OTEC produces electricity from the

OTEC produces electricity from the natural thermal gradient of the ocean, using the heat stored in warm surface water to create steam to drive a turbine, while pumping cold, deep water to the surface to recondense the steam. In closed-cycle OTEC (Fig. 1a), warm seawater heats a working fluid with a low boiling point, such as ammonia, and the ammonia vapor turns a turbine, which drives a generator. The vapor is then condensed by the cold water and cycled back through the system. In an open-cycle plant (Fig. 1b), warm seawater from the surface is pumped into a vacuum chamber where it is flash evaporated, and the resulting steam drives the turbine. Cold seawater is then brought to the surface and used to condense the steam into water, which is returned to the environment. Hybrid plants (Fig. 1c), combining benefits of the two systems, would use closed-cycle generation combined with a second-stage flash evaporator to desalinate water [1]. OTEC plants can either be built onshore or on offshore floating platforms. Floating platforms could be larger and do not require the use of valuable coastal land, but incur the added expense and impact of transporting energy to the shore. Energy can be transported via seafloor cable, a well-developed but costly technology that impacts the environment by disrupting seafloor communities, or stored in the form of chemical energy as hydrogen, ammonia or methanol. Plantships used to produce hydrogen, ammonia or methanol would “graze” the ocean slowly, store products for about a month, then transfer products to a tanker that would take the products to shore [6].

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

OTEC ผลิตไฟฟ้าจากการไล่ระดับความร้อนตามธรรมชาติของมหาสมุทร ใช้ความร้อนที่เก็บไว้ในน้ำอุ่นพื้นผิวเพื่อสร้างไอน้ำเพื่อขับกังหัน ในขณะที่สูบน้ำเย็น ลึกการ recondense ไอน้ำผิว ใน OTEC ปิดวงจร (รูปที่ 1a), น้ำทะเลอุ่นอุ่นของเหลว มีจุดเดือดต่ำ เช่นแอมโมเนีย ทำงาน และไอแอมโมเนียเปลี่ยนกังหัน ซึ่งขับเครื่องกำเนิดไฟฟ้า ไอแบบย ด้วยน้ำเย็นแล้ว และขี่จักรยานกลับผ่านระบบ ในพืชการเปิดวงจร (รูปที่ 1b), น้ำทะเลที่อุ่นจากผิวถูกสูบเข้าสู่สุญญากาศที่มีแฟลชระเหย และไอน้ำขับเคลื่อนกังหัน น้ำทะเลที่เย็นแล้วมาถึงพื้นผิว แล้วใช้ควบแน่นไอน้ำลงไปในน้ำ ซึ่งส่งกลับสิ่งแวดล้อม ผสมพืช (รูปที่ 1 c), รวมประโยชน์ของระบบสองระบบ จะใช้วงจรปิดรุ่นรวมกับ evaporator แฟลชเป็นสองขั้นตอนการ desalinate น้ำ [1] อย่างใดอย่างหนึ่งสามารถสร้าง OTEC พืชบนบก หรือ บนแพลตฟอร์มลอยทะเล แพลตฟอร์มลอยอาจจะใหญ่กว่า และไม่ต้องการใช้ที่ดินชายฝั่งทะเลที่มีคุณค่า แต่ต้องเสียค่าใช้จ่ายเพิ่มและผลกระทบของการขนส่งพลังงานไปยังชายฝั่ง สามารถขนส่งพลังงานผ่านสายก้น การพัฒนาแต่เทคโนโลยีค่าใช้จ่ายที่ส่งผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อม โดยชุมชนก้นรบกวน หรือเก็บไว้ในรูปของพลังงานเคมีเป็นไฮโดรเจน แอมโมเนีย หรือเมทานอล Plantships ที่ใช้ในการผลิตไฮโดรเจน แอมโมเนีย หรือเมทานอลจะ "หญ้า" มหาสมุทรช้า เก็บผลิตภัณฑ์สำหรับวัน แล้วโอนผลิตภัณฑ์ไปยังรถบรรทุกที่จะนำผลิตภัณฑ์ไปฝั่ง [6]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

OTEC ผลิตไฟฟ้าจากความร้อนการไล่ระดับสีตามธรรมชาติของทะเลโดยใช้ความร้อนที่เก็บไว้ในแหล่งน้ำผิวดินที่อบอุ่นเพื่อสร้างไอน้ำเพื่อขับกังหันในขณะที่การสูบน้ำเย็นน้ำลึกไปยังพื้นผิวที่จะ recondense ไอน้ำ ในปิดวงจร OTEC (รูป. 1A) น้ำทะเลอุ่นร้อนของเหลวทำงานมีจุดเดือดต่ำเช่นแอมโมเนียและไอแอมโมเนียจะเปิดกังหันที่ไดรฟ์เครื่องกำเนิดไฟฟ้า ไอควบแน่นแล้วโดยน้ำเย็นและขี่จักรยานกลับผ่านระบบ ในโรงงานเปิดวงจร (รูปที่ 1b.) น้ำทะเลที่อบอุ่นจากพื้นผิวจะถูกสูบเข้าไปในห้องสูญญากาศที่มันเป็น Flash ที่ระเหยและไอน้ำที่เกิดไดรฟ์กังหัน น้ำทะเลเย็นแล้วนำไปยังพื้นผิวและใช้ในการอบไอน้ำกลั่นตัวลงไปในน้ำซึ่งจะถูกส่งกลับไปยังสภาพแวดล้อม พืชไฮบริด (รูปที่ 1C.) รวมผลประโยชน์ของทั้งสองระบบจะใช้รุ่นวงจรปิดรวมกับสองขั้นตอนแฟลชระเหยเพื่อเกลือน้ำ [1] พืช OTEC สามารถถูกสร้างขึ้นทั้งบนบกหรือบนแพลตฟอร์มลอยในต่างประเทศ แพลตฟอร์มลอยอาจจะมีขนาดใหญ่และไม่จำเป็นต้องใช้ที่ดินชายฝั่งทะเลที่มีคุณค่า แต่ต้องเสียค่าใช้จ่ายเพิ่มและผลกระทบของการขนส่งพลังงานไปยังฝั่ง พลังงานที่สามารถส่งผ่านทางสายเคเบิลก้นทะเลซึ่งเป็นเทคโนโลยีการพัฒนาที่ดี แต่ค่าใช้จ่ายที่มีผลกระทบต่อสภาพแวดล้อมโดยการรบกวนชุมชนก้นหรือเก็บไว้ในรูปแบบของพลังงานเคมีไฮโดรเจนแอมโมเนียหรือเมทานอล Plantships ใช้ในการผลิตไฮโดรเจนแอมโมเนียหรือเมทานอลจะ "กินหญ้า" มหาสมุทรช้าจัดเก็บสินค้าประมาณเดือนแล้วโอนสินค้าไปยังเรือบรรทุกน้ำมันที่จะนำสินค้าไปยังฝั่ง [6]