'ความปรารถนาในการเปลี่ยนโลก'ที่ประกอบด้วย"ความปรารถนาจะทำเงิน'
ผลในจำแนก ประเภท นี้อย่างน้อยที่สุดในธุรกิจ' t ไม่ใช่ - profi '