5. Honda may be adversely affected

5. Honda may be adversely affected by inadvertent disclosure of confidential information
Although Honda maintains internal controls through established procedures to keep confidential
information including personal information of its customers and relating parties, such information
may be inadvertently disclosed. If this occurs, Honda may be subject to, and may be adversely
affected by, claims for damages from the customers or parties affected. Also, inadvertent
disclosure of confidential business or technical information to third parties may also result in a
loss of Honda's competitiveness.
Annual Report 2013

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

5. ฮอนด้าอาจได้รับผลกระทบจากการเปิดเผยโดยไม่ได้ตั้งใจของข้อมูลที่เป็นความลับ
แม้ว่าฮอนด้ายังคงควบคุมภายในที่ผ่านขั้นตอนการจัดตั้งขึ้นเพื่อเก็บความลับของ
ข้อมูลรวมถึงข้อมูลส่วนบุคคลของลูกค้าและผู้ที่เกี่ยวข้องของข้อมูลดังกล่าว
อาจถูกเปิดเผยโดยไม่ได้ตั้งใจ ในกรณีนี้ฮอนด้าอาจจะและอาจจะกระทบต่อ
ผลกระทบจากการเรียกร้องค่าเสียหายจากลูกค้าหรือบุคคลที่ได้รับผลกระทบ นอกจากนี้โดยไม่ได้ตั้งใจ
เปิดเผยข้อมูลของธุรกิจที่เป็นความลับหรือข้อมูลทางเทคนิคแก่บุคคลที่สามนอกจากนี้ยังอาจส่งผลให้เกิด
การสูญเสียของการแข่งขันฮอนด้า.
รายงานประจำปี 2013

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

5 . Honda อาจได้รับผลกระทบโดยการเปิดเผยข้อมูลที่เป็นความลับแม้ว่าฮอนด้าตั้งใจของ
การควบคุมดูแลภายในผ่านสร้างกระบวนงานเพื่อให้ข้อมูลที่เป็นความลับ
รวมถึงข้อมูลส่วนบุคคลของลูกค้า และเกี่ยวข้องกับบุคคล
ข้อมูลดังกล่าวอาจจะไม่ได้ตั้งใจเปิดเผย หากปัญหานี้เกิดขึ้น ฮอนด้า อาจ และอาจจะส่งผลกระทบต่อ
โดยการเรียกร้องค่าเสียหายจากลูกค้าหรือบุคคลที่ได้รับผลกระทบ นอกจากนี้ การเปิดเผยข้อมูลลับทางธุรกิจ หรือตั้งใจ
ของข้อมูลทางเทคนิคเพื่อบุคคลที่สามอาจส่งผลในการสูญเสียการแข่งขันของฮอนด้า


รายงานประจําปี 2556 .